Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para NORPOLE EWCIM350S
Resumen de contenidos para NORPOLE EWCIM350S
- Página 1 USER’S MANUAL Commercial Ice Maker Model: EWCIM350S PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR COMMERCIAL ICE MAKER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
-
Página 2: Product Registration
PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing a Norpole™ product. The first step to protect your new product is to complete the product registration on our website: www.norpoleinc.com/register. The benefits of registering your product include the following: 1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS Product Registration .…………………………………………………………………………………….…..… Important Safeguards …………………………………………………..………………………………………. Important Safety Instructions ………………………………………………………………………………… Parts and Features ………………………………………………………………………………………………… Specifications ………………………………………………………………………………………………………... Installation …………………………………………………………………………………………………………….. Operation ……………………………………………………………………………………………………………… Cleaning and Maintenance ………………………………………………………………………………….. Troubleshooting Guide …………………………………………………………………………………………. Warranty ……………………………………………………………………………………………………………….. EN - 3... -
Página 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Read and understand all safety precautions. Failure to follow all instructions described in this manual may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. The warnings, cautions and instructions discussed in this manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the user that common sense and caution are attributes which cannot be built into the appliance, but must be supplied by the user. -
Página 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Caution: Risk of Fire When using your ice maker, basic safety precautions should be observed, including the following: 1. Read all instructions before using the ice maker. 2. As this unit has ETL sanitation, it can be used in residential and commercial settings. This appliance is intended to be used in the household and in similar applications such as: •... -
Página 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Please check to make sure you have the accessories listed below. If you are missing any of the below items, please contact our Customer Service Department toll-free at 888-775-0202. a. Water Inlet Hose (1) b. Water Drainage Hose (1) c. -
Página 7: Specifications
SPECIFICATIONS Model Number EWCIM350S Ice Making Bin Dimensions 22.3”W x 18.8”H x 22.6”D Ice Storage Bin Dimensions 22.6”W x 29.8”H x 31.3”D Weight 167.6 Lbs. Ice Making Capacity 330 Lbs./Day Storage Capacity 209 Lbs. Voltage Rating 115V AC Power Rating... -
Página 8: Installation
INSTALLATION Connect to a potable water supply only. It is recommended to install a water filter. The water inlet hose would connect to the filter and to the inlet valve on the machine. 1. During transportation, the incline angle of the ice maker should not exceed 45°. To prevent damage to the compressor or refrigeration systems, the ice maker should always remain right side 2. -
Página 9: Operation
OPERATION Note: If there is something wrong with the water supply system, the ice maker will restart automatically in 24 hours. Otherwise, you will need to stop the ice maker and restart it. Note: DO NOT remove the block water board while the ice maker is running. Note: Never keep anything other than ice in the ice storage bin. -
Página 10: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Periodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency, top performance and long life. There are four areas to keep clean: a. The exterior b. The interior c. The sprinkler d. The ice making system Note: If the ice maker is left unused for a long time, it must be thoroughly cleaned before the next use. Carefully follow any instructions provided for cleaning or use of sanitizing solution. - Página 11 CLEANING AND MAINTENANCE Interior Cleaning Note: The ice storage bin should be sanitized occasionally. Clean the bin before the ice maker is used for the first time and before it is reused after an extended period of time. It is typically convenient to sanitized the bin after the ice making system has been cleaned and the storage bin is empty.
- Página 12 CLEANING AND MAINTENANCE 7. Wipe down the interior of the water sump with the de-scaling solution and warm water. Rinse thoroughly with clear water. 8. Reassemble the sprinkler arm, evaporator and block water board. 9. Perform steps 1, 3-5 of the Ice Making System Cleaning procedure detailed below. Ice Making System Cleaning 1.
- Página 13 CLEANING AND MAINTENANCE Maintenance Notes a. If the compressor stops for any reason like water shortage, too much ice, etc. DO NOT restart the unit right away. To protect the compressor, wait five minutes before restarting. b. Regularly check the connectors of the water inlet and outlet tubes. Drain the little surplus water that may occur.
-
Página 14: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Please reference the below table to identify the cause and solution of your particular problem. If you cannot solve the problem on your own, please contact our Customer Service Department toll-free at 888-775-0202. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The ice The voltage is lower than Turn off the ice maker. -
Página 15: Warranty
Model Parts & Labor Compressor (Part Only) Type of Service EWCIM350S One Year Five Years On Site For Service or Assistance, please contact us toll-free at 888-775-0202. Or visit us on the web at www.mcappliance.com to request warranty service or order parts. - Página 16 CNA International, Inc. d/b/a Norpole Inc. All rights reserved. Norpole™ is a registered trademark of CNA International, Inc. www.mcappliance.com Printed In China...
- Página 17 MANUAL DEL USUARIO Máquina para fabricar hielo comercial Modelo: EWCIM350S LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU MÁQUINA PARA FABRICAR HIELO COMERCIAL Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.
-
Página 18: Registración Del Producto
REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO Gracias por comprar el producto Norpole™. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina web: www.norpoleinc.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente: 1. Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del producto. - Página 19 ÍNDICE Registración del producto …………………………………………………………………………….…..… Medidas de seguridad importantes ………………………………..……………………………………. Las instrucciones importantes de la seguridad .…………………………………………………… Partes y características ………………………………………………………………………………………… Especificaciones ………………………………………………………………………………………………... Instalación …….…………………………………………………………………………………………………….. Operación …………………………………………………………………………………………………………… Limpieza y mantenimiento ………………………………………………………………………………….. Guía de resolución de problemas …………………………………………………………………………. Garantía …………………………………………………………………………………………………………….. SP - 3...
-
Página 20: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad. No seguir las instrucciones descritas en el presente manual para el usuario puede producir una descarga eléctrica, incendios y/o lesiones personales graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en el presente manual no pueden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que pueden ocurrir. -
Página 21: Las Instrucciones Importantes De La Seguridad
LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Precaución: Peligro de incendio Cuando utilice su máquina para fabricar hielo comercial , deben tomarse las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el máquina para fabricar hielo comercial. 2. -
Página 22: Partes Y Características
PARTES Y CARACTERÍSTICAS Revise para asegurarse de tener los accesorios de la lista a continuación. Si le falta alguno de los artículos a continuación, póngase en contacto con nuestro departamento de Servicio al cliente al número gratuito 1 888-775-0202. a. Manguera de entrada de agua (1) b. -
Página 23: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo No. EWCIM350S Dimensiones de compartimiento para fabricar hielo 556mm An x 478mm Al x 574mm P Dimensiones de compartimiento de 574mm An x 757mm Al x 795mm P almacenamiento de hielo Peso neto 167.6 Lbs. Capacidad de fabricación de hielo 330 Lbs./Día... -
Página 24: Instalación
INSTALACIÓN Conecte solo a un suministro de agua potable. Se recomienda la instalación de un filtro de agua. La manguera de entrada de agua debería conectarse al filtro y a la válvula de entrada en la máquina. 1. Durante su transporte, el ángulo de inclinación de la máquina para fabricar hielo no debería exceder los 45º. -
Página 25: Operación
OPERACIÓN Nota: Si hay algo mal con el sistema de suministro de agua, la máquina para fabricar hielo se reiniciará automáticamente en 24 horas. De lo contrario, tendrá que apagar la máquina para fabricar hielo y reiniciarla. Nota: NO quite el tablero de bloque de agua mientras la máquina para fabricar hielo esté en funcionamiento. -
Página 26: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Una limpieza periódica y un mantenimiento adecuado garantizarán la eficiencia, un rendimiento superior y una vida prolongada. Se deben mantener limpias cuatro áreas: a. El exterior b. El interior c. El aspersor d. El sistema de fabricación de hielo Nota: Si no se usa la máquina para fabricar hielo por un largo periodo de tiempo, debe limpiarse exhaustivamente antes del próximo uso. - Página 27 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza interior Nota: El compartimiento de almacenamiento de hielo debe desinfectarse ocasionalmente. Limpie el compartimiento antes de que se utilice la máquina para fabricar hielo por primera vez y antes de volver a utilizarla después de un periodo prolongado de tiempo. Típicamente es conveniente desinfectar el compartimiento después de que se haya limpiado el sistema de fabricación de hielo y que el compartimiento de almacenamiento esté...
- Página 28 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 6. Retire el brazo aspersor del interior. Limpiar a fondo el brazo aspersor al sumergirlo en el recipiente lleno con la solución de descalcificación hasta que esté libre de cualquier depósito. Utilice un cepillo suave para quitar cualquier residuo espeso o duro para ayudar a la acción de disolución. Enjuague bajo un chorro de agua del grifo.
- Página 29 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Notas de mantenimiento a. Si el compresor se detiene por alguna razón como escasez de agua, demasiado hielo, etc. NO reinicie la unidad enseguida. Para proteger el compresor, espere 5 minutos antes de reiniciarla. b. Revise regularmente los conectores los tubos de entrada y salida de agua. Drene la poca agua excedente que pueda haber.
-
Página 30: Guía De Resolución De Problemas
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la tabla a continuación para identificar la causa y la solución de un problema particular. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La máquina El voltaje es inferior a 98V. Apague la máquina de hielo. Reinicie la unidad para solo cuando el voltaje sea normal. -
Página 31: Garantía
GARANTÍA LIMITADA MC Appliance Corporation garantiza que cada Máquina para fabricar hielo comercial nueva no tiene defectos de materiales ni de mano de obra y acepta reparar cualquier defecto o proporcionar un repuesto nuevo, a discreción de la compañía, de cualquier parte de la unidad que presente algún defecto durante el período de garantía. - Página 32 Modelo Partes y Mano de obra Compresor (Parte Solamente) Tipo de servicio EWCIM350S Un año Cinco Años En el lugar Para solicitar servicio o ayuda llame al 888-775-0202, o visítenos en www.mcappliance.com para solicitar el servicio de la garantía o pedir repuestos.
- Página 33 CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de Norpole Inc. Derechos reservados. Norpole™ es una marca registrada de CNA International, Inc. www.mcappliance.com Impreso en China...