Directed CLIFFORD 3806X Guia Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Directed Manuales
  4. Controles Remotos
  5. CLIFFORD 3806X
  6. Guia del propietario
Directed CLIFFORD 3806X Guia Del Propietario

Directed CLIFFORD 3806X Guia Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
The company behind Clifford
Systems is Directed.
Since its inception, Directed has had one purpose, to
provide consumers with the finest vehicle security and
accessories available. The recipient of nearly 100 pat-
ents and Innovations Awards in the field of advanced
electronic technology.
Quality Directed products are sold and serviced
throughout North America and around the world.
Call (800) 876-0800 for more information about our
products and ser vic es.
©
2014 Directed, All rights reserved.
Vista, CA 92081
Directed is committed to delivering world class
www.clifford.com
quality products and services that excite and
delight our customers.
Auto Security
®
QRG3806XML 2014 02
O W N E R' S
T H E S C I E N C E O F S E C U R I T Y
™
M
G U I D E
O
D
E
L
3 806X

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Directed CLIFFORD 3806X

Resumen de contenidos para Directed CLIFFORD 3806X

  • Página 1 Auto Security ® Systems is Directed. Since its inception, Directed has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security and accessories available. The recipient of nearly 100 pat- ents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology.

  • Página 2: Additional Guide Information

    Reading this Owner’s Guide prior to using your system will help maxi- mize the use of your system and its many features. For any additional questions please contact your authorized Directed dealer or contact Directed at 1-800-753-0600 (US only). Additional Guide Information Only basic commands, features and essential information are covered in this compact guide.

  • Página 3: Your Warranty

    Directed dealer. Replacement remote controls Please see your authorized dealer or visit us at www.directedstore. com to order additional remote controls. Remote control part numbers are found on the back of the device. © 2014 Directed. All rights reserved.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents Congratulations ....................i Additional Guide Information ................i Important information ..................i Government Regulations and Safety information ........i Your Warranty ..................ii Replacement remote controls ..............ii Responder LE 2-Way Remote Control ..............2 Control Center ....................3 Using your System ....................4 Commands and Confirmations ..............

  • Página 5: Responder Le 2-Way Remote Control

    These LED’s are labeled respec- tively as: Arm LED, Disarm LED, Remote Start LED and Aux LED * Confirmation LED’s are only available on the Responder LE 2-way communication is only applicable to the Responder LE remote control. © 2014 Directed. All rights reserved.

  • Página 6: Control Center

    • The Control button, for placing the system into Valet Mode* and to perform the Emergency Override** operation. “Remote and System Operations” * See in online guide. “Alarm Features” ** See in online guide. © 2014 Directed. All rights reserved.

  • Página 7: Using Your System

    Press the button once to access Function Level 1. Press the button to perform the Silent Arm command. The Arm LED illuminates to confirm when the Silent Arm mes- sage from the system is received. © 2014 Directed. All rights reserved.

  • Página 8: Remote Control Command Table

    Available only with optional remote start module installation ** This button can command either aux 1 or aux 4 if turned on by an authorized Directed dealer. *** Not available for 1-way companion remote control, see online guide for details. © 2014 Directed. All rights reserved.

  • Página 9: Basic Commands (Direct Access)

    flash twice. The Disarm LED and beeps play to confirm. If Valet mode* is On, the doors unlock and the Disarm LED and fault tones play. An Alarm Report* will replace the disarm output if the alarm was trig- © 2014 Directed. All rights reserved.

  • Página 10: Remote Start/Aux 1/Aux 4

    The Aux LED and tones play to confirm. See online guide for details. ** Available only with optional Remote Start module installation. *** This feature must be turned on by an authorized Directed dealer. © 2014 Directed. All rights reserved.

  • Página 11: Remote Control Configuration

    When the battery begins to weak- en, the operating range will be reduced. Battery Disposal Directed cares about the environment. If you need to dis- pose of the battery, please do so in accordance with your municipal requirements for battery disposal.

  • Página 12: Patent Information

    Remote Start Patents: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Vehicle Security Patents: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,505; 6,452,484 Other patents pending. © 2014 Directed. All rights reserved.

  • Página 13: Government Regulations

    RF exposure compliance. This device is designed to be used in a person’s hands and its operating configu- rations do not support normal transmissions while it is carried in pockets or holsters next to a person’s body. © 2014 Directed. All rights reserved.

  • Página 14: Additional Information

    Upgrades Any upgrades to this product must be performed by an authorized Directed dealer. Do not attempt to perform any unauthorized modifica- tions to this product. Water/Heat Resistance This product is not designed to be water and/or heat-resistant. Please take care to keep this product dry and away from heat sources.

  • Página 15: Limited Lifetime Consumer Warranty

    Directed dealer; and the unit is returned to Directed, shipping prepaid with a legible copy of the bill of sale or other dated proof of purchase bearing the following information: consumer’s name, telephone number and address;...
  • Página 16 For further details relating to warranty information of Directed products, please visit the support section of Directed’s website at: www.directed.com This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“GPP”). See your authorized Directed dealer for details of the plan or call Directed Customer Service at 1-800-876-0800. 920-10011-01 2011-06...
  • Página 17 © 2014 Directed. All rights reserved.
  • Página 18 © 2014 Directed. All rights reserved.
  • Página 20 Manuel D’Utilisation...
  • Página 21 La lecture de ce manuel du propriétaire avant l’utilisation de votre système vous aidera à optimiser son utilisation et ses diverses fonctionnalités. Si vous avez des questions supplémen- taires, veuillez consulter votre détaillant Directed autorisé. Information supplémentaire Seulement les commandes et fonctionnalités de base, et les informa- tions essentielles sont abordées dans ce guide compact.
  • Página 22 à la fin de ce guide. Assurez-vous de recevoir la preuve d’achat auprès de votre revendeur indiquant que le produit a été installé par un détaillant Directed autorisé. Télécommandes de remplacement Veuillez consulter votre revendeur autorisé ou visitez notre site www.
  • Página 23 Contenu Félicitations ......................ii Information supplémentaire .................. ii Réglementations gouvernementales et consignes de sécurité ........ii Brevets ....................iii Votre garantie ..................iii Télécommandes de remplacement ............iii Responder LE bidirectionnel ................. 1 Utilisation de votre système .................. 3 Commandes et confirmations ..............3 Exécution des commandes ..............

  • Página 24: Responder Le Bidirectionnel

    Voyant armement, voyant désarmement, voyant télédémar- rage, et voyant Aux. * Les voyants DEL de confirmation ne s’appliquent qu’à la télécom- mande Responder LE). La communication bidirectionnelle ne s’applique qu’à la télécom- mande Responder LE. © 2014 Directed. Tous droits réservés.
  • Página 25 Le voyant d’état en tant qu’indicateur visuel de l’état du système. • Le bouton de contrôle, pour placer le système en mode Valet* afin d’exécuter la fonction de* surpassement d’urgence. * Consulter le guide en ligne. © 2014 Directed. Tous droits réservés.

  • Página 26: Utilisation De Votre Système

    1. Le voyant s’allume. Appuyer sur le bouton alors que le voyant est toujours allumé afin d’effectuer la commande d’armement silencieux. Le voyant armement s’allumera pour confirmer que le message d’armement silencieux est reçu du système. © 2014 Directed. Tous droits réservés.

  • Página 27: Tableau De Commande À Distance

    Disponible seulement avec l’installation du module de télécommande offert en op- tion Ce bouton peut contrôler les sorties aux 1 et aux 4 si elles sont activées par un détaillant Directed autorisé. *** Non disponible pour la télécommande d’accompagnement unidirectionnelle. © 2014 Directed. Tous droits réservés.

  • Página 28: Commandes De Base (Accès Direct)

    Appuyer et relâcher L’alarme se désarme, les portes se déverrouillent (si branché), et la sirène émet des tonalités et les feux de stationnement clignotent deux fois. Le voyant de désarmement s’allume et une tonalité de confirma- © 2014 Directed. Tous droits réservés.

  • Página 29: Télédémarrage/Aux 1/Aux 4

    ** Disponible seulement avec l’installation du module de télécommande offert en option. *** Ce bouton peut contrôler les sorties aux 1 et aux 4 si elles sont ac- tivées par un détaillant Directed autorisé. © 2014 Directed. Tous droits réservés.

  • Página 30: Configuration De Télécommande

    être achetées chez la plupart des détaillants. Lorsque la pile com- mence à faiblir, la portée de fonctionnement est réduite. Élimination de la pile Directed se soucie de l’environnement. Si vous devez vous débarrasser de la pile, veuillez le faire en respectant les exigences municipales de recyclage de pile.

  • Página 31: Réglementations Gouvernementales

    être utilisé que dans des situations où il est tenu et utilisé à la main. Ces exigences imposent de maintenir une distance de séparation d’au moins 20 cm entre l’appareil et son antenne d’une part, et le corps de © 2014 Directed. Tous droits réservés.
  • Página 32 AVERTISSEMENT ! Les changements ou modifications non explicitement ap- prouvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. © 2014 Directed. Tous droits réservés.

  • Página 33: Avertissement ! La Sécurité Avant Tout

    être dangereux ou illégal d’utiliser incorrectement ce produit. Installation En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit être effectuée que par un détaillant agréé Directed. Pour toute question, s’adresser à un détaillant ou téléphoner à Directed au 1-800-753-0600. Possibilité de télédémarrage Correctement installé, ce système peut démarrer le véhicule grâce à...
  • Página 34 Ce contrôle doit être effectué par un détaillant agréé Directed conformément à la procédure de contrôle de sécurité décrite dans le manuel d’installation du produit. Si le véhicule démarre alors qu’une vitesse est enclenchée, il faut cesser immédiatement l’utilisation...
  • Página 35 DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES. IL FAUT CES- SER IMMÉDIATEMENT D’UTILISER LE SYSTÈME ET DEMANDER À UN DÉTAIL- LANT DIRECTED AGRÉÉ DE RÉPARER OU DÉBRANCHER LE MODULE DE TÉLÉDÉMARRAGE. DANS CE CAS, LA SOCIÉTÉ DIRECTED DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ET NE PAIE PAS LES FRAIS D’INSTALLATION OU DE RÉIN- STALLATION.
  • Página 36 Ce produit n’a pas été conçu pour résister à l’eau ni à la chaleur. Veiller à maintenir ce produit sec et à l’écart des sources de chaleur. Tout dommage dû à l’eau ou à la chaleur annule la garantie © 2014 Directed. Tous droits réservés.

  • Página 37: Garantie À Vie Limitée Pour L'utilisateur

    Directed ; le dispositif sera réinstallé par un professionnel dans le véhicule dans lequel il avait été installé à l’origine par un détaillant agréé Directed ; et le dispositif a été retourné à Directed en port payé avec une copie lisible de la facture ou autre preuve d’achat datée portant les informations suivantes : nom, numéro de téléphone et adresse...
  • Página 38 Canada. Les produits vendus en dehors des États-Unis d’Amérique ou du Canada sont vendus « en l’état » et ne bénéficient d’AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite. Pour plus de détails concernant la garantie des produits Directed, veuillez visiter le site Web de Directed, section d’assistance : www.directed.com.
  • Página 40 Guía Del Propietario...

  • Página 41: Felicitaciones

    ¡Advertencia! El hecho de no tener en cuenta esta infor- mación puede ocasionar la muerte, lesiones personales o daños a la propiedad y también puede llevar al uso ilícito del sistema sin respetar su uso previsto. © 2014 Directed. Todos los derechos reservados.

  • Página 42: Patentes

    final de esta guía. Asegúrese de que usted reciba el com- probante de compra del concesionario, indicando que el producto fue instalado por un distribuidor autorizado de Directed. Controles remotos de reemplazo Por favor consulte a su distribuidor autorizado o visítenos en www.
  • Página 43 Índice ¡Felicitaciones! ....................ii Información adicional ..................ii Normas gubernamentales e información de seguridad .......... ii Patentes ....................iii Su Garantía ..................iii Controles remotos de reemplazo ............iii Responder LE de 2 vías ..................1 Uso del sistema ....................3 Comandos y confirmaciones ..............

  • Página 44: Responder Le De 2 Vías

    LED de canal auxiliar * los LEDs de confirmación sólo se aplican al control remoto Re- sponder LE) La comunicación de 2 vías sólo se aplica al control remoto Re- sponder LE © 2014 Directed. Todos los derechos reservados.
  • Página 45 El LED de estado, indicador visual del estado del sistema. • El botón de Control que coloca al sistema en Modo valet* y para llevar a cabo la función de Modo manual en caso de emergencia*. * Consulte el manual virtual. © 2014 Directed. Todos los derechos reservados.

  • Página 46: Uso Del Sistema

    LED de transmisión aún par- padea para ejecutar el comando de Activación silenciosa. El sistema se activará, se bloquearán las puertas y las luces de estacionamiento parpadearán sin pitido proveniente de la sirena. © 2014 Directed. Todos los derechos reservados.

  • Página 47: Tabla De Comandos Del Control Remoto

    ** Este botón puede comandar a aux 1 o aux 4 si es activado por un distribuidor autorizado. *** No disponible para el control remoto complementario de 1 vía. © 2014 Directed. Todos los derechos reservados.

  • Página 48: Comandos Básicos (Acceso Directo)

    Presione y libere Se desactiva la alarma, se desbloquean las puertas (si estuviesen conectadas), la sirena emite un pitido y las luces de estacionamiento parpadean dos veces. Se enciende el LED de Desactivación y se © 2014 Directed. Todos los derechos reservados.

  • Página 49: Encendido Remoto/Aux 1/Aux 4

    Consulte el manual virtual. ** Disponible sólo con la instalación del módulo opcional de encendido por control remoto. *** Este botón puede comandar a aux 1 o aux 4 si es activado por un distribuidor autorizado. © 2014 Directed. Todos los derechos reservados.

  • Página 50: Configuración Del Control Remoto

    Cuando la batería comienza a debilitarse, se reducirá el rango de operación. Disposición de la batería Directed se preocupa por el medioambiente. Si necesita desechar la batería, hágalo conforme a los requisitos de su municipio con respecto a la disposición de baterías.

  • Página 51: Normativas Gubernamentales

    20 cm o más del cuerpo de la persona, a excepción de la mano y las muñecas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a radiofrecuencia. Este dispositivo se encuentra diseñado para ser utilizado en © 2014 Directed. Todos los derechos reservados.

  • Página 52: Advertencia! La Seguridad Primero

    Instalación Debido a la complejidad de este sistema, sólo un distribuidor autorizado por Directed puede llevar a cabo la instalación de este producto. En caso de querer realizar alguna consulta comuníquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1-800-753-0600.

  • Página 53: Apto Para El Encendido Remoto

    En caso de querer realizar alguna consulta comuníquese con el distri- buidor autorizado de Directed o con Directed al 1-800-753-0600. Antes de realizar el encendido remoto en un vehículo con transmisión manual, asegúrese de:...
  • Página 54 Esta inspección debe llevarla a cabo un distribuidor autorizado por Directed conforme a la Verificación de seguridad detallada en el manual de instalación del producto. Si el vehículo arranca el cambio, detenga la operación de encendido remoto inmediata-...
  • Página 55 LESIONES PERSONALES. DEBE DETENER INMEDIATAMENTE EL USO DE LA UNIDAD Y BUSCAR LA ASISTENCIA DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR DIRECTED PARA QUE REPARE O DESCONECTE EL MÓDULO DE EN- CENDIDO REMOTO INSTALADO. DIRECTED NO SERÁ RESPONSABLE NI PAGARÁ LOS COSTOS DE INSTALACIÓN O RE-INSTALACIÓN.

  • Página 56: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor

    Directed; un comerciante autorizado de Directed reinstalará la unidad profesionalmente en el vehículo en el cual fue instalada inicialmente, y la unidad se devuelve a Directed, con los gastos de envío pagados por anticipado, junto con una copia legible del comprobante de venta u otra prueba fechada de la compra, con la siguiente información: el nombre, número de...
  • Página 57 Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protección Garantizada (“GPP”, sus siglas en inglés). Para detalles sobre este Plan, vea a su comerciante autorizado de Directed, o comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Directed, llamando al 1-800-876-0800.

Tabla de contenido