Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Table of Contents
Congratulations ..........................................................................1
Important Information ..................................................................2
Government Regulations and Safety Information .....................2
Your Warranty .....................................................................2
Replacement Remote Controls ................................................2
Introduction .................................................................................3
1-button Remote Control .......................................................3
Control Center .....................................................................3
Using the System ..........................................................................4
Start Engine .......................................................................4
Unlock Doors .....................................................................4
Stop Engine .......................................................................4
Car Finder .........................................................................4
Valet Mode .........................................................................5
Battery Information .......................................................................6
Low Battery Alert ................................................................6
Battery Replacement .............................................................6
Battery Disposal ..................................................................7
Patent Information ........................................................................7
Government Regulations ...............................................................8
Warning! Safety First ..................................................................10
Limited Lifetime Consumer Warranty .............................................13
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Directed 7616
Resumen de contenidos para Directed 7616
-
Página 1: Tabla De Contenido
Table of Contents Congratulations ................1 Important Information ..............2 Government Regulations and Safety Information .....2 Your Warranty ..............2 Replacement Remote Controls ..........2 Introduction .................3 1-button Remote Control ............3 Control Center ..............3 Using the System ................4 Start Engine ...............4 Unlock Doors ..............4 Stop Engine ...............4 Car Finder .................4 Valet Mode .................5... -
Página 3: Congratulations
(see back cover for URL). For any additional questions please contact your authorized Directed dealer or Directed at 1-800-753-0600. Additional support is also available at: http://support.directed.com. Note: Your system is configurable and may or may not include features such as remote start or security. -
Página 4: Important Information
Make sure that you receive the proof of purchase from your dealer, indicating the product was installed by an authorized Directed dealer Replacement Remote Controls Please see your authorized dealer or visit us at www.directedstore. -
Página 5: Introduction
It consists of: • The antenna, for system communication. • The Status LED, as a visual indicator of the system’s status. • Valet button, for accessing various feature, programming, and reporting functions of the system. © 2017 Directed. All rights reserved. -
Página 6: Using The System
OFF. Car Finder When the engine is OFF, press and hold the remote control button for three seconds. The horn sounds (if connected) once and the parking lights flash multiple times. © 2017 Directed. All rights reserved. -
Página 7: Valet Mode
Number of presses__________ Turn the ignition ON. Press the Valet button the correct number of times (the default is 1 press). After a few seconds the siren output ceases and the system is Disarmed. © 2017 Directed. All rights reserved. -
Página 8: Battery Information
Battery Information The 2-way remote 7816*, is powered by two coin cell batteries (CR-2016), and the 1-way remote 7616, is powered by a single coin cell battery (CR-2016). Operating range diminishes as bat- tery charge depletes. Low Battery Alert When unlocking the vehicle using a remote control with a low battery charge, the system provides a notification by emitting a third horn honk output (if connected). -
Página 9: Battery Disposal
Battery Disposal Directed cares about the environment. If you need to dispose of the battery, please do so in accordance with your municipal requirements for battery disposal. * Note: Your system may not include the 2-way remote (7816). Patent Information... -
Página 10: Government Regulations
To satisfy FCC RF exposure compliance requirements, the device and its antenna must maintain a separation distance of 20 cm or more from the person’s body, except for the hand and wrists, to satisfy RF exposure compliance. © 2017 Directed. All rights reserved. - Página 11 WARNING! Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this device. © 2017 Directed. All rights reserved.
-
Página 12: Warning! Safety First
Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer. If you have any questions, ask your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600. Remote Start Capable When properly installed, this system can start the vehicle via a command signal from the remote control transmitter. - Página 13 This testing should be performed by an authorized Directed dealer in accordance with the Safety Check outlined in the product installation guide. If the vehicle starts in gear, cease remote start operation immediately and consult with the authorized Directed dealer to fix the problem.
- Página 14 Interference All radio devices are subject to interference which could affect proper performance. Upgrades Any upgrades to this product must be performed by an authorized Directed dealer. Do not attempt to perform any unauthorized modifications to this product. Water/Heat Resistance This product is not designed to be water and/or heat-resistant.
-
Página 15: Limited Lifetime Consumer Warranty
Directed dealer; and the unit is returned to Directed, shipping prepaid with a legible copy of the bill of sale or other dated proof of purchase bearing the following information: consumer’s name, telephone number and address;... - Página 16 REINSTALLATION OF THE UNIT OR ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY, THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE STATE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA STATE LAWS AND APPLICABLE FEDERAL LAWS SHALL APPLY AND GOVERN THE DISPUTE.
- Página 17 Directed’s website at: www.directed.com. This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“GPP”). See your authorized Directed dealer for details of the plan or call Directed Customer Service at 1-800-876-0800. 920-10011-01 2011-06...
- Página 19 Télécommande à 1 bouton : Unidirectionnelle 7616 Bidirectionnelle 7816 Manuel d’utilisation © 2017 Directed, Vista, CA G7816 2017-06 FailSafe®, Learn Routine™, Silent Mode™, Valet® et Warn Away® sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à Directed®.
- Página 21 Table des matières Félicitations .................1 Information importante ..............2 Réglementation gouvernementale et consignes de sécurité ..2 Votre garantie ..............2 Télécommandes de remplacement ..........2 Introduction .................3 Télécommande à 1 bouton............3 Centre de contrôle ...............3 Utilisation du système ..............4 Démarrer le moteur ..............4 Déverrouiller les portières .............4 Arrêter le moteur ..............4 Trouver le véhicule ...............5...
-
Página 23: Félicitations
Félicitations Félicitations pour l’achat de votre système de Directed Digital à la fine pointe de la technologie. La lecture de ce manuel du propriétaire avant l’utilisation de votre système vous aidera à optimiser son utilisation et ses diverses fonctionnalités. Pour plus d’information veuillez visiter notre site en ligne (voir l’endos de la... -
Página 24: Information Importante
à la fin de ce guide. Assurez-vous de recev- oir la preuve d’achat auprès de votre revendeur indiquant que le produit a été installé par un détaillant Directed autorisé. Télécommandes de remplacement Veuillez consulter votre détaillant autorisé ou visitez-nous à l’adres- se www.directedstore.com pour commander des télécommandes... -
Página 25: Introduction
L’antenne, pour la communication du système. • Le voyant d’état en tant qu’indicateur visuel de l’état du sys- tème. • Le bouton Valet, permettant d’accéder à différentes fonctions, à la programmation et aux fonctions de rapport du système. © 2017 Directed. Tous droits réservés. -
Página 26: Utilisation Du Système
(si connecté) pour confirmer la commande. Arrêter le moteur Une fois que le moteur a été télédémarré, appuyer sur le bouton de la télécommande et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que le © 2017 Directed. Tous droits réservés. -
Página 27: Trouver Le Véhicule
Nombre de pres- sions__________ Mettre le contact. Appuyer sur le bouton valet le nombre de fois requis (une fois par défaut). Après quelques secondes la sirène s’arrête et le système est désarmé. © 2017 Directed. Tous droits réservés. -
Página 28: Information Sur La Pile
Information sur la pile La télécommande bidirectionnelle 7816* est alimentée par deux piles bouton (CR-2016), et la télécommande unidirectionnelle 7616, est alimentée par une pile bouton (CR-2016). La portée de fonctionnement diminue lorsque la charge de la batterie diminue. Alerte de batterie faible Lors du déverrouillage du véhicule à... -
Página 29: Élimination De La Pile
Élimination de la pile Directed Electronics se soucie de l’environnement. Si vous devez vous débarrasser de la pile, veuillez le faire en respectant les exigences municipales de recyclage de pile. * Remarque: Votre système peut ne pas inclure la télécom- mande bidirectionnelle (7816). -
Página 30: Règlementations Gouvernementales
RF. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les mains d’une personne et ses configurations d’exploitation ne prennent pas en charge les transmissions normales pendant qu’il est transporté dans les poches ou des étuis à côté d’une personne. © 2017 Directed. Tous droits réservés. - Página 31 être reçus, même si ce brouillage pourrait affecter le fonctionnement de l’appareil. AVERTISSEMENT! Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet appareil. © 2017 Directed. Tous droits réservés.
-
Página 32: Avertissement! La Sécurité D'abord
En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit être effectuée par un détaillant aurtorisé Dirtected. Si vous avez des questions prenez contact avec le revendeur ou avec Directed directement au 1-800-753-0600. Capacité de démarrage à distance Lorsqu’il est correctement installé, ce système peut démarrer le véhicule via... - Página 33 à distance alors que les vitesses sont engagées. Ce test devrait être effectué par une personne autorisée de Directed en conformité avec le Contrôle de sécurité décrit dans le guide d’installation du produit. Si le véhicule démarre avec les vitesses engagées, arrêter les opérations de démarrage à...
- Página 34 ET DEMANDEZ L’AIDE D’UN DÉTAILLANT AUTORISÉ DIRECTED POUR RÉPARER OU DÉBRANCHER LE MODULE DE DÉMARRAGE À DISTANCE. DIRECTED NE SERA PAS TENU RESPONSABLE OU NE PAIERA PAS POUR LES COÛTS D’INSTALLATION OU DE RÉ-INSTALLATION. Ce produit est destiné pour les véhicules à carburant injecté seulement.
-
Página 35: Garantie À Vie Limitée Pour L'utilisateur
été installé à l’origine par un détaillant agréé Directed ; et le dispositif a été retourné à Directed en port payé avec une copie lisible de la facture ou autre preuve d’achat datée portant les informations suivantes : nom,... - Página 36 DU DISPOSITIF, NI AUCUN DOMMAGE INDIRECT D’AUCUNE SORTE. DANS LE CAS D’UNE RÉCLAMATION OU D’UN LITIGE IMPLIQUANT DIRECTED OU SA FILIALE, LES PROCÉDURES SE TIENDRONT DANS LE COMTÉ DE SAN DIEGO DANS L’ÉTAT DE CALIFORNIE AUX ÉTATS- UNIS D’AMÉRIQUE. LES LOIS DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE ET LES LOIS FÉDÉRALES EN VIGUEUR S’APPLIQUERONT POUR LA RÉSOLUTION DU...
- Página 37 Canada sont vendus « en l’état » et ne bénéficient d’AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite. Pour plus de détails concernant la garantie des produits Directed, veuillez visiter le site Web de Directed, section d’assistance : www.directed.com.
-
Página 39: Controles Remoto De 1 Botón
Controles remoto de 1 botón: Unidireccional 7616 Bidireccional 7816 Guía del usuario © 2017 Directed, Vista, CA G7816 2017-06 FailSafe®, Learn Routine™, Silent Mode™, Valet® y Warn Away® son todos marcas registradas de Directed®. - Página 40 Contenido ¡Felicitaciones! ................1 Información importante ..............2 Normas gubernamentales e información de seguridad .....2 Su garantía .................2 Controles remotos de reemplazo ...........2 Introducción ................3 Mando a distancia 1 botón ..........3 Centro de control ..............3 Uso del sistema ................4 Arrancar el motor ..............4 Desbloquear puertas ............4 Parar el motor ..............4 Buscador de coches .............5...
-
Página 42: Felicitaciones
¡Felicitaciones! Felicitaciones por la compra de su sistema Directed Digital System de última generación. Leer a este manual del usuario antes de usar su sistema le ayudará a maximizar el uso de su sistema y sus muchas características. Para obtener más información, visítenos en línea (consulte la contraportada para ver el enlace URL). -
Página 43: Información Importante
Asegúrese de que usted reciba el comprobante de compra del concesionario, indicando que el producto fue instalado por un distribuidor autorizado de Directed. Controles remotos de reemplazo Por favor, consulte a su distribuidor autorizado o visite www.directedstore.com para ordenar los controles remotos adi-... -
Página 44: Introducción
• La luz LED de estado, como un indicador visual del estado del sistema. • Botón de valet, para acceder a distintas funciones, pro- gramación y presentación de informes de funciones del sistema. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 45: Uso Del Sistema
Cuando el motor está encendido con arranque remoto, manten- ga pulsado el botón del mando a distancia hasta que el LED de transmisión parpadee rápidamente. El motor deja de funcionar y las luces de estacionamiento se apagan. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 46: Buscador De Coches
Conecte el encendido. Pulse el botón Valet el número correcto de veces (el valor predeterminado es 1 presione). Después de unos segundos, la salida de la sirena cesa y el sistema se desarmó. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 47: Información Sobre La Batería
El control remoto de 2 vías 7816*, está alimentado por dos bat- erías de celda de moneda (CR-2016), y el control remoto de 1 vía 7616, está alimentado por una batería de una sola moneda (CR-2016). El rango de funcionamiento disminuye a medida que la carga de la batería disminuye. -
Página 48: Disposición De La Batería
Disposición de la batería Directed se preocupa por el medioambiente. Si necesi- ta desechar la batería, hágalo conforme a los requisitos de su municipio con respecto a la disposición de bat- erías. * Nota: Es posible que su sistema no incluya el control remoto bidireccional (7816). -
Página 49: Normativas Gubernamentales
FCC, este dispositivo debería usarse en con- figuraciones portátiles y manuales solamente. El dispositivo y su antena deben mantener una distancia de separación de 20 cm o más del cuerpo de la persona, a excepción de la mano y © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. - Página 50 ¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte normativa responsable podría anular el derecho del usuario a operar este dispositivo. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados.
-
Página 51: Advertencia! La Seguridad Primero
Instalación Debido a la complejidad de este sistema, sólo un distribuidor autorizado por Directed puede llevar a cabo la instalación de este producto. En caso de querer realizar alguna consulta co- muníquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Di- rected al 1-800-753-0600. - Página 52 En caso de querer realizar alguna consulta comuníquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1-800-753- 0600. Antes de realizar el encendido remoto en un vehículo con trans- misión manual, asegúrese de:...
- Página 53 Si el vehículo arranca el cambio, detenga la operación de encendido remoto inmediata- mente y consulte con el distribuidor de Directed para solucionar el problema. Luego de instalar el módulo de encendido remoto, comuníquese con el distribuidor autorizado para que comprueben que dicho módulo está...
- Página 54 Mejoras Cualquier mejora a este producto debe llevarla a cabo un dis- tribuidor autorizado de Directed. No intente llevar a cabo ningu- na modificación no autorizada sobre este producto. Resistencia al agua/calor Este producto no se encuentra diseñado para ser a prueba de...
-
Página 55: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor
Directed; un comerciante autorizado de Directed reinstalará la unidad profesionalmente en el vehículo en el cual fue instalada inicialmente, y la unidad se devuelve a Directed, con los gastos de envío pagados por anticipado, junto con una copia legible del comprobante de venta u otra prueba fechada de la compra, con la siguiente información: el... - Página 56 DE LA UNIDAD, NI DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES DE NINGUNA CLASE. EN CASO DE ALGUNA RECLAMACIÓN O DISPUTA QUE IMPLIQUE A DIRECTED O A SU FILIAL, EL LUGAR PARA LA RESOLUCIÓN DE LA DISPUTA SERÁ EL CONDADO DE SAN DIEGO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA. LAS LEYES ESTATALES DE CALIFORNIA Y LAS LEYES FEDERALES PERTINENTES SERÁN APLICABLES Y GOBERNARÁN LA DISPUTA.
- Página 57 Para más detalles relacionados con información sobre la garantía de produc- tos de Directed, favor de visitar la sección de apoyo de Directed en su sitio Web, www.directed.com Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protección Garantizada (“GPP”, sus siglas en inglés). Para detalles sobre este Plan, vea a su comerciante autorizado de Directed, o comuníquese con el...