Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MULTITINY
PLUS
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
INSTRUCTIONS
POURL'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN
INSTRUCCIONES DE USOPARA
EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE
N° DOC. UM000449
REV. "F" 28/04/2021
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bonnet Neve MULTITINY PLUS
Resumen de contenidos para Bonnet Neve MULTITINY PLUS
- Página 1 MULTITINY PLUS ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET INSTRUCTIONS POURL’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN BETRIEBSANLEITUNGFÜR BETREIBER SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL AUFBEWAHREN INSTRUCCIONES DE USOPARA...
- Página 2 Ai fini della Direttiva Attrezzature a Pressione (2014/68/UE) questo mobile è classificato come apparte-nente alla categoria 1. Per i circuiti a pressione il prodotto P x V è inferiore a < 200 bar x litro, per le tu-bazioni DN < 32 e il fluido operatore del circuito di refrigerazione appartiene al gruppo 2.I componenti del circuito sono classificati entro la categoria 1.
-
Página 3: In Caso Di Danni
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2/52 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. - Página 4 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3/52 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n.
-
Página 5: Informazioni Generali
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4/52 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. -
Página 6: Trasporto Del Mobile
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5/52 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. -
Página 7: Identificazione Apparecchiatura
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6/52 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. -
Página 8: Apertura Porta
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 7/52 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. -
Página 9: Messa In Servizio
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 8/52 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. -
Página 10: Consigli Per Il Risparmio Energetico
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 9/52 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. -
Página 11: Inconvenienti E Soluzioni
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 0 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... - Página 12 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 1 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
- Página 13 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 2 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
-
Página 14: General Information
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 3 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 15: Choice Of The Installation Site
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 4 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 16: Equipment Identification
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 5 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 17: Door Opening
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 6 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 18: Putting Into Operation
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 7 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 19: Energy Saving Tips
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 8 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... - Página 20 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 9 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
- Página 21 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 0 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
- Página 22 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 1 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
-
Página 23: Informations Générales
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 2 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... - Página 24 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 3 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
-
Página 25: Identification De L'appareil
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 4 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 26: Ouverture Porte
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 5 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 27: Mise En Marche
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 6 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 28: Conseils Pour L'économie D'énergie
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 7 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 29: Problèmes Et Solutions
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 8 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... - Página 30 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 9 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
- Página 31 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 0 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
-
Página 32: Allgemeine Informationen
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 1 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 33: Wahl Des Installationsortes
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 2 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 34: Anmerkungen Und Warnhinweise
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 3 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 35: Äußere Reinigung
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 4 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... - Página 36 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 5 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
- Página 37 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 6 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
- Página 38 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 7 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
-
Página 39: Traducción De Las Instrucciones Originales Advertencias Para La Seguridad
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 8 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 40: El Aparato Puede Ser Utilizado Por Niños De Edad No Inferior A
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 9 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 41: Información General
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 0 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 42: Transporte Del Mueble
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 1 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 43: Identificación Del Equipo
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 2 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 44: Apertura Puerta
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 3 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 45: Limpieza De La Cubeta De Recogida Del Agua
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 4 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 46: Consejos Para El Ahorro Energético
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 5 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... -
Página 47: Busqueda Y Reparación De Faltas
Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 6 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°... - Página 48 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 7 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
- Página 49 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 8 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
- Página 50 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 9 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
- Página 51 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 0 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
- Página 52 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 1 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...
- Página 53 CONDIZIONI AMBIENTALI ITALIANO Il presente apparecchio è destinato a funzionare in GARANZIA ambienti in cui la temperatura e l’umidità rientrano Il prodotto è coperto da garanzia, nei termini di nei limiti previsti nel Manuale di uso e manuten- legge, per un periodo di 12 mesi, salvo diversi ac- zione.
- Página 54 suivantes. • Manuel de démantèlement des meubles réfrig- SERVICES PROFESSIONNELS DE érés à groupe logé ouverts RÉPARATION https://www.eptarefrigeration.com/sites/default/ Les services sont fournis par notre réseau après- files/disassembly_manual_open_cabinets_epta. vente, consultable dans l’espace Contacts à l’a- dresse web www.eptarefrigeration.com • Manuel de démantèlement des meubles réfrig- érés à...
- Página 55 following web address: product-database_en (you can access this directly www.epta-service.com/service/ through the QR code here and in the product ener- The credentials are provided on request by sen- gy label). ding an email to: servicesupport@eptarefrigera- tion.com CLEANING AIR CONDENSER The plug-in units with air condensation maintain their efficiency only if the condenser is cleaned fol- lowing the methods and within the time set out in DEUTSCH...
-
Página 56: Garantía
Lebensmittelhersteller genau zu beachten. Die Temperatureinstellungen müssen daher gemäß INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA den Angaben in unserer technischen Dokumenta- INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO tion an die jeweiligen Konservierungseigenschaften Las instrucciones de uso y mantenimiento se de- der Lebensmittel angepasst werden. scriben en el Manual del Usuario disponible en el Der unsachgemäßer Gebrauch kann zum sitio web: www.eptarefrigeration.com. -
Página 57: Más Información
INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE PEÇAS SOBRESSELENTES Para el desmontaje es necesario dirigirse a opera- As peças sobresselentes e as informações para a dores profesionales. reparação do aparelho estão disponibilizadas por El grupo Epta, que siempre ha prestado una espe- pelo menos 8 anos após o produto ser declarado cial atención al medio ambiente, pone a disposi- fora de produção no endereço web a seguirnindica- ción de los usuarios los manuales de desmontaje y... - Página 58 remeter-se ao www.eptarefrigeration.com e à EPREL https://ec.europa.eu/info/energy-clima- te-change-environment/standards-tools-and-la- bels/products-labelling-rules-and-requirements/ energy-label-and-ecodesign/product-database_en (com acesso diretamente através do código QR im- primido na etiqueta energética do produto).
- Página 59 Modello - Modèle - Model MULTITINY PLUS Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 2 / 5 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000449 N°...