Página 1
Reproductor DVD/VCD/CD/MP3 con sintonizador FM/AM RDS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 2
Contenido Precauciones de seguridad Advertencias Características principales Conexión e instalación del dispositivo Conexión del freno de aparcamiento Conexión de marcha atrás Diagrama general de conexiones eléctricas Notas acerca de la instalación Procedimiento de instalación Antes del uso Panel frontal Mando a distancia Mando a distancia para zona frontal Mando a distancia para zona trasera Notas acerca del uso del mando a distancia...
Página 3
Contenido Selección de banda de radio Sintonización automática Sintonización manual Función de guardado automático en memoria (AMS) Explorar emisoras preestablecidas Búsqueda de emisoras locales (LOC) Funcionamiento RDS Breve introducción al RDS Búsqueda PTY Alarma PTY Función TA Función AF (listas de frecuencias alternativas) Región CT (Hora de reloj) RT (Radio texto)
Contenido Modo tarjeta SD Selección de modo Interfaz de usuario (UI) de modo tarjeta SD Reproducir/ Pausa Detener reproducción Reproducir el archivo anterior / siguiente Repetir reproducción Reproducción aleatoria Selección directa de pista (para CD/VCD) Selección de canal audio Cambiar entre 2 canales y 6 canales Cambiar página Cambiar dirección Configuración de sistema...
Contenido Solución de problemas Significado de caracteres familiares Problemas generales Monitor TFT Radio FM / AM Reproductor DVD Reproducción MP3/WMA Conocimientos básicos Conocimientos básicos de discos Iconos de disco Símbolos de disco Precaución en el uso del disco Conocimientos básicos del DVD/VCD/CD/MP3 Estructura de contenidos AV del DVD Estructura de contenidos AV del VCD Glosarios de DVD/VCD/CD...
Precauciones de seguridad 7. No golpee con fuerza el monitor LCD cuando 1. Conecte la unidad exclusivamente a una esté abierto para evitar dañar los alimentación de 12 voltios con toma de tierra mecanismos del interior. negativa. 2. No instale nunca esta unidad donde limite el 8.
Página 7
Advertencias 6. Limpie el lector láser más a menudo que 1. Si el panel frontal del monitor está sucio, en un aparato doméstico, debido al peor use una gamuza limpia para silicona y detergente neutro para limpiar la mancha. ambiente para la unidad del coche. Usar una gamuza abrasiva y un detergente no neutro, como alcohol, para limpiarlo puede provocar rayadas o...
Características principales Reproductor DVD SINTONIZADOR DE TV Búsqueda por todas las frecuencias Formatos de disco compatibles: DVD±R, 98 canales de TV en total DVD±RW, CD-R, CD-RW, CD, SVCD, VCD Formatos de archivo compatibles: MP3, WMA, MPEG1, MPEG2, MPEG4 y JPEG FUNCIONES AUXILIARES Relación de aspecto de pantalla dual Soporta tarjetas SD de 1GB...
Conexión e instalación del dispositivo 1. Freno de aparcamiento Cable de freno de aparcamiento Cable verde Batería Chasis del coche Luz de freno Nota: Por motivos de seguridad, se recomienda una instalación profesional para las conexiones siguientes. Interruptor de freno de aparcamiento Interruptor de freno de aparcamiento 2.
Conexión e instalación del dispositivo Notas acerca de la instalación 1) Antes de la instalación, asegúrese de que se realizan las conexiones adecuadas y de que la unidad funcione normalmente. Consulte el <Diagrama general de conexiones eléctricas>, una conexión inadecuada puede resultar en daños a la unidad.
Página 11
Conexión e instalación del dispositivo Método 2: Los distintos coches coinciden con distintos soportes, adquiera un soporte adecuado para su coche correspondientemente. Soporte izquierdo (adquisición adicional) M5 x 6 Soporte derecho Tornillo (adquisición adicional) (adquisición adicional) según el tipo de coche 1.
Antes del uso Panel frontal Ventana de recepción Botón RESET del mando a distancia Las funciones principales de cada tecla se listan a continuación: 10. Botón [ ] – Avance lento/Retroceso 1. Botón [ /MUTE] – Encendido lento/Mover el cursor abajo/Función TA /Silencio 11.
Antes del uso 1. Botón [SRC] – Selección de fuente Mando a distancia anterior 2. Botón [EJECT] - Cargar/expulsar disco Mando a distancia para la zona 3. Botón [MENU] - Menú DVD/PBC VCD frontal 4. Botón [TITLE] – Título DVD 5.
Página 14
Antes del uso Mando a distancia para la zona posterior 1. Botón [MUTE] – Silenciar sonido 2. Botón [MENU] – Menú DVD / PBC VCD 3. Botón [TITLE] – Título DVD 4. Botón [ ] – Avance rápido / Retroceso rápido / Mover cursor arriba 5.
Página 15
Antes del uso Notas acerca del uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia directamente al sensor remoto de la unidad. Saque la batería del mando a distancia o introduzca un aislante de batería si la batería no se ha usado durante un mes o más. No guarde el mando a distancia a la luz del sol directa o en entornos de alta temperatura, el controlador podría no funcionar correctamente.
Operaciones básicas Reiniciar la unidad Para operar la unidad por primera vez, tras cambiar la batería del coche o si la unidad funciona incorrectamente, debe reiniciar la unidad. Pulse el botón [RESET] en el panel frontal para restablecer la unidad a los valores por defecto de fábrica.
Operaciones básicas Abrir/cerrar el monitor Pulse el botón [OPEN] en el panel frontal o el botón [ ] del mando a distancia. Ajuste del ángulo del monitor Presione y mantenga los botones [CH+]/[CH-] en el panel frontal o pulse los botones [ANGLE ]/[ANGLE ] en el mando a distancia.
Página 18
Operaciones básicas Proceso de ajuste de parámetros Acceder al modo de configuración de imagen Pulse el botón [PIC] en el mando a distancia. Seleccionar un elemento de configuración Pulse los botones [ ] en el panel frontal o los botones [ ] en el mando a distancia.
Funciones avanzadas Apertura automática del monitor TFT Si la ‘Apertura automática TFT’ está establecida en ‘On’, el monitor volverá a su última posición después de encender la unidad. Si la ‘Apertura automática TFT’ está establecida en ‘Off’, el monitor se desplegará pulsando el botón [OPEN] en el panel frontal o el botón [ ] en el mando a distancia después de encender la unidad.
Modo radio Selección de modo Pulse el botón [TUNER] en el panel frontal para cambiar directamente al modo RADIO, o pulse [SRC] en el mando a distancia repetidamente para pasar a modo RADIO, o toque la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el menú de fuentes y pulse el botón [RADIO].
Modo radio Selección de banda de radio Pulse el botón [TUNER] en el panel frontal o el botón [ /BAND] en el mando a distancia, o pulse el botón [BAND] en la UI para cambiar la banda de radio entre FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.
Modo radio Función de guardado automático de memoria (AMS) Busca automáticamente las emisoras con señal más potente de toda la banda y las guarda automáticamente en las estaciones preestablecidas 1~6. Presione y mantenga [ENTER] en el panel frontal o [ ] en el mando a distancia, o pulse el [AS] en la UI para iniciar la función AMS.
Funcionamiento RDS Breve introducción del RDS La unidad proporciona las funciones básicas del RDS, incluyendo PI (Identificación de programa), presentación de nombre de emisora, RT (radio texto), CT (hora de reloj), AF (frecuencia alternativa), TA (notificaciones de tráfico) y Selección PTY (tipo de programa).
Funcionamiento RDS Desactivar la función PTY Para cancelar esta función, realice la operación anterior de nuevo. Alarma PTY La función de alarma PTY se activa automáticamente durante la emisión de notificaciones de emergencia, como notificaciones de desastres naturales, sin importar la fuente de medios que esté...
Funcionamiento RDS Función AF (listas de frecuencias alternativas) Las listas de frecuencias alternativas se usan en el mismo servicio de programa y se usan conjuntamente con el código PI (código de identificación de programa) para asistir en la sintonización automática. Mediante esta información, una radio puede buscar automáticamente otra emisora que esté...
Modo DVD Funciones táctiles en modo DVD A- Abrir el menú de fuentes frontales B- Mostrar información de reproducción C- Abrir el menú de fuentes traseras D- Reproducir archivo anterior E- Reproducir archivo siguiente F- Obtener las teclas siguientes: Cargar un disco Encienda e introduzca el disco en la ranura con el lado impreso hacia arriba.
Modo DVD Reproducir el archivo anterior/siguiente Pulse los botones [ ] en el panel frontal o los botones [ ] en el mando a distancia para reproducir el archivo anterior / siguiente. Repetir reproducción Pulse el botón [REPT] en el mando a distancia repetidamente para seleccionar un modo de repetición.
Modo DVD Seleccionar un tipo de búsqueda Pulse los botones [ ] en el panel frontal o los botones [ ] en el mando a distancia para seleccionar una opción de búsqueda entre Tiempo/Título Capítulo/Pista. Ejecutar la búsqueda Para búsqueda por tiempo Pulse los botones numéricos para introducir el tiempo desde el que desee iniciar la reproducción (hh:mm:ss).
Modo DVD Cambiar entre 2 canales y 6 canales Presione y mantenga el botón [DVD/ 2-6 CH] en el mando a distancia para cambiar el modo de salida audio entre multi canal y estéreo. Menú de disco (sólo para DVD) ·...
Configuración de sistema En cualquier modo, pulse la esquina superior izquierda de la pantalla o pulse el botón [MENU/SRC] del panel frontal para abrir el MENU principal. Pulse [SETUP] y luego pulse [SYSTEM SETUP] en la UI o pulse [SYS SETUP] en el mando a distancia para abrir el menú...
Configuración de sistema CONFIGURACIÓN GENERAL Opción Valores seleccionables Función EE.UU. / S-Am1 / Arabia Selecciona un sistema radio según Radio / China / S-Am.2 / Europa su país. / Corea Seleccione un modo de reloj para Modo reloj 12 H/ 24 H mostrar el reloj.
Configuración DVD Puede acceder a DVD SETUP en modo DVD, modo SD. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla o pulse el botón [MENU/SRC] en el panel frontal para abrir el menú principal, pulse [SETUP] y luego pulse [DVD SETUP] en la UI o pulse el botón [DVD SETUP] en el mando a distancia para abrir el menú...
Configuración DVD Cambiar el nivel de visionado Inserire la password per aprire il Parental Lock. Cambie el nivel de visionado Seleccione un nivel de visionado adecuado de la lista de niveles. Introduzca la clave para cerrar el bloqueo paterno Introduzca una nueva clave y confirme para cerrar el bloqueo paterno. Nota: El bloqueo paterno se abre tras introducir la clave correcta, y la clave introducida se borrará...
Modo TV Selección de modo Pulse el botón [SRC] en el mando a distancia repetidamente para pasar a modo TV, o toque la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el menú de fuentes y luego toque el botón [TV]. Sintonización automática Presione y mantenga los botones [ ]/ [...
Otros modos Modo AUX INPUT Los dispositivos AV externos pueden conectarse con la unidad mediante la función AUX INPUT. Para más detalles, consulte el <Diagrama general de conexiones eléctricas>. Pulse el botón [SRC] en el mando a distancia repetidamente para pasar a modo AUX INPUT, o toque la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el menú...
Conocimientos básicos Precauciones en el uso del disco NO use discos con formas irregulares Limpieza de disco Use una gamuza seca y suave para limpiar el disco del centro a los bordes, sólo puede usarse detergente neutro. Al reproducir un nuevo disco Un disco nuevo puede tener algunos puntos poco pulidos en los bordes interno y externo.
Conocimientos básicos Conocimientos básicos de DVD/VCD/CD/MP3 Estructura de contenidos AV de DVD El DVD tiene distintos títulos y éste se subdivide en distintos capítulos. Para programas AV, un solo trabajo (como información de filmación, tema de película) es un solo título. Para discos karaoke, una sola canción es un solo capítulo. Pero algunos de los discos no se reconocen con este método, debería observar las diferencias al usar la función de búsqueda.
Página 50
Conocimientos básicos Línea PCM (LPCM) La línea PCM (Modulación de código de pulso) es un formato de audio sin comprimir parecido al CD audio, pero con una frecuencia de muestreo y cuantificación mayor. El LPCM ofrece hasta 8 canales de 48KHz o 96KHz de frecuencia de muestreo y 16, 20 o 24 bits por muestra, pero no todos al mismo tiempo.
Página 51
Conocimientos básicos Pro Logic II El Pro Logic II es un sistema envolvente de matriz radicalmente mejorado basado en el sistema Dolby Pro Logic original. En Pro Logic hay cuatro canales, es decir, frontal izquierdo, centro, y frontal derecho, más un canal envolvente mono que normalmente se divide en dos altavoces traseros.
Página 52
Conocimientos básicos Sonido envolvente Dolby Digital 5.1 El Dolby Digital 5.1 es un sistema de sonido envolvente que mantiene los diversos canales completamente separados por todos los procesos de codificación y descodificación AV. Además de los canales izquierdo, central, derecho, envolvente izquierdo y envolvente derecho, el Dolby Digital 5.1 lleva un “canal 0,1”...
Página 53
Conocimientos básicos Acerca de los archivos MP3 Hay algunas advertencias que debería tener en cuenta cuando quiera grabar o reproducir un disco MP3. Compatibilidad de medios La unidad puede reproducir archivos MP3 con el código de extensión de archivo <.mp3> o <.wma> (sin importar si son mayúsculas/minúsculas) grabados en CD-R/CD-RW, DVD±R/DVD±RW.
Página 54
Conocimientos básicos Leer archivos MP3 de medios Un exceso de carpetas o archivos distintos a MP3 grabados en un disco consumen más tiempo para iniciar la reproducción del archivo MP3. La búsqueda de archivos o carpetas puede no estar accesible. Por otro lado, puede tardar mucho en buscar el siguiente archivo MP3, y a veces la búsqueda de archivos o carpetas puede no estar accesible.
Página 55
Conocimientos básicos Carpeta raíz Carpeta Archivo Búsqueda de otro archivo MP3 durante la reproducción (4) Operaciones Resultado Botón Inicio de un archivo Botón Capa 1 Capa 2 Capa 3 Capa 4 Capa 5...
Especificaciones General Voltaje de funcionamiento 10,8V~16,0V (CD) Rango de tensión de funcionamiento Tensión máx. de funcionamiento Polo negativo de la batería del coche Sistema de toma de tierra Dimensiones de instalación (LxAxP) Ángulo de instalación Vertical Horizontal Relación de señal a ruido Sensibilidad de ruido límite (S/R=30dB) Respuesta de frecuencia (±3dB) Nivel de búsqueda de emisora...
Página 57
Especificaciones Vídeo Nivel de entrada vídeo normal (CVBS) 1,0±0,2V 0,7V Nivel de entrada vídeo normal (RGB) Resistencia de entrada vídeo Resistencia de salida vídeo Nivel de salida vídeo 1,0 ±0,2V* * En nivel de entrada vídeo normal Monitor TFT 6,5 pulgadas Tamaño de pantalla 143,4x79,32 Área de pantalla utilizable (HxV)