Página 1 Manual del usuario Nokia Lumia 520 Edición 4.0 ES-LAM...
Página 2 Revise los videos en www.youtube.com/NokiaSupportVideos(en inglés). Para obtener información sobre los Términos de servicio de Nokia y la Política de privacidad, visite www.nokia.com/privacy (en inglés). © 2014 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados.
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del usuario Nokia Lumia 520 Contenido Para su seguridad Correo Inicio Cámara Teclas y piezas Conozca Nokia Camera Insertar la tarjeta SIM Cambie la cámara predeterminada Insertar la tarjeta de memoria Aspectos básicos de la cámara Extraer la tarjeta SIM y la tarjeta de Fotografía avanzada...
Página 4 Consejos para los usuarios de negocios Administración y conectividad del teléfono Actualizar el software del teléfono Wi-Fi Bluetooth Memoria y almacenamiento Copiar el contenido entre el teléfono y la computadora Seguridad Billetera Códigos de acceso Solución de problemas y soporte Información del producto y de seguridad ©...
Página 5: Para Su Seguridad
Solo personal calificado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. Los cargadores de terceros que cumplen con la norma IEC/EN 62684 y pueden conectarse al conector micro USB, pueden ser compatibles.
Página 6: Inicio
Inicio Comience por lo básico y aprenda a usar su teléfono en cosa de minutos. Teclas y piezas Explore las teclas y las partes de su teléfono. Conector para audífonos y altavoces (3,5 Auriculares Teclas de volumen Tecla Encender/Bloquear Tecla de cámara Tecla Retroceder Tecla Inicio Tecla Buscar...
Página 7 Nota: Apague el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de retirar las cubiertas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas. Siempre guarde y use el dispositivo con las cubiertas colocadas. Asegúrese de que el teléfono esté apagado. 1.
Página 8: Insertar La Tarjeta De Memoria
4. Alinee los contactos de la batería e insértela. 5. Oprima la esquina inferior de la cubierta posterior contra la esquina inferior del teléfono. La esquina con las teclas va primero. 6. Oprima la parte posterior de la tapa hasta que se ajuste en su lugar. No oprima las teclas mientras coloca la cubierta.
Página 9 No use ninguna herramienta puntiaguda, ya que puede dañar la pantalla. 2. Si la batería está insertada, retírela hacia afuera. 3. Coloque tarjeta de memoria en la ranura hasta que se ajuste en su lugar. 4. Alinee los contactos de la batería e insértela. ©...
Página 10: Extraer La Tarjeta Sim Y La Tarjeta De Memoria
5. Oprima la esquina inferior de la cubierta posterior contra la esquina inferior del teléfono. La esquina con las teclas va primero. 6. Oprima la parte posterior de la tapa hasta que se ajuste en su lugar. No oprima las teclas mientras coloca la cubierta.
Página 11 No use ninguna herramienta puntiaguda, ya que puede dañar la pantalla. 2. Si la batería está insertada, retírela hacia afuera. Si hay una cinta adherida a la batería, tire de la cinta para sacar la batería. 3. Inserte la SIM a través de la abertura y luego sáquela. 4.
Página 12: Encender El Teléfono
5. Alinee los contactos de la batería e insértela. 6. Oprima la esquina inferior de la cubierta posterior contra la esquina inferior del teléfono. La esquina con las teclas va primero. 7. Oprima la parte posterior de la tapa hasta que se ajuste en su lugar. No oprima las teclas mientras coloca la cubierta.
Página 13: Cargar El Teléfono
Apagar el teléfono Mantenga presionada la tecla encender/apagar, pulse la pantalla y arrastre la pantalla de bloqueo hacia abajo. Cargar el teléfono Aprenda a cargar el teléfono. Cargar el teléfono con un cargador USB La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero puede que sea necesario que la recargue antes de encender el teléfono por primera vez.
Página 14 Batería Cuide la batería, es el motor de vida del teléfono. Use solo cargadores aprobados por Nokia diseñados para este teléfono. También puede usar un cable USB compatible para cargar el teléfono. © 2014 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados.
Página 15: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla
Bloquear las teclas y la pantalla ¿Desea evitar hacer una llamada accidentalmente cuando el teléfono está en el bolsillo o bolso? Presione la tecla encender/apagar. Desbloquee las teclas y la pantalla Pulse la tecla encender/apagar y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba. Sugerencia: En lugar de presionar la tecla Encender/Apagar, también puede pulsar dos veces la pantalla si dicha función está...
Página 16: Conectar El Auricular
Configurar que las teclas y la pantalla se bloqueen automáticamente En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, toque TODA LA CONFIGURACIÓN > pantalla de bloqueo > Apagar pantalla después dey seleccione el tiempo después del cual se bloquean automáticamente las teclas y la pantalla.
Página 18: Conceptos Básicos
Lea estos términos. Tenga en cuenta que al usar el software acepta dichos términos. Si no los acepta, no use el dispositivo o software. En su lugar, comuníquese con Nokia o con la parte a la que compró el dispositivo para determinar su política de devolución.
Página 19 • Para buscar en la web o elementos en su teléfono, presione • Para controlar el teléfono con la voz, mantenga presionada y diga un comando de voz. Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Para obtener más información acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com (en inglés).
Página 20 Deslizarse Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea. Ejemplo: Deslícese hacia la izquierda o derecha entre la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones o entre las diferentes vistas en los hubs. Para desplazarse rápidamente a través de una lista larga o menú, deslice el dedo con movimiento rápido hacia arriba o abajo por la pantalla y luego levántelo.
Página 21 Acercarse o alejarse Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, foto o página Web y sepárelos o júntelos. Importante: Evite rayar la pantalla táctil. Sugerencia: La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono en 90 grados. Para bloquear la pantalla en su orientación actual, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 22 Cambiar entre vistas y aplicaciones ¿No tiene todas las aplicaciones que necesita en la pantalla de inicio? Deslícese hasta el menú de aplicaciones para encontrarlas. O revise las que ya se están ejecutando en su teléfono y alterne entre ellas. Para ver todas las aplicaciones en su teléfono, en la pantalla de inicio, solo deslícese hacia la izquierda.
Página 23 Comprobar notificaciones en su teléfono ¿Desea revisar los últimos correos o mensajes rápidamente? ¿O conectarse fácilmente a una red Wi- -Fi? Puede comprobar rápidamente las notificaciones, cambiar ciertas configuración y más en el centro de acción que se abre desde la parte superior de la pantalla. 1.
Página 24 Sugerencia: Si no desea que su teléfono vibre, toque . Para cambiar a otra configuración de sonido, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN > tonos+sonidos. Cambiar el volumen para multimedia y aplicaciones Presione una tecla de volumen, toque y configure el volumen para multimedia y aplicaciones.
Página 25 Activar el contraste alto Cambie Alto contraste a Activado Agrandar la pantalla Cambie Ampliador de pantalla a Activado y toque la pantalla dos veces con dos dedos. Cuando use la lupa, use dos dedos para recorrer la pantalla. Para detener el aumento, pulse dos veces la pantalla con dos dedos.
Página 26 aerolínea y cualquier ley o normativa correspondiente. Donde esté permitido, puede conectarse a una red Wi-Fi para, por ejemplo, navegar por Internet o activar Bluetooth en el modo de vuelo. 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 27: Cuentas
Batería Nivel de carga de la batería La batería se está cargando. El modo de ahorro de la batería está activado. Se desconoce la carga de la batería o el estado de la batería actual. Notificaciones Tiene notificaciones no leídas. Perfiles El modo de vibración está...
Página 28 Crear una cuenta de Microsoft Dele color a su vida y sáquele máximo partido al teléfono: cree una cuenta de Microsoft. Si no creó una cuenta Microsoft durante la primera inicialización, siempre puede hacerlo más tarde. 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 29 almacenamiento en nube OneDrive Guarde sus cosas en las nubes. No tiene que preocuparse acerca de liberar memoria para sus aplicaciones favoritas o nuevas. OneDrive es un servicio de almacenamiento de nube para todos sus documentos y fotos, para que pueda tener acceso a ellos, compartirlos y restaurarlos si lo necesita.
Página 30 Su cuenta de Nokia es la clave para los servicios Nokia. Con la cuenta de Nokia puede, por ejemplo: • Acceder a los servicios de Nokia con un solo nombre de usuario y contraseña en la computadora o en el teléfono •...
Página 31: Personalizar El Teléfono
Guarde detalles acerca del modelo de teléfono e información de contacto. También puede agregar detalles de la tarjeta de pago a la cuenta de Nokia. Los servicios disponibles pueden variar. Para obtener más información acerca de la cuenta de Nokia y los servicios Nokia, vaya a account.nokia.com (en inglés). Personalizar el teléfono Aprenda cómo personalizar la pantalla de inicio y cómo cambiar los tonos de timbre.
Página 32 Cambiar el tamaño o desanclar una ventana Para cambiar el tamaño, mantenga pulsada la ventana y pulse el ícono de flecha. Las ventanas pueden ser pequeñas, medianas o anchas. Mientras más grande sea la ventana, más información puede mostrar. Para desanclar la ventana, mantenga pulsada la ventana y pulse Anclar una aplicación Deslícese hacia la izquierda para ir al menú...
Página 33 Personalizar la pantalla de bloqueo ¿Desea personalizar la apariencia de la pantalla de bloqueo? Por ejemplo, puede seleccionar una foto personal favorita en el fondo de la pantalla de bloqueo. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 34 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN. 2. Pulse rincón infantil. 3. Elija qué contenido pueden usar sus niños. También puede programar una contraseña para evitar que los niños accedan a su propia pantalla de inicio.
Página 35: Cortana
Sugerencia: ¿Desea configurar un tono de timbre específico para un contacto, de modo que sepa inmediatamente quién llama? Edite la información de contacto en el hub de Contactos. Agregue nuevos tonos de timbre desde su PC a su teléfono Conecte su teléfono a su PC con un cable USB y use el administrador de archivos de su PC para mover la canción que desea a la carpeta de tonos de timbres en su teléfono.
Página 36: Tomar Una Captura De Pantalla
Necesita una cuenta Microsoft para usar Cortana. Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Para obtener más información acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com. Configure Cortana ¿Tiene las manos ocupadas y necesita usar el teléfono? Puede usar su voz para realizar una llamada, enviar un mensaje de texto, navegar por Internet o abrir una aplicación.
Página 37: Prolongar La Duración De La Batería
2. Toque Fotos > álbumes > Capturas de pantalla. 3. Mantenga pulsado el contenido que desea enviar y pulse compartir..Prolongar la duración de la batería Saque el máximo provecho de su teléfono mientras obtiene la duración de la batería que necesita. Hay pasos que puede realizar para ahorrar energía en el teléfono.
Página 38 Cambiar la configuración de la pantalla • Configurar la pantalla del teléfono para que se apague del teléfono luego de un tiempo breve. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > pantalla de bloqueo >...
Página 39: Ahorrar En Costos De Roaming De Datos
de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > Wi- -Fi y cambie Redes Wi-Fi a Desactivado • Si escucha música o utiliza el teléfono, pero no desea hacer ni recibir llamadas, active modo avión. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 40: Escribir Texto
Escribir texto Aprenda cómo escribir texto de manera rápida y eficaz con el teclado del teléfono. Usar el teclado en pantalla La escritura con el teclado en pantalla es fácil. Puede usar el teclado con el teléfono cuando sostiene el teléfono en posición vertical u horizontal. Puede escribir sus mensajes tocando las letras o deslizándose por ellas.
Página 41 Copiar o pegar texto Pulse una palabra, arrastre los círculos antes y después de la palabra para resaltar la sección que desea copiar y pulse . Para pegar el texto, pulse Agregar un acento a un carácter Mantenga pulsado el carácter y pulse el carácter acentuado. Borrar un carácter Pulse la tecla de retroceso.
Página 42 Usar las sugerencias de palabras del teclado El teléfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribir rápidamente y con mayor precisión. Las sugerencias de palabras están disponibles en varios idiomas. Cuando comienza a escribir, el teléfono sugiere palabras posibles. Cuando aparezca la palabra que desea en la barra de sugerencias, selecciónela.
Página 43: Escanear Códigos O Texto
DVD y obtenga más información sobre lo que el teléfono reconoce. Toque > Si usa Cortana, pulse Nokia Camera > > aplicaciones de edición... > 1. Apunte la cámara a un código. 2. Pulse un resultado para obtener más información.
Página 44: Reloj Y Calendario
Reloj y calendario Lleve un registro del tiempo: aprenda a usar su teléfono como reloj; así como también, como alarma y aprenda a mantener sus citas, tareas y horarios actualizados. Configurar una alarma Puede usar el teléfono como reloj despertador. 1.
Página 45 En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN > fecha+hora. Cambie Establecer automáticamente a Activado Sugerencia: ¿Desea cambiar el formato de hora? Active o desactive el reloj de 24 horas según lo desee.
Página 46 Crear un evento en otro calendario De manera predeterminada, los eventos se crean en su calendario de la cuenta de Microsoft. Por ejemplo, si tiene un calendario compartida con su familia, puede crear o compartir el evento de manera instantánea. Para cambiar el calendario cuando crea el evento, pulse más detalles > Calendario y el calendario que desea usar.
Página 47: Explorar Las Aplicaciones De Su Sim
Explorar las aplicaciones de su SIM Si el proveedor de servicio incluyó las aplicaciones en su tarjeta SIM, aprenda cómo encontrarlas. 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 48 Puede buscar y descargar contenido directamente en el teléfono o explorar el contenido de Tienda en su computadora y enviar enlaces al teléfono mediante mensaje de texto. Muchos elementos son gratuitos; por algunos deberá pagar con su tarjeta de crédito o en la factura telefónica.
Página 49 Sugerencia: Use una conexión Wi-Fi para descargar archivos grandes. Sugerencia: En la vista principal de Tienda, puede ver una notificación en la esquina superior derecha de la pantalla sobre cuántas de sus aplicaciones, juegos y otro contenido descargado se han actualizado. Sugerencia: Si desea ver la información y otros contenidos en las aplicaciones y en los juegos descargados, haga clic en la pantalla de inicio, diríjase hacia la izquierda, toque Tienda >...
Página 50: Contactos Y Mensajería
Contactos y mensajería Comuníquese con sus amigos y familiares, y comparta archivos, como fotos, con el teléfono. Manténgase en línea con las actualizaciones más recientes de los servicios de redes sociales, incluso cuando esté en movimiento. Llamadas ¿Desea hacer llamadas en el teléfono nuevo y hablar con sus amigos? Siga leyendo y aprenderá cómo. Llamar a un contacto Llamar a sus amigos es fácil y rápido cuando los guarda como contactos en el teléfono.
Página 51 Llamar al último número marcado ¿Quedó algo por decirle a sus amigos? Vuélvalos a llamar. En la vista del historial de llamadas, puede ver información acerca de las llamadas que ha hecho y recibido. 1. En la pantalla de inicio, pulse y deslícese hasta llamadas.
Página 52: Contactos
Solo puede responder con un mensaje de texto a llamadas de contactos guardados en su teléfono. Activar o desactivar respuesta con mensaje de texto Pulse > > configuración y cambie Respuesta con mensaje de texto a Activado Desactivado Editar un mensaje de texto con anterioridad. En la pantalla de inicio, pulse >...
Página 53 Hub de Contactos El hub de Contactos es donde se mantiene toda la información de contacto de sus amigos. Le permite mantenerse en contacto con las personas más importantes mediante salas o grupos. Sus redes sociales también están aquí. Vaya a contactos para ver la información de contacto de sus amigos de cada cuenta en la cual haya iniciado sesión.
Página 54 Editar un contacto Pulse el contacto y , y edite o agregue detalles, como un tono de timbre o una dirección Web. Borrar un contacto Pulse el contacto y > eliminar. El contacto se borra del teléfono y, salvo algunas excepciones como Facebook, Twitter y LinkedIn, del servicio de redes sociales donde está...
Página 55 Usar un comando de voz En cualquier vista, mantenga presionado , y diga Llamar o Texto y el nombre del contacto. No todos los idiomas son compatibles. Enlazar contactos ¿Tiene ingresos separados para el mismo contacto en servicios de redes sociales o cuentas de correo diferentes? Puede enlazar múltiples contactos de modo que su información esté...
Página 56: Redes Sociales
3. Escriba un nombre para la sala y pulse 4. Para cambiar entre un chat grupal, calendario, nota o álbum de fotos, deslícese hacia la izquierda o derecha. 5. Para invitar a alguien a unirse a la sala, pulse > y agregue un contacto.
Página 57: Mensajes
Pulse Contactos y deslice hasta novedades. Publicar su estado Si necesita comunicarse con sus amigos, hágales saber lo que está pensando. Publique una actualización de estado en los servicios de redes sociales que utilice. 1. Pulse Contactos y deslice hasta contactos. 2.
Página 58 3. Para agregar un destinatario desde la lista de contactos, pulse o comience a escribir un nombre. También puede ingresar un número telefónico. Sugerencia: Para agregar varios destinatarios, pulse > , seleccione los destinatarios que desea y pulse 4. Pulse el cuadro de mensaje y escriba su mensaje. Sugerencia: Para agregar un emoticón, pulse 5.
Página 59 Sugerencia: Para poder recibir mensajes multimedia, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > red celular+SIM y cambie Conexión de datos a activado Puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes.
Página 60 Enviar su ubicación en un mensaje ¿Quiere reunirse con sus amigos, pero ellos no saben como llegar? Envíeles su ubicación en un mapa. Es posible que esta función no esté disponible en todas las regiones. El teléfono puede preguntarle acerca del uso de su ubicación. Debe aceptar para usar esta función. 1.
Página 61: Correo
Para usar esta función, debe estar conectado a Internet. 1. Mantenga presionada 2. Diga Enviar mensaje de texto y el nombre del contacto. 3. Guarde su mensaje y siga las instrucciones que oiga. Correo Puede usar el teléfono para leer y responder correo cuando está en movimiento. En la pantalla de inicio, pulse Para enviar y recibir correo, debe estar conectado a Internet.
Página 62 Si el teléfono no encuentra la configuración de correo, avanzada puede encontrarla. Para esto, debe conocer el tipo de cuenta de correo y las direcciones de los servidores de correo entrante y saliente. Puede obtener esta información con su proveedor de servicios de correo. Para obtener más información acerca de la configuración de distintas cuentas de correo, consulte la sección Cómo en www.windowsphone.com (en inglés).
Página 63 Puede anclar varias bandejas de entrada a la pantalla Inicio. Por ejemplo, destine una ventana para el correo de negocios y otra para el correo personal. Si vincula varios buzones de correo a una bandeja de entrada unificada, puede abrir los correos de todos sus bandejas de entrada en una ventana. Para leer su correo, pulse la ventana.
Página 64 Leer correo ¿Espera noticias importantes? Use el teléfono para leer sus correos en lugar de solo revisarlos desde el escritorio. Puede ver cuando tiene correos nuevos en la pantalla de inicio. 1. En la pantalla de inicio, pulse 2. En el buzón, pulse el correo. Los correos no leídos están marcados de otro color. Sugerencia: Para acercarse o alejarse, coloque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos, juntándolos y separándolos.
Página 65 Reenviar un correo Abra el correo y pulse > reenviar. Borrar correo ¿Tiene muchos correos? Borre algunos correos para liberar espacio en el teléfono. 1. En el buzón, toque a la izquierda de los correos que desee borrar. 2. Toque las casillas de verificación que aparecen a un costado de los correos y toque Se borran todos los correos seleccionados.
Página 66 Enlazar varios buzones como una bandeja de entrada unificada Si tiene más de una cuenta de correo, puede elegir las bandejas de entrada que desea enlazar en una bandeja de entrada. La bandeja de entrada unificada le permite ver todo su correo de una vez. 1.
Página 67: Cámara
Cambie la cámara predeterminada Puede cambiar la aplicación de cámara predeterminada desde Nokia Camera a Cámara de Microsoft – la que prefiera. 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN, deslícese hasta aplicaciones y pulse fotos+cámara.
Página 68 La foto en resolución completa original permanece intacta y la foto enmarcada se puede compartir. La foto enmarcada se guarda en Fotos. La foto en resolución completa solo se puede ver en Nokia Camera. Fuera de Nokia Camera, se usa una versión de la foto fácil de compartir.
Página 69: Fotografía Avanzada
Fotografía avanzada Capturar fotos como un profesional ¿Desea usar todo su potencial creativo y tomar fotografías profesionales? Con Nokia Camera puede ajustar de forma manual la configuración de la cámara en el modo de cámara y video. © 2014 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados.
Página 70 áurea o regla de tercios. 3. Para tomar la foto, toque Consejos sobre Nokia Camera ¿Desea sacarle el máximo provecho a Nokia Camera? Revise estos consejos y sepa cómo usar su cámara de alta resolución. • Para activar rápidamente la cámara cuando su teléfono esté bloqueado, presione la tecla de encendido, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque...
Página 71 Cambiar la cara en una fotografía grupal ¿Alguien hizo una expresión facial genial que quiere tener en su fotografía? Si toma una foto con el modo secuencia inteligente, puede elegir las caras que le gustan más y ponerlas en su foto grupal. 1.
Página 72 Cinemagraph para animar sus fotos inmóviles. Si aún no tiene la aplicación de Nokia Cinemagraph, puede descargarla desde www.windowsphone.com/s?appid=594477c0-e991-4ed4-8be4-466055670e69 (en inglés). 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Nokia Cinemagraph. 2. Para tomar una fotografía, toque y la pantalla.
Página 73: Fotos Y Videos
Fotos y videos ¿Tiene muchas fotos y videos espectaculares? Véalos, organícelos, compártalos y edítelos. Hub de Fotos Las fotos que tomó o los videos que grabó con su teléfono se guardan en el hub Fotos , donde puede explorarlos y verlos. Para buscar fotos y videos de manera más efectiva, marque sus favoritos u organícelos en álbumes.
Página 74 1. Para ver una foto, pulse Álbum de la cámara y la foto. 2. Para ver la siguiente foto, deslícese hacia la izquierda. Para ver la foto anterior, deslícese hacia la derecha. Buscar fotos por fecha y lugar Pulse > configuración > Agrupar mis fotos por hora y ubicación. Acercarse o alejarse Coloque dos dedos sobre la pantalla y deslice sus dedos juntándolos o separándolos.
Página 75 ¿Ha tomado fotos con el teléfono que desea copiar a una computadora? Use el administrador de archivos de la computadora para copiar o mover sus fotos. Si su computadora es Mac, instale la aplicación Nokia Photo Transfer para Mac desde www.nokia.com (en inglés).
Página 76 1. Pulse Fotos > álbumes y una foto. 2. Pulse > editar y una opción. Sugerencia: Si ha descargado la aplicación para edición de fotos de Tienda, aparecen en esta lista como opciones de edición. 3. Para guardar la foto editada, pulse Muestre las fotos en la pantalla de su amigo ¿Desea compartir sus mejores fotos con sus amigos? Use el proyector móvil PhotoBeamer, y muestre sus fotos en la pantalla de sus amigos, sin utilizar cables.
Página 77: Mapas Y Navegación Gps
Para obtener información de privacidad relacionada con los métodos de posicionamiento, consulte la política de privacidad de Nokia. El servicio de red de GPS asistido (A-GPS) y otros mejoramientos similares a GPS y GLONASS recuperan la información de ubicación usando la red celular y ayudan a calcular su ubicación actual.
Página 78: Internet
Internet Aprenda cómo crear conexiones inalámbricas y explorar la web mientras mantiene a raya los costos de datos. Definir las conexiones a Internet ¿Su proveedor de servicios de red le cobra un cargo fijo por la transferencia de datos o paga según el uso que tenga? Cambie la configuración Wi-Fi y de datos móviles para reducir los costos de datos mientras está...
Página 79: Usar El Plan De Datos De Manera Eficiente
El otro dispositivo usa datos de su plan de datos, lo que puede resultar en cobros por tráfico de datos. Para obtener más información sobre la disponibilidad y cobros, comuníquese con su proveedor de servicios de red. Usar el plan de datos de manera eficiente ¿Preocupado por los costos del uso de datos? La aplicación sensor de datos lo ayuda a encontrar formas más eficientes de usar los datos para móviles y registrar el uso.
Página 80 Sugerencia: También puede pulsar dos veces la pantalla. Abrir una pestaña nueva Cuando desee visitar varios sitios web al mismo tiempo, puede abrir nuevas pestañas del explorador y cambiar entre ellas. Toque Internet Explorer. Pulse > Sugerencia: Para abrir pestañas que está explorando en otros dispositivos, deslícese hacia la izquierda hasta otras.
Página 81: Explorar La Web
Agregar un sitio Web a sus favoritos Si visita los mismos sitios web todo el tiempo, agréguelos a sus favoritos para poder acceder a ellos rápidamente. Pulse Internet Explorer. 1. Vaya a un sitio Web. 2. Pulse > agregar a favoritos. 3.
Página 82: Cerrar Conexiones De Internet
Cerrar conexiones de Internet Ahorre batería cerrando las conexiones a Internet que están abiertas en segundo plano. Puede hacerlo sin necesidad de cerrar una aplicación. 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque 2.
Página 83: Entretenimiento
Entretenimiento ¿Tiene tiempo libre y desea divertirse? Aprenda a ver videos, escuchar su música favorita y jugar juegos. Ver y escuchar Puede usar el teléfono para ver videos y escuchar música y podcasts mientras está en movimiento. Reproducir música Escuche su música favorita en cualquier lugar. 1.
Página 84: Radio Fm
Colocar en pausa o reanudar la reproducción Pulse Avanzar o retroceder Mantenga pulsado Radio FM Aprenda a escuchar la radio en el teléfono. Escuchar la radio Disfrute de sus estaciones de radio FM favoritas mientras está en movimiento. Para escuchar radio, necesita conectar un auricular compatible al dispositivo. El auricular funciona como antena.
Página 85: Mixradio
Crear sus propias mezclas según sus artistas favoritos • Obtener más información sobre sus artistas favoritos, como sus próximos conciertos Para obtener más información sobre el uso de Nokia MixRadio, en su teléfono, toque Nokia MixRadio, deslice hacia la izquierda y toque Puede que este servicio no esté...
Página 86: Juegos
Aplicación Aplicación Aplicación Windows Windows Windows Windows Explorer Phone Phone para Phone para escritorio Windows Vista/XP Juegos ¿Desea divertirse? Entreténgase descargando y jugando juegos en el teléfono. Obtener juegos nuevos Vaya a tienda de juegos para descargar e instalar nuevos juegos en su teléfono. 1.
Página 87 Administrar descargas de niños Si su niño tiene un Windows Phone 8.1, puede usar el sitio Web Mi familia para administrar sus descargas y configuración de juegos y aplicaciones. Para configurar Mi familia, vaya a https:// www.windowsphone.com/family (en inglés), inicie sesión en la cuenta Microsoft tanto con su dirección de correo y contraseña como del niño, y siga las instrucciones.
Página 88: Oficina
Oficina No pierda el orden. Aprenda cómo usar el calendario y las aplicaciones de Microsoft Office. Office Móvil de Microsoft Office Móvil de Microsoft es su oficina lejos de la oficina. Vaya al hub de Office para crear y editar documentos de Word y libros de Excel, abrir y ver presentaciones de PowerPoint y compartir documentos con SharePoint.
Página 89 3. Pulse el archivo Word que desea editar. 4. Para editar el texto, pulse 5. Para guardar el documento, pulse > guardar. Sugerencia: Para acceder a un documento importante con rapidez, puede anclarlo a la pantalla de inicio. Mantenga pulsado el documento y pulse anclar a Inicio. Crear un documento nuevo Deslícese hasta recientes y pulse Buscar texto en un documento...
Página 90 Cambiar el tamaño de la fila o columna Pulse una fila o columna y arrastre el control deslizante. Buscar datos desde un libro Pulse el archivo Excel y Enviar un libro en un correo Pulse el archivo Excel y > compartir..Trabajar con PowerPoint Mobile Agregue los toques finales a su presentación en camino a su reunión, con Microsoft PowerPoint Mobile.
Página 91: Escribir Una Nota
Escribir una nota Las notas en papel son fáciles de extraviar. En lugar de anotarlas en papel, puede escribir sus notas con Microsoft OneNote Mobile. De esta forma, siempre tiene sus notas a mano. También puede sincronizar sus notas con OneDrive, y verlas y editarlas con OneNote en su teléfono, en su computadora o en línea en un explorador web.
Página 92: Consejos Para Los Usuarios De Negocios
Consejos para los usuarios de negocios Use su teléfono de forma eficiente en el trabajo. Para obtener más información sobre las ofertas para negocios de Nokia, visite el Nokia Expert Centre en https://expertcentre.nokia.com (en inglés). Trabaje con el correo, contactos y calendario en su teléfono y PC Puede usar direcciones de correo diferentes para negocios y placer.
Página 93 Puede: • Revisar sus notas y documentos, realizar cambios de último minuto o crear nuevos documentos • Ver y editar presentaciones de PowerPoint • Crear, ver y editar libros de Microsoft Excel • Guarde sus archivos de Office en OneDrive y retome su tarea donde la dejó cuando vuelva a su computadora •...
Página 94 Lync está diseñado para integrarse con Microsoft Office. Puede descargar la versión móvil de Microsoft Lync a su teléfono desde Tienda. Para obtener más información, consulte la documentación de usuario en las páginas de soporte técnico de Microsoft Lync en lync.microsoft.com/en-us/resources/pages/resources.aspx? title=downloads (en inglés).
Página 95: Administración Y Conectividad Del Teléfono
Administración y conectividad del teléfono Cuide el teléfono y su contenido. Aprenda a conectarse a accesorios y redes, a transferir archivos, a crear copias de seguridad, a bloquear el teléfono y a mantener el software actualizado. Actualizar el software del teléfono Manténgase al día: actualice el software y las aplicaciones del teléfono de manera inalámbrica para obtener funciones mejoradas y nuevas para él.
Página 96: Wi-Fi
Sugerencia: Revise Tienda para buscar actualizaciones de aplicaciones. Después de la actualización, vaya a la aplicación Nokia Care o páginas de soporte para obtener el nuevo manual del usuario. Desactivar la descarga automática de actualizaciones Si desea mantener el control de sus gastos de datos mientras está...
Página 97: Bluetooth
Conectarse a Wi-Fi Conectarse a una red Wi-Fi es una forma práctica de acceder a Internet. Cuando ande de un lado para otro, puede conectarse a redes Wi-Fi en lugares públicos, como bibliotecas o cafés de Internet. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque 1.
Página 98 En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > Bluetooth. 1. Cambie Estado a Activado 2. Asegúrese de que el auricular esté encendido. Es posible que deba iniciar el proceso de vinculación desde el auricular. Para obtener detalles, consulte el manual de usuario del auricular.
Página 99: Memoria Y Almacenamiento
Cambiar el nombre del dispositivo Puede cambiar el nombre de dispositivo de su teléfono para que sea más fácil identificarlo al conectarse a otros dispositivos con Bluetooth. 1. Usar un cable USB compatible para conectar el teléfono a una computadora con Windows. 2.
Página 100 Pulse teléfono. Para revisar los detalles de la tarjeta de memoria, pulse tarjeta SD. Sugerencia: ¿Desea saber qué más tiene su teléfono? Pulse el tipo de archivo, por ejemplo, fotos. Para tener acceso rápidamente a aplicaciones o archivos, pulse administrar. Si la memoria del teléfono se está...
Página 101: Copiar El Contenido Entre El Teléfono Y La Computadora
Sugerencia: Si su computadora es Mac, instale la aplicación Windows Phone desde la Mac App Store. Si desea transferir fotos que tomó a un Mac, se recomienda que use la aplicación Nokia Photo Transfer para Mac, que se puede descargar desde www.nokia.com (en inglés).
Página 102: Seguridad
Aplicación Aplicación Aplicación Aplicación Windows Windows Windows Windows Nokia Explorer Phone Phone para Phone para Photo escritorio Transfer para Mac (fotos y videos solamente Windows 8 y superior Windows 8 RT Windows 7 Windows Vista/XP Seguridad Aprenda cómo proteger el teléfono y conservar los datos seguros.
Página 103 Pueden aplicarse gastos adicionales y todos los datos personales del teléfono pueden borrarse. Para obtener más información, comuníquese con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono.
Página 104: Billetera
Nota: Los pagos, aplicaciones de ticket y los servicios son proporcionados por terceras partes. Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume responsabilidad por las aplicaciones o servicios, incluyendo soporte, funcionalidad o transacción monetaria o perdida de cualquier valor monetario. Posiblemente necesite volver a instalar y activar las tarjetas que agregó, así...
Página 105 Si olvida el código o no se proporciona con su tarjeta, comuníquese con su proveedor de servicios de red. Si ingresa el código incorrectamente tres veces seguidas, tendrá que desbloquear el código con el código PUK. Se requiere para desbloquear un código PIN. Si no se proporciona con su tarjeta SIM, comuníquese con su proveedor de servicios de red.
Página 106: Solución De Problemas Y Soporte
TODA LA CONFIGURACIÓN > información > restablecer el teléfono. Si su problema persiste, comuníquese con su proveedor de servicios de red o con Nokia para conocer opciones de reparación. Antes de enviar el teléfono para reparación, siempre haga una copia de seguridad de sus datos, ya que todos sus datos personales pueden ser eliminados.
Página 108: Información Del Producto Y De Seguridad
Información del producto y de seguridad Servicios y costos de red Solo puede usar su dispositivo en redes WCDMA 850, 1900, 2100 y GSM/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz. Debe estar suscrito a un proveedor de servicios. El uso de algunas funciones y la descarga de contenido requiere una conexión de red y puede generar costos relacionados con datos.
Página 109 Los cargadores de terceros que cumplen con la norma IEC/EN 62684 y pueden conectarse al conector micro USB, pueden ser compatibles. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería o cargadores adicionales para este dispositivo. Solo reemplace la batería con una que sea compatible con la norma IEEE-std-1725.
Página 110 Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Soluciones de acceso Nokia está comprometido a crear teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluyendo a las que están discapacitadas. Para obtener más información, visite www.nokiaaccessibility.com.
Página 111 El uso de más de estas aplicaciones puede afectar el rendimiento y funcionamiento del dispositivo y/o computadora. • Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome las precauciones adecuadas. Nokia no patrocina ni asume responsabilidad alguna por estos sitios. Información sobre salud La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de los EE.
Página 112 Nokia. Los mensajes pueden contener consejos, trucos y soporte. Para proporcionar el servicio ya descrito, pueden enviarse a Nokia el número de su teléfono móvil, el número de serie del teléfono y algunos identificadores de la suscripción del móvil cuando usa el teléfono la primera vez.
Página 113 La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por Nokia es bajo licencia. Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG-4 Visual (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, de acuerdo...

Nokia Lumia 520 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia Lumia 520

Resumen de contenidos para Nokia Lumia 520

Tabla de contenido