Página 1 Manual del usuario Nokia Lumia 520 RM-915 Edición 1.0 ES-LAM...
Página 2 Esta guía no es lo único que hay... Revise los videos en www.youtube.com/NokiaSupportVideos (en inglés). Para obtener información sobre los Términos de servicio de Nokia y la Política de privacidad, visite www.nokia.com/privacy (en inglés). © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 3: Tabla De Contenido
Sincronizar música y videos entre el Reloj teléfono y la computadora SkyDrive Juegos Cuenta de Nokia Oficina Tienda Office Móvil de Microsoft Contactos y mensajes Escribir una nota Llamadas Continuar con un documento en otro dispositivo Contactos Calendario © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 4 Mantenga el teléfono actualizado Wi-Fi Bluetooth Memoria y almacenamiento Copiar el contenido entre el teléfono y la computadora Seguridad Billetera Códigos de acceso Solución de problemas y soporte Información del producto y de seguridad © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 5: Seguridad
Solo personal calificado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. Los cargadores de terceros que cumplen con la norma IEC/EN 62684 y pueden conectarse al conector micro USB, pueden ser compatibles.
Página 6: Inicio
Las teclas atrás, inicio y buscar lo ayudan a navegar por el teléfono. • Para cambiar entre aplicaciones abiertas, mantenga presionada , deslícese hacia la izquierda o derecha y pulse la aplicación que desee. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 7: Ubicación De Las Antenas
Nota: Apague el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de retirar las cubiertas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas. Siempre guarde y use el dispositivo con las cubiertas colocadas. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 8 2. Si la batería está insertada, retírela hacia afuera. 3. Coloque la SIM en la ranura SIM hasta que se inserte completamente. Asegúrese de que el área de contacto esté hacia abajo. 4. Alinee los contactos de la batería e insértela. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 9: Insertar La Tarjeta De Memoria
1. En la esquina superior del teléfono, coloque el dedo índice en la juntura entre el marco de la pantalla y la tapa posterior. Presione al medio de la tapa posterior y doble la cubierta para soltar los ganchos superiores. Saque la tapa. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 10 2. Si la batería está insertada, retírela hacia afuera. 3. Coloque tarjeta de memoria en la ranura hasta que se ajuste en su lugar. 4. Alinee los contactos de la batería e insértela. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 11: Extraer La Tarjeta Sim Y La Tarjeta De Memoria
Presione al medio de la tapa posterior y doble la cubierta para soltar los ganchos superiores. Saque la tapa. No use ninguna herramienta puntiaguda, ya que puede dañar la pantalla. 2. Si la batería está insertada, retírela hacia afuera. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 12 4. Para extraer la tarjeta de memoria, sáquela de la ranura. 5. Alinee los contactos de la batería e insértela. 6. Oprima el borde inferior de la cubierta posterior contra el borde inferior del teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 13: Cargar El Teléfono
1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared, luego conecte el extremo del cable micro USB del cargador al teléfono. 2. Cuando la batería esté completa, desconecte el cargador del teléfono y luego del tomacorriente. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 14: Primer Arranque
Batería Cuide la batería, es el motor de vida del teléfono. Use sólo cargadores aprobados por Nokia designados para este modelo. También puede usar un cable USB compatible para cargar su teléfono (incluido). Primer arranque Aprenda cómo empezar a utilizar el teléfono nuevo.
Página 15 Con la cuenta de Microsoft puede, por ejemplo: • Descargar contenido de la Tienda • Crear una copia de seguridad de los contactos • Cargar, almacenar y compartir imágenes y documentos. • Hacer copias de seguridad del teléfono en SkyDrive. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 16: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla
Para crear su cuenta en Internet o para restablecer la contraseña, vaya a www.live.com (en inglés). Bloquear las teclas y la pantalla ¿Desea evitar hacer una llamada accidentalmente cuando el teléfono está en el bolsillo o bolso? Presione la tecla encender/apagar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 17: Conectar El Auricular
Apagar pantalla después de y seleccione cuánto tiempo después se deben bloquear automáticamente las teclas y la pantalla. Conectar el auricular Disfrute de su música favorita o libere sus manos para hacer otras cosas durante una llamada. Conecte el auricular al teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 18: Cambiar El Volumen
No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Si conecta un conector de audio a algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Página 19 Puede que el tipo de red móvil al que está conectado actualmente se muestre con una sola letra, una combinación de letras o una combinación de letras y números. Los íconos pueden variar según su región o proveedor de servicios de red. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 20: Conceptos Básicos
Cambiar entre vistas Si no tiene todas las aplicaciones que necesita en su pantalla de inicio, puede buscarlas en el menú de aplicaciones. Simplemente deslícese hacia la izquierda o derecha entre las vistas. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 21 Explore el teléfono pulsando, deslizándose o arrastrando. 1. Para utilizar el teléfono, solo pulse o mantenga pulsada la pantalla táctil. 2. Para abrir más opciones, coloque el dedo sobre un elemento hasta que el menú se abra. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 22 Coloque su dedo en el elemento por un segundo o dos y luego deslice su dedo a través de la pantalla. Pasar Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 23 Para dejar de desplazarse, pulse la pantalla. Acercarse o alejarse Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, foto o página web y sepárelos o júntelos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 24 Cambie el ampliador de pantalla a Activado y pulse la pantalla dos veces con dos dedos. Con la lupa, use dos dedos para recorrer la pantalla. Para detener el aumento, pulse dos veces la pantalla con dos dedos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 25: Personalizar El Teléfono
2. Diga un comando de voz al teléfono. Ejemplo: Para revisar citas en su agenda, diga Abrir calendario. Personalizar el teléfono Aprenda cómo personalizar la pantalla de inicio y cómo cambiar los tonos de timbre. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 26 Anclar un sitio web Vaya a un sitio web y pulse > anclar a Inicio. Mover una ventana mantenga pulsada la ventana, arrástrela a la nueva ubicación y pulse la pantalla. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 27 Coloque las aplicaciones, los juegos y otros favoritos seleccionados para que los niños disfruten en su propia pantalla de inicio. 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 28 > Perfil de color de Lumia > ajustar. Personalizar la pantalla de bloqueo ¿Desea personalizar la apariencia de la pantalla de bloqueo? Por ejemplo, puede tener su foto personal favorita en el fondo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 29 Silenciar el teléfono Cuando activa el modo silencioso, todos los tonos de timbre y tonos de alerta se silencian. Use esto cuando, por ejemplo, se encuentre en el cine o en una reunión. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 30: Tomar Una Captura De Pantalla
¿Terminó de personalizar su pantalla de inicio y desea compartir su obra de arte? Puede capturar su pantalla y enviarla a sus amigos. 1. Presione la tecla de encendido y la tecla de inicio al mismo tiempo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 31: Prolongar La Duración De La Batería
Es posible que algunas aplicaciones se ejecuten en segundo plano innecesariamente. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda, pulse Configuración, deslícese hasta aplicaciones y pulse tareas en segundo plano. Pulse la aplicación que desea bloquear y pulse bloquear. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 32: Ahorrar En Costos De Roaming De Datos
Su proveedor de servicio de red puede cobrar un cargo fijo por la transferencia de datos o un pago según el uso que tenga. Para usar un método de conexión óptimo, cambie la configuración de Wi-Fi, datos móviles y descarga de correo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 33: Escribir Texto
Si la palabra deseada no se encuentra en el diccionario, escriba la palabra, púlsela y pulse el signo (+) en la barra de sugerencias. El teléfono también reconoce palabras nuevas cuando las escribe varias veces. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 34 Pulse la tecla de idioma varias veces hasta que aparezca el idioma que desea. El diseño del teclado y las sugerencias de palabras cambian de acuerdo al idioma seleccionado. La tecla de idioma solo se muestra cuando se ha seleccionado más de un idioma de escritura. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 35: Escanear Códigos O Texto
Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Reloj Lleve un registro del tiempo: aprenda a usar el teléfono como reloj y como alarma. Configurar una alarma Puede usar el teléfono como reloj despertador. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 36 Cambie Establecer automáticamente a Desactivado y edite la hora y fecha. Actualizar la zona horaria en forma manual cuando viaja al extranjero Cambie Establecer automáticamente a Desactivado y pulse Zona horaria, y una ubicación. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 37: Skydrive
Sugerencia: Para configurar que su teléfono cargue automáticamente sus fotos o videos a SkyDrive, en la pantalla Inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración. Deslice a aplicaciones y pulse fotos+cámara > SkyDrive. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 38: Cuenta De Nokia
Su cuenta de Nokia es la clave para los servicios Nokia. Con la cuenta de Nokia puede, por ejemplo: • Acceder a los servicios de Nokia con un solo nombre de usuario y contraseña en la computadora o en el teléfono. •...
Página 39: Tienda
El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transferencia de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos adicionales por el uso de datos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 40 Sugerencia: Si necesita, por ejemplo, cerrar temporalmente la conexión a Internet, mantenga pulsado el elemento de descarga y pulse pausar. Para reanudar la descarga, pulse reanudar. Coloque en pausa los elementos en forma individual. Si falla una descarga, puede volver a descargar el elemento. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 41 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda, mantenga presionada la aplicación y calificar y opinar. 2. Calificar una aplicación y escribir sus comentarios. Sugerencia: Puede calificar y comentar sus otros elementos de la misma forma. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 42: Contactos Y Mensajes
Ver el historial de llamadas Pulse Para eliminar el historial de llamadas, mantenga pulsado el historial de llamadas y pulse eliminar elemento. Para eliminar todos los historiales de llamadas, pulse > eliminar todo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 43 2. Para llamar a otra persona, presione y realice la llamada de manera normal. 3. Cuando respondan la llamada, toque . Agregar otra persona a la llamada Toque , llame a otro participante y toque . © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 44 2. Cambie Buzón de voz visual a Activado 3. Escriba su número de correo de voz en el cuadro de Número de buzón de voz. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener su número del correo de voz. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 45: Contactos
Puede guardar y organizar los números de teléfono de sus amigos, direcciones y otra información de contacto en el Hub de Contactos. También puede ponerse en contacto con sus amigos a través de los servicios de redes sociales. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 46 2. En la lista del historial de llamadas, pulse un número de teléfono y 3. Pulse , edite el número de teléfono y el tipo del número de teléfono y pulse 4. Edite otros detalles de contacto, incluido el nombre y pulse © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 47 Compartir planes con familia y amigos ¿Desea reunirse con mucha gente, pero es difícil fijar una fecha cómoda para todos? Puede invitar a otros a chatear y compartir de manera privada un calendario, fotos o notas. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 48: Redes Sociales
> cambiar nombre y escriba el nombre nuevo. Borrar un grupo de contactos Pulse el grupo y > eliminar. Redes sociales ¿Desea mantener el contacto con sus amigos? Puede configurar servicios de redes sociales en el teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 49 Importante: Antes de compartir su ubicación, tenga en cuenta con quién está compartiendo la información. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social que está utilizando, ya que puede compartir su ubicación con muchas personas. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 50: Mensajes
4. Toque el servicio de red social al que desea cargar la foto. 5. Agregue texto si lo desea y toque Mensajes Permanezca comunicado con sus amigos y envíeles mensajes de texto o multimedia o comience a chatear. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 52 Puede ver los mensajes entre usted y un contacto en un hilo de conversación. La conversación puede contener mensajes de texto, mensajes multimedia y chats. 1. Pulse Mensajería. 2. Para leer un mensajes, pulse una conversación. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 53 Enviar su ubicación en un mensaje ¿Quiere reunirse con sus amigos, pero ellos no saben como llegar? Envíeles su ubicación en un mapa. Es posible que esta función no esté disponible en todas las regiones. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 54 Para usar esta función, debe estar conectado a Internet. 1. Mantenga presionada 2. Diga Enviar mensaje de texto y el nombre del contacto. 3. Guarde su mensaje y siga las instrucciones que oiga. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 55: Correo
Para enviar y recibir correo, debe estar conectado a Internet. Agregar un buzón ¿Usa direcciones de correo diferentes para negocios y placer? Puede agregar varios buzones al teléfono. Para configurar correo en el teléfono, debe estar conectado a Internet. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 56 Solo se sincronizan los contenidos definidos durante la configuración de la cuenta. Para sincronizar contenidos adicionales, cambia la configuración de la cuenta de Exchange ActiveSync. Con Exchange ActiveSync, es posible que el uso del código de bloqueo sea obligatorio. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 57 Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. 5. Para adjuntar un archivo, pulse Sugerencia: También puede capturar nuevas fotos mientras escribe un correo. Pulse , tome una foto y pulse aceptar. 6. Pulse para enviar el correo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 58 2. Abra el correo y toque Sugerencia: Para responder solo al remitente, toque responder. Para responder al remitente y a todos los demás destinatarios, toque responder a todos. Reenviar un correo Abra el correo y toque > reenviar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 59 3. Para agregar un destinatario desde la lista de contactos, pulse . También puede escribir la dirección. Sugerencia: Para eliminar un destinatario, pulse el nombre y Quitar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 60 3. En la lista esta bandeja de entrada, seleccione los buzones que desea desenlazar y desenlazar. Borrar un buzón Si ya no desea usar un buzón, puede borrarlo del teléfono. 1. Deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración > correo+cuentas. 2. Mantenga pulsado el buzón y pulse eliminar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 61: Cámara
3. Para fijar el foco, mantenga presionada la tecla de la cámara hasta la mitad. El foco se bloquea cuando el rectángulo blanco deja de destellar. 4. Para tomar la foto, presione la tecla de la cámara completamente hacia abajo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 63 ¿Desea tomar mejores fotos incluso con luz tenue? Use el modo nocturno. 1. Para encender la cámara, presione la tecla cámara. 2. Para activar el modo de nocturno, pulse > configuración de fotos... y cambiar Escenas a Nocturno. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 64 3. Pase a la derecha y pulse > compartir..4. Seleccione cómo desea compartir y siga las instrucciones. Sugerencia: También puede compartir desde el hub Fotos. Seleccione la foto o el video y pulse > compartir..© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 65: Fotografía Avanzada
Tomar mejores fotos con Nokia Smart Camera ¿Deseas tomar mejores fotos de objetos en movimiento o una foto grupal donde cada uno destaque? Usa Nokia Smart Camera y toma las mejores fotos. 1. Para encender la cámara, presione la tecla cámara.
Página 66 ¿Alguien hizo una expresión facial genial que quiere tener en su fotografía? Si toma una foto usando Nokia Smart Camera, puede elegir las caras que le gustan más y ponerlas en su foto grupal. 1. Tome una foto usando Nokia Smart Camera.
Página 67: Fotos Y Videos
6. Cuando termine, toque Borrar objetos en movimiento en una foto ¿Alguien pasó caminando por su foto en el último momento? Use Nokia Smart Camera y borre los objetos en movimiento no deseados de una foto. 1. Tome una foto usando Nokia Smart Camera.
Página 68 Pulse Fotos. 1. Para ver una foto, pulse Álbum de la cámara y la foto. 2. Para ver la siguiente foto, deslícese hacia la izquierda. Para ver la foto anterior, deslícese hacia la derecha. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 69 1. Pulse Fotos. 2. Pulse > elegir fondo. 3. Seleccione la foto y pulse Sugerencia: También puede programar el teléfono para que cambie la foto en forma periódica. Pulse > cambiar fondo aleatoriamente. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 70 ¿Ha tomado fotos con el teléfono que desea copiar a una computadora? Use el administrador de archivos de la computadora para copiar o mover sus fotos. Si su computadora es Mac, instale la aplicación Nokia Photo Transfer para Mac desde www.nokia.com(en inglés).
Página 71 3. Toque la foto que desea mostrar en la pantalla. 4. En la página web PhotoBeamer, escanee el código QR con su teléfono. 5. Deslice a la izquierda o a la derecha para mostrar otras fotos en la misma carpeta. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 72: Mapas Y Navegación Gps
• Respaldar sus lugares favoritos y tenerlos a su disposición en todos los servicios HERE, y here.com (en inglés): guarda lugares en la cuenta Nokia • Escribir una crítica para un lugar o tomar una foto y cargarla para que todos la vean, en el teléfono o en here.com (en inglés)
Página 73 El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transferencia de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos adicionales por el uso de datos. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad.
Página 74 Cuando los lugares cercanos aparecen en el mapa, deslícese hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y pulse mostrar categorías y una categoría. Los lugares cercanos en la categoría se muestran en una lista. Para verlos en el mapa, pulse el mapa. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 75 Obtener instrucciones para llegar a un lugar ¿Desea encontrar su camino fácilmente? Obtenga instrucciones para caminar, conducir o usar el transporte público: use su ubicación actual o cualquier otro lugar como punto de partida. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 76 4. En la vista de detalles de lugares, pulse Sugerencia: También puede anclar un lugar a la pantalla de inicio para fácil acceso. Cuando el lugar aparezca en el mapa, pulse la burbuja de información y © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 77: Here Drive
útil de transferir los lugares guardados desde el teléfono Nokia a su nuevo teléfono. Sincronice el teléfono antiguo con su cuenta Nokia y luego su nuevo teléfono. Si ha iniciado sesión en su cuenta Nokia, sus favoritos se sincronizan automáticamente cada vez que abre HERE Maps.
Página 78 • Respaldar sus lugares favoritos y tenerlos a su disposición en todos los servicios HERE, y here.com (en inglés): guarda lugares en la cuenta Nokia • Ver una advertencia cuando excede el límite de velocidad El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transferencia de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos adicionales por el uso de datos.
Página 79 3. Pulse un lugar de la lista. 4. Pulse El lugar se guardó en su cuenta Nokia. Si no ha iniciado sesión en su cuenta Nokia, debe iniciar sesión. Sincronizar los lugares guardados Si inicia sesión en su cuenta Nokia, sus favoritos se sincronizan con su cuenta automáticamente cada vez que abre HERE Drive.
Página 80 ¿Usa HERE Drive de noche cuando está oscuro? Con los modos diurno y nocturno, puede ver la pantalla claramente todo el tiempo. También puede cambiar otras configuraciones para adaptarlas a sus necesidades. Pulse HERE Drive. 1. Pulse > Configuración. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 81: Métodos De Posicionamiento
El posicionamiento Wi-Fi mejora la precisión de la posición cuando las señales de satélite no están disponibles, especialmente cuando se encuentra en interiores o entre edificios altos. Si está en un lugar donde el uso de Wi-Fi está restringido, puede desactivar Wi-Fi en la configuración del teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 83: Internet
Conectarse a Internet en modo roaming, especialmente en el extranjero, puede aumentar los costos de datos considerablemente. El roaming de datos consiste en usar el teléfono para recibir datos en redes que su proveedor de servicios de red no posee ni opera. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 84: Conectar La Computadora A La Web
Sugerencia: Para buscar en Internet, escriba una palabra de búsqueda en la barra de direcciones y pulse Acercarse o alejarse Coloque dos dedos sobre la pantalla y deslice sus dedos juntándolos o separándolos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 85 > favoritos y un sitio web. Sugerencia: Para acceder rápidamente a sus favoritos, agregue el ícono a la barra de direcciones. Pulse > configuración > Usar botón de barra de direcciones para > favoritos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 86: Explorar La Web
2. Cambie Redes Wi-Fi a Desactivado Cerrar una conexión de datos móviles En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración > red celular, y cambie Conexión de datos a desactivada . © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 87: Entretenimiento
4. Pulse la canción, podcast o video que desea reproducir. Colocar en pausa o reanudar la reproducción Pulse Para reproducir canciones en orden aleatorio, pulse Avanzar o retroceder Pulse y mantenga presionada Radio FM Aprenda a escuchar la radio en el teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 88: Nokia Música
Para guardar la estación que está escuchando, pulse Ver la lista de estaciones guardadas Pulse Eliminar una estación de la lista Pulse Nokia Música Con Nokia Música en Windows Phone, puede descargar canciones en su teléfono y su computadora compatible. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 89 Este servicio no está disponible en todos los países o regiones. Si tiene crédito o una suscripción a Música ilimitada de Nokia asociada a su cuenta de Nokia, no la cierre. Si lo hace, perderá todos esos beneficios.
Página 90 No pierda el ritmo y descargue su música favorita de Nokia Música. Sugerencia: Donde esté disponible, use una conexión Wi-Fi para descargar y transmitir música de Nokia Música. Para obtener información acerca de la conexión a Internet, consulte el manual del usuario del teléfono.
Página 91: Sincronizar Música Y Videos Entre El Teléfono Y La Computadora
Aplicación Aplicación Windows Windows Windows Windows Explorer Phone Phone para Phone para escritorio Windows 8 Windows 8 RT Windows 7 Windows Vista/XP Juegos ¿Desea divertirse? Entreténgase descargando y jugando juegos en el teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 92 Inicie sesión en Xbox, deslice hasta notificaciones y pulse la invitación. Si no tiene el juego, pero está disponible en su área en Tienda, puede descargar una versión de prueba o comprarlo de inmediato. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 94: Oficina
Excel o presentaciones de PowerPoint. 1. Pulse Office. 2. Deslícese hacia lugares y pulse la ubicación del archivo que desea ver. 3. Pulse un archivo de Word, Excel o PowerPoint. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 95 Office y deslice hasta lugares. 2. Pulse la ubicación del archivo. 3. Pulse el archivo Excel que desea editar. 4. Para cambiarse a otra hoja de trabajo, pulse y una hoja de trabajo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 96 Puede asistir a una reunión mientras está en movimiento y ver la difusión de una presentación de PowerPoint a través de Internet en el teléfono. Abra el correo que contiene el enlace a la transmisión de la presentación. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 97: Escribir Una Nota
1. Cuando esté trabajando en un documento de Office, pulse > guardar como..2. Pulse Guardar en > SkyDrive. 3. Pulse guardar. Ahora puede abrir el documento desde SkyDrive en otro dispositivo y continuar donde quedó. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 98: Calendario
Sugerencia: Deslícese hacia arriba o abajo para avanzar o retroceder los meses en el calendario. Para saltar a un mes específico, seleccione el mes en la parte superior de la pantalla. Ver un día específico En la vista día o agenda, pulse y el día. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 99: Realizar Un Cálculo
Para configurar la cuenta de su empresa, pulse Configuración > aplicaciones de la empresa. Consejos para los usuarios de negocios Use su teléfono de forma eficiente en el trabajo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 100 Para obtener más información sobre las ofertas para negocios de Nokia, visite el Nokia Expert Centre en https://expertcentre.nokia.com (en inglés). Trabaje con el correo, contactos y calendario en su teléfono y PC Puede usar direcciones de correo diferentes para negocios y placer. Puede agregar varias casillas de correo a su teléfono y usar la misma cuenta de correo en el teléfono y en su PC, ya sea Outlook, Office...
Página 101 Para obtener más información, consulte la documentación de usuario en las páginas de soporte técnico de Microsoft Lync en lync.microsoft.com/en-us/resources/pages/resources.aspx? title=downloads (en inglés). También consulte la sección de Office de este manual del usuario. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 102: Administración Y Conectividad Del Teléfono
Mantenga el teléfono actualizado Manténgase al día: actualice el software y las aplicaciones del teléfono para obtener funciones mejoradas para él. Con la actualización del software también puede mejorar el rendimiento del teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 103: Wi-Fi
Antes de comenzar la actualización, conecte un cargador o asegúrese de que la batería del dispositivo tenga energía suficiente. Después de la actualización, vaya a www.nokia.com/support para obtener el nuevo manual del usuario. Actualizar el software del teléfono No necesita una computadora: actualice el software de su teléfono de manera inalámbrica para...
Página 104: Bluetooth
Ya que los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth se comunican con ondas de radio, no necesitan estar en línea de vista directa. Los dispositivos Bluetooth deben, sin embargo, estar a © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 105 En algunos dispositivos el código es fijo. Para obtener detalles, consulte el manual de usuario del otro dispositivo. El código solo se usa cuando se conecta a algo por primera vez. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 106: Memoria Y Almacenamiento
Quite los archivos temporales para liberar espacio con Comprobación de almacenamiento Lumia En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración > verificar almacenamiento. Luego deslice hasta detalles, y toque borrar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 107: Copiar El Contenido Entre El Teléfono Y La Computadora
Sugerencia: Si su computadora es Mac, instale la aplicación Windows Phone desde la Mac App Store. Si desea transferir fotos que ha tomado a Mac, se recomienda que use la aplicación Nokia Photo Transfer para Mac, que se puede descargar desde www.nokia.com(en inglés).
Página 108: Seguridad
2. Cambie contraseña a Activada e ingrese un código de seguridad (de al menos 4 dígitos). 3. Toque Requiere contraseña después de y defina cuánto tiempo después se deben bloquear automáticamente el teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 109 Pueden aplicarse gastos adicionales y todos los datos personales del teléfono pueden borrarse. Para obtener más información, comuníquese con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono.
Página 110: Billetera
El teléfono solicita el código PIN que definió cada vez que accede a Billetera. Sugerencia: Para proteger sus compras en la Tienda, toque la casilla de verificación Usar PIN de billetera para proteger las compras de música y aplicaciones, y las compras desde las aplicaciones. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 111: Códigos De Acceso
Nota: Los pagos, aplicaciones de ticket y los servicios son proporcionados por terceras partes. Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume responsabilidad por las aplicaciones o servicios, incluyendo soporte, funcionalidad o transacción monetaria o perdida de cualquier valor monetario.
Página 112 Para obtener más información, comuníquese con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono. IMEI Este se usa para identificar los teléfonos válidos en la red. También puede usarse el número para desbloquear, por ejemplo, teléfonos robados.
Página 113: Solución De Problemas Y Soporte
Configuración > información > restablecer el teléfono. Si su problema persiste, comuníquese con su proveedor de servicio de red o con Nokia para recibir opciones de reparación. Antes de enviar el teléfono para reparación, siempre haga una copia de seguridad de sus datos, ya que todos sus datos personales pueden ser eliminados.
Página 115: Información Del Producto Y De Seguridad
No pinte el dispositivo. La pintura puede impedir la operación apropiada. • Para lograr un óptimo rendimiento, apague el dispositivo y retire la batería periódicamente. • Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magnéticos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 116 Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Información de baterías y cargadores Use su dispositivo solo con una BL-5J batería recargable original. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo. Cargue su dispositivo con un cargador AC-20U. El tipo de enchufe del cargador puede variar.
Página 117 Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Soluciones de acceso Nokia está comprometido con crear teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluyendo a las que están discapacitadas. Para obtener más información, visite el sitio web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com .
Página 118 La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de los EE. UU. y la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU. publicaron declaraciones, preguntas y respuestas con respecto a los teléfonos celulares y la salud. Nokia recomienda visitar estos sitios Web para obtener información actualizada. Puede acceder al sitio Web de la FDA en www.fda.gov/Radiation- -EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/ default.htmtransition.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html y al sitio Web de la FCC en .
Página 119 Nokia. Los mensajes pueden contener consejos, trucos y soporte. Para proporcionar el servicio ya descrito, pueden enviarse a Nokia el número de su teléfono móvil, el número de serie del teléfono y algunos identificadores de la suscripción del móvil cuando usa el teléfono la primera vez.
Página 120 Microsoft de empresas. La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por Nokia es bajo licencia. Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG-4 Visual (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, de acuerdo...

Este manual también es adecuado para:

Rm-915

Nokia Lumia 520 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia Lumia 520

Resumen de contenidos para Nokia Lumia 520

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido