Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions & Parts Manual
Hydraulic Transmission Jacks
Model
41100C
42000C
Model 41100C
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
U.S. Patent No. 5,946,912
WARNING
!
To avoid crushing and related injuries:
NEVER work on, under or around a
load supported only by a hydraulic
jack. Immediately transfer the load to
an appropriate work station.
Capacity
1/2 Ton
1 Ton
Model 42000C
SFA Companies
http://www.omegalift.com
Printed in China
41100C-M0_012013
Publicidad
Manuales relacionados para Omega 41100C
Resumen de contenidos para Omega 41100C
- Página 1 1/2 Ton 41100C 1 Ton 42000C Model 41100C Model 42000C U.S. Patent No. 5,946,912 This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
- Página 2 NEVER use for any purpose other than those uses outlined above! SPECIFICATIONS Model Capacity Min. Height Max. Height Jack Size 41100C 1/2 Ton 9" 24-3/4" 28-3/4" x 15" 42000C 1 Ton 7-7/8"...
- Página 3 4. Repeat for the other angle bar. Before Use 1. Verify that the product and application are compatible, if in doubt call Omega Technical Service (888) 332-6419. 2. Before using this product, read the operator's manual completely and familiarize yourself thoroughly with the product, its components and recognize the hazards associated with its use.
- Página 4 WARNING • Read, understand, and follow all printed material provided with and on this product before use. • Do not exceed rated capacity. • Use only on hard, level surfaces. • Adequately support the vehicle before starting repairs. • If loaded jack must be moved, make certain that load is secured by appropriate means, is stable, is in the lowest possible position, is moved over a smooth, hard level surface and that the lifting platform is level.
- Página 5 • Release valve not tightly closed • Ensure release valve tightly closed pressure • Hydraulic unit malfunction • Discontinue use, contact Omega Tech. Service Jack will not lower after unloading • Reservoir overfilled • Ensure load is removed, then drain fluid to proper level •...
- Página 6 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. E-Mail: sales@omegalift.com Tel: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Website: http://www.omegalift.com Replacement Parts Illustration for Model 41100C Figure 4 - Replacement Parts Illustration for Model 41100C...
- Página 7 Replacement Parts List for Model 41100C Item Part No. Description Qty. 4500-01000-000 Hydraulic Unit 5905-00100-100 Filler Plug 5905-00091-000 Oil Seal 4500-90009-K03 Release Valve 4500-01004-000 Pump Cylinder 4500-01301-000 Pump Piston 5403-10038-000 5403-08038-000 4500-01008-000 Handle Sleeve B020-10003-000 Filter 4500-00004-000 Pivot Pin, Hyd Unit...
- Página 8 Replacement Parts Illustration for Model 42000C Figure 5 - Replacement Parts Illustration for Model 42000C...
- Página 9 Replacement Parts List for Model 42000C Item Part No. Description Qty. (*) Seal Kit Contents: 4200-01000-000 Hydraulic Unit Item Description Qty. 5905-00100-100 Filler Plug Filler Plug 5905-00056-000 Oil Seal Oil Seal 4200-90009-K02 Release Valve Seal 4200-01002-000 Pump Cylinder U-cup 4200-01401-000 Pump Piston O-ring 5405-07027-000...
- Página 10 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
- Página 11 453 kg (0,5 tonne américaine) 41100C 907 kg (1 tonne américaine) 42000C Modèle 41100C Modèle 42000C Brevet américain nº 5,946,912 Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures.
- Página 12 Capacité Hauteur min. Hauteur max. Dimensions du cric 453 kg 22,86 cm 62,86 cm 73,03 x 38,10 cm 41100C (0,5 tonne américaine) (9 po) (24-3/4 po) (28-3/4 x 15 po) 907 kg 20 cm 85,09 cm 100,01 x 48,58 cm 42000C (1 tonne américaine)
- Página 13 1. Vérifiez que le produit et son utilisation sont compatibles. Si vous avez des doutes, appelez le soutien technique pour les produits Omega au 1 888 332-6419. 2. Avant d'utiliser ce produit, lisez le manuel d'utilisation au complet et familiarisez-vous parfaitement avec le produit et ses composants, et identifiez les dangers associés à...
- Página 14 MISE EN GARDE • Lisez, comprenez et suivez toutes les consignes se trouvant dans les documents fournis ou qui sont sur cet appareil avant de l'utiliser. • Ne dépassez pas la capacité nominale. • Utilisez l'appareil seulement sur des surfaces dures et de niveau. •...
- Página 15 • Défaillance du vérin hydraulique • Cessez d'utiliser le cric et communiquez avec le soutien technique d'Omega. Cric ne descendant pas • Trop de liquide hydraulique dans le • Assurez-vous que la charge est enlevée, après avoir enlevé la réservoir...
- Página 16 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, É.-U., Courriel : sales@omegalift.com, téléphone : 1 888 332-6419, télécopieur : 1 816 891-6599, site Web : http://www.omegalift.com. Liste des pièces de rechange pour le modèle 41100C : Figure 4 : Illustration des pièces de rechange du modèle 41100C...
- Página 17 Liste des pièces de rechange pour le modèle 41100C Pièce Nº de pièce Description Qté 4500-01000-000 Vérin hydraulique 5905-00100-100 Bouchon de remplissage d'huile 5905-00091-000 Joint pour huile 4500-90009-K03 Soupape de surpression 4500-01004-000 Vérin du levier 4500-01301-000 Piston du levier 5403-10038-000...
- Página 18 Liste des pièces de rechange pour le modèle 42000C Figure 5 : Illustration des pièces de rechange du modèle 42000C...
- Página 19 Liste des pièces de rechange pour le modèle 42000C Pièce Nº de pièce Description Qté (*) Contenu de la trousse de joints : 4200-01000-000 Vérin hydraulique Pièce Description Qté 5905-00100-100 Bouchon de remplissage d'huile Bouchon de remplissage d'huile 5905-00056-000 Joint pour huile Joint pour huile 4200-90009-K02 Soupape de surpression...
- Página 20 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication.
- Página 21 Capacidad 1/2 tonelada (1000 libras) 41100C 1 tonelada (2000 libras) 42000C Modelo 41100C Modelo 42000C Patente de EE. UU. N.º 5,946,912 Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte.
- Página 22 NUNCA utilice este dispositivo para ningún otro fin diferente de aquellos que se describen anteriormente. ESPECIFICACIONES Modelo Capacidad Altura mín. Altura máx. Tamaño del gato 1/2 tonelada 9" 24-3/4" 28-3/4" x 15" 41100C (1000 libras) (22,86 cm) (62,86 cm) (73,03 cm x 38,10 cm) 1 tonelada 7-7/8" 33-1/2" 39-3/8" x 19-1/8" 42000C (2000 libras)
- Página 23 4. Repita el procedimiento para la otra barra en ángulo. Antes del uso 1. Verifique que el producto y la aplicación sean compatibles; si tiene dudas, llame al Servicio técnico de Omega al (888) 332-6419. 2. Antes de usar este producto, lea todo el manual del operador; procure familiarizarse en forma completa con el producto y sus componentes, y reconocer los peligros asociados a su uso.
- Página 24 ADVERTENCIA • Lea, comprenda y siga todo el material impreso que viene con este producto antes de usarlo. • No exceda la capacidad establecida. • Úselo únicamente sobre superficies duras y uniformes. • Apoye el vehículo adecuadamente antes de comenzar las reparaciones. •...
- Página 25 • La unidad hidráulica no funciona • Interrumpa el uso y comuníquese con el correctamente. servicio técnico de Omega El gato no baja después de • El depósito está lleno en exceso. • Asegúrese de retirar la carga y, luego, su descarga.
- Página 26 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Correo electrónico: sales@omegalift.com Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599, sitio web: http://www.omegalift.com Ilustración de piezas de repuesto para el modelo 41100C Figura 4: Ilustración de piezas de repuesto para el modelo 41100C...
- Página 27 Lista de piezas de repuesto para el modelo 41100C Elemento N.º de pieza Descripción Cant. 4500-01000-000 Unidad hidráulica 5905-00100-100 Tapón de llenado 5905-00091-000 Sello de aceite 4500-90009-K03 Válvula de liberación 4500-01004-000 Cilindro de la bomba 4500-01301-000 Pistón de la bomba...
- Página 28 Ilustración de piezas de repuesto para el modelo 42000C Figura 5: Ilustración de piezas de repuesto para el modelo 42000C...
- Página 29 Lista de piezas de repuesto para el modelo 42000C Elemento N.º de pieza Descripción Cant. (*) Contenido del kit de aislamiento: 4200-01000-000 Unidad hidráulica Elemento Descripción Cant. 5905-00100-100 Tapón de llenado Tapón de llenado 5905-00056-000 Sello de aceite Sello de aceite 4200-90009-K02 Válvula de liberación Sello...
- Página 30 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso.
- Página 31 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 888-332-6419 sales@omegalift.com...
- Página 32 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 888-332-6419 sales@omegalift.com...