Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
10604020
10604021
10604022
10604030
10604031
10604032
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it
instrucciones de manejo
®
Suono
®
Suono
10/28 plus white
®
Suono
®
Suono
®
Suono
20/40 plus white
®
Suono
istruzioni per l'uso
operating instructions
Bedienungsanleitung
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
10/28 plus black
10/28 plus silver
20/40 plus black
20/40 plus silver
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LDR Suono 10/28 plus black
Resumen de contenidos para LDR Suono 10/28 plus black
- Página 1 20/40 plus black ® 10604031 Suono 20/40 plus white ® 10604032 Suono 20/40 plus silver Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. Limpieza y mantenimiento ………………….………………………………………… pag. 16 11. Repuestos …………….…………………………………………………….……………….. pag. 16 12. Garantía ………………………………………………………………..…….……………….. pag. 16 LDR Conformity Certificate – Certificato di Conformità – Konformitätserklärung ‐ Certificado de Conformidad Page 17 Complaint form – Modulo di reclamo – Reklamationsformular – Hoja de reclamaciones Page 18 WEEE Directive –... -
Página 3: Important Safety Norms
LDR Suono 10/28 % Suono 20/40 User’s Manual – 1.0 ENGLISH Thanks for having chosen Luci della Ribalta srl. We hope our products and services meet your requirements, but should this not be the case, we kindly ask you to contact us directly to help us supply you and all our customers with better and better quality. -
Página 4: Weight And Dimensions
4. CHOOSING THE LAMP Should the fixture you have purchased have been delivered without lamp, please refer to the “Compatible Lamps” section on the LDR product’s specification sheet or choose from one of the below‐listed lamps: 300W GY9.5 M38 2950°K 2000 hours 500W GY9.5... -
Página 5: Installation
LDR Suono 10/28 % Suono 20/40 User’s Manual – 1.0 • protect the lamp from abrasion and scratches. Do not install or use cracked or broken lamps. In case a lamp cracks or breaks, disconnect from power supply, allow the unit to cool and remove/replace the broken lamp •... -
Página 6: Spare Parts
10. SPARE PARTS All components are available as spare parts. We strongly recommend you always use original LDR components as spare parts. Please refer to our technical assistance should you need to order and/or replace any part of the unit. -
Página 7: Importanti Norme Di Sicurezza
LDR Suono 10/28 % Suono 20/40 User’s Manual – 1.0 ITALIANO Grazie per aver scelto Luci della Ribalta srl. Speriamo che i nostri prodotti e servizi soddisfino le vostre esigenze, ma se così non fosse vi preghiamo di contattarci direttamente per aiutarci ad offrire a voi ed a tutti i nostri clienti un servizio sempre migliore. -
Página 8: Controllo Del Contenuto Dell'imballo
LDR Suono 10/28 % Suono 20/40 User’s Manual – 1.0 * l’installazione di questo prodotto deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato in conformità con le specifiche norme di sicurezza e protezione della persona in vigore nel paese in cui il prodotto viene utilizzato. -
Página 9: Regolazione Del Porta-Lampada
LDR Suono 10/28 % Suono 20/40 User’s Manual – 1.0 5. REGOLAZIONE DEL PORTA‐LAMPADA Questo prodotto è dotato di un doppio microinterruttore di sicurezza che scollega l’alimentazione all’apertura del carrello porta‐lampada. Il porta‐lampada è settato di serie per l'uso con qualsiasi delle lampade sopra indicate. -
Página 10: Pulizia E Manutenzione
10. PARTI DI RICAMBIO Tutti i componenti sono disponibili come parti di ricambio. Raccomandiamo l’uso di componenti originali LDR. Nel caso in cui doveste identificare ed ordinare un componente quale parte di ricambio, vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza tecnica. -
Página 11: Wichtige Sicherheitshinweise
LDR Suono 10/28 % Suono 20/40 User’s Manual – 1.0 DEUTSCH Herzlichen Dank, daß Sie sich für Luci della Ribalta entschieden haben. Wir hoffen, daß unser Produkt und unser Service Ihren Ansprüchen gerecht. Sollte dies einmal nicht der Fall sein, so bitten wir Sie, uns direkt anzusprechen, und somit uns zu helfen, Ihnen und unseren weiteren Kunden eine immer bessere Qualität... -
Página 12: Gewicht Und Abmessungen
LDR Suono 10/28 % Suono 20/40 User’s Manual – 1.0 c. Metallschutzgitter, 125x125mm, montiert d. 4 x Abschatter Bei nicht vollständiger Lieferung, setzen Sie sich bitte mit unserem Verkäufer in Verbindung 2. GEWICHT UND ABMESSUNGEN Suono 10/28 Suono 20/40 Nettogewicht: 7,5 kg... -
Página 13: Montage
überprüfen Sie die interne und externe Verkabelung und ersetzen Sie jegliches durch Hitze oder mechanische Beanspruchung beschädigte Kabel. 10. ERSATZTEILE Alle Einzelteile sind als Ersatzteile erhältlich. Im Fall einer Bestellung Setzen Sie sich bitte mit Ihrem LDR Vertreter in Verbindung. 11. GARANTIE Unsere Garantie auf Struktur‐... -
Página 14: Importantes Normas De Seguridad
LDR Suono 10/28 % Suono 20/40 User’s Manual – 1.0 ESPAÑOL Gracias por haber elegido Luci della Ribalta srl. Esperamos que nuestros productos y servicios satisfagan sus necesidades, de no ser así les agradeceríamos contacten directamente con nuestra empresa para ayudarnos a ofrecer a todos nuestros clientes una mayor y mejor calidad. -
Página 15: Inspección Del Embalaje
LDR Suono 10/28 % Suono 20/40 User’s Manual – 1.0 2. INSPECCIÓN DEL EMBALAJE Comprueben que el embalaje contenga los siguientes articulos: a. equipo de modelo elegido b. porta‐filtros en metal, 125x125mm, montado c. rejilla de protección en metal, 125x125mm, montada d. -
Página 16: Instalación O Sustitución De La Lámpara
LDR Suono 10/28 % Suono 20/40 User’s Manual – 1.0 7. INSTALACIÓN O SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA • asegúrense que el aparato esté frio y desconectado de la alimentación • en caso de sustitución utilicen una adecuada protección térmica de las manos (p.e. guantes) por si acaso la lámpara estuviése todavía caliente... -
Página 17: Limpieza Y Mantenimiento
LDR Suono 10/28 % Suono 20/40 User’s Manual – 1.0 10. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para asegurar un funcionamento correcto y una larga vida del aparato, les rogamos efectuen una limpieza y mantenimiento del mismo de forma periódica. El mantenimiento debe de hacerse cuando los aparatos estén apagados, fríos y desconectados de la red... -
Página 18: Ldr Conformity Certificate - Certificato Di Conformità - Konformitätserklärung - Certificado De Conformidad
certificato di conformità certificate of conformity Konformitätserklärung certificat de conformité certificado de conformidad Noi sottoscritti dichiariamo, sotto la nostra completa responsabilità, che i prodotti: GB We hereby declare under our own responsibility, that the products listed here below: D Wir beglaubigen, daß die nachfolgend genannten Produkte: Nous certifions sous notre responsabilitè, que les produits mentionnés ci‐dessous: E Los que subscriben, declaran, bajo su responsabilidad, que los productos aquì... -
Página 19: Complaint Form - Modulo Di Reclamo - Reklamationsformular - Hoja De Reclamaciones
modulo di reclamo ‐ complaint form Reklamationsformular ‐ formulaire de réclamation ‐ hoja de reclamaciones fax: +39 0376 772140 Azienda ed Indirizzo ‐ Company's name and address ‐ Firmenname und Addresse ‐ Nom et adresse ‐ Nombre y direcciòn ______________________________________________________________________________________________ _________ ______________________________________________________________________________________________ _________... -
Página 20: Weee Directive - Direttiva Raee - Weee Richtlinie - Directiva Raee
local de escoamento de residuos, ou a loja na qual efectuou a compra. Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektronik- Altgeräte - WEEE): Benutzerinformationen. Dieses Produkt entspricht Richtlinie WEEE-symbolet (Waste Electrical 2002/96/EU. Das Symbol des auf dem Gerät Electronic Equipment). dargestellten, durchgestrichenen Korbes gibt an, dass Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette Produkt Ende... - Página 21 Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it...