Página 1 Guía del usuario Xperia ™ C5302/C5303/C5306...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Xperia™ SP Guía del usuario............6 Introducción...................7 Android™: ¿qué es y por qué utilizarlo?..........7 Descripción general del dispositivo............7 Montaje y preparación.................8 Encender y apagar el dispositivo ............9 Bloqueo de pantalla................11 Asistente de configuración..............11 Cuentas y servicios................11 Descripción del dispositivo............12 Uso de las teclas................12 Batería....................12 Uso de la pantalla táctil..............15 Uso de la pantalla de bloqueo............17...
Página 3 Contactos ..................46 Acerca de Contactos................46 Transferir contactos al nuevo dispositivo...........46 ContactosDescripción general de la pantalla........48 Administración de contactos.............48 Comunicaciones con sus contactos..........50 Compartir los contactos..............51 Copia de seguridad de los contactos..........51 Mensajería..................52 Uso de mensajes de texto y multimedia..........52 Opciones de los mensajes de texto y multimedia......54 Google Talk™...
Página 4 Uso de los ajustes de la cámara de fotos..........75 Uso de la cámara de vídeo..............79 Álbum...................84 Acerca de Álbum................84 Mobile BRAVIA® Engine..............84 Visualización de fotos y vídeos en la pestaña Imágenes ....84 Ver fotos y vídeos en la pestaña Mis álbumes ........86 Visualización de sus fotos en un mapa..........89 Visualización de los álbumes en línea..........91 Películas..................92...
Página 5 Alarma....................119 Asistencia y mantenimiento............122 Actualización del dispositivo............122 Aplicación de copia de seguridad y restauración......123 Restablecer el dispositivo..............125 Bloquear y proteger el dispositivo............125 Aplicación de Ayuda................128 Reciclar el dispositivo..............128 Referencias................129 Descripción general de los ajustes..........129 Descripción general de los iconos de estado y notificación.....130 Descripción general de las aplicaciones..........131 Información importante..............133 Folleto de información importante...........133...
Página 6: Xperia™ Sp Guía Del Usuario
Xperia™ SP Guía del usuario Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 7: Introducción
Introducción Android™: ¿qué es y por qué utilizarlo? El Xperia™ de Sony se ejecuta en la plataforma Android. Los dispositivos Android pueden realizar muchas de las mismas funciones que un ordenador y puede personalizarlos según sus necesidades. Por ejemplo, puede agregar y eliminar aplicaciones, o actualizarlas para mejorar la funcionalidad.
Página 8: Montaje Y Preparación
Conector para el cargador/cable USB 10 Toma de auriculares 11 Lente de la cámara 12 Luz de la cámara 13 Segundo micrófono 14 Iluminación de la banda transparente 15 Altavoz Montaje y preparación Para extraer la tapa trasera • Introduzca la uña del pulgar en el espacio que se encuentra entre la tapa trasera y un lado del dispositivo;...
Página 9: Encender Y Apagar El Dispositivo
El dispositivo requiere una tarjeta micro SIM. Si introduce una tarjeta SIM no compatible en la ranura de la tarjeta micro SIM, podría dañar la tarjeta o el dispositivo, y Sony no garantiza ni será responsable de los daños causados por el uso de tarjetas SIM no compatibles o modificadas.
Página 10 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que vibre el dispositivo. Si la pantalla se oscurece, pulse brevemente la tecla de encendido para activar la pantalla. Para desbloquear la pantalla, arrastre hacia arriba o hacia abajo. Introduzca el PIN de la tarjeta SIM, en caso de que se le solicite, y seleccione Aceptar.
Página 11: Bloqueo De Pantalla
Bloqueo de pantalla Cuando no utilice el dispositivo durante un periodo establecido de tiempo, la pantalla se oscurecerá para ahorrar energía y se bloqueará de forma automática. El bloqueo de pantalla evita que se realicen acciones no deseadas en la pantalla táctil cuando no esté utilizando el dispositivo.
Página 12: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Uso de las teclas Atrás • Regresa a la pantalla anterior. Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de diálogo, un menú de opciones o el panel • Notificaciones Inicio • Vaya a la Pantalla Inicio. Tarea •...
Página 13 Para cargar el dispositivo Enchufe el cargador a una toma de corriente eléctrica. Conecte un extremo del cable USB al cargador (o al puerto USB de un ordenador). Conecte el otro extremo del cable al micropuerto USB del dispositivo con el símbolo de USB hacia arriba.
Página 14 Modo avión. De lo contrario, su dispositivo buscará repetidamente las redes disponibles, y esto consume energía. • Utilice un dispositivo de manos libres original de Sony para escuchar música. Estos dispositivos consumen menos batería que los altavoces de su dispositivo. •...
Página 15: Uso De La Pantalla Táctil
La pantalla de su dispositivo es de cristal. No toque la pantalla si el cristal está agrietado o roto. No intente reparar una pantalla dañada. Las pantallas de cristal son sensibles a las caídas y golpes. El manejo negligente no está cubierto por el servicio de garantía de Sony. Para abrir o resaltar un elemento •...
Página 16 Para usar el zoom • Coloque dos dedos en la pantalla al mismo tiempo y acérquelos (para alejarse) o sepárelos (para acercarse). Cuando utilice dos dedos aplicar el zoom en la pantalla, sólo puede utilizar el zoom si los dos dedos se encuentran dentro del área de uso del zoom.
Página 17: Uso De La Pantalla De Bloqueo
Rozar • Para desplazarse más rápidamente, desplace su dedo en la dirección que desee ir en la pantalla. Puede esperar a que el desplazamiento se detenga por sí solo o puede detenerlo inmediatamente tocando la pantalla. Sensores Su dispositivo posee sensores que detectan tanto la luz como la proximidad. El sensor de luz mide el grado de iluminación ambiental y ajusta el brillo de la pantalla a él.
Página 18: Pantalla Inicio
Para poner en pausa una pista de audio desde la pantalla de bloqueo Para activar la pantalla, pulse la tecla de encendido durante poco tiempo. Cuando aparezcan los controles del reproductor de música, puntee Para cambiar la pista de audio en reproducción desde la pantalla de bloqueo Para activar la pantalla, pulse la tecla de encendido durante poco tiempo.
Página 19 Para establecer un panel como la pantalla de inicio principal Mantenga el toque sobre un área vacía en la Pantalla Inicio hasta que vibre el dispositivo. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ir hasta el panel que desee establecer como su pantalla de inicio principal y, a continuación, puntee Para agregar un panel a la pantalla de inicio Mantenga pulsada un área vacía en la Pantalla Inicio hasta que vibre el...
Página 20 Para añadir widgets a la pantalla de inicio. Uso de widgets y acceso directos. Establezca un fondo para la pantalla de inicio. Establezca un tema para el fondo. Para ver las opciones de personalización de la pantalla de inicio • Mantenga pulsada un área vacía en la Pantalla Inicio hasta que el dispositivo vibre y aparezcan las opciones de personalización en la parte inferior de la pantalla..
Página 21: Acceso Y Uso De Aplicaciones
Acceso y uso de aplicaciones Abra las aplicaciones desde los accesos directos en Pantalla Inicio o desde la pantalla de aplicación. Pantalla de aplicación La pantalla de aplicación, que puede abrir desde la Pantalla Inicio, contiene las aplicaciones que vienen instaladas con su dispositivo, así como las aplicaciones que haya descargado.
Página 22 Para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente • Pulse . La ventana de las últimas aplicaciones utilizadas se muestra a la derecha de la pantalla. Uso de pequeñas aplicaciones En la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente, puede utilizar la barra de pequeñas aplicaciones para obtener acceso rápido a varias pequeñas aplicaciones en cualquier momento.
Página 23: Estado Y Notificaciones
Menú de la aplicación Cuando esté usando una aplicación, puede abrir un menú en cualquier momento. El menú tendrá un aspecto distinto dependiendo de la aplicación que esté usando. Para abrir un menú de una aplicación • Mientras esté usando la aplicación, pulse . No todas las aplicaciones tienen un menú.
Página 24 Comprobación de notificaciones y actividades continuas Puede arrastrar hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y para obtener más información. Por ejemplo, puede usar el panel para abrir un nuevo mensaje o ver un evento de calendario. También puede abrir algunas aplicaciones que se ejecutan en segundo plano, como el reproductor de música.
Página 25: Menú De Ajustes
Para abrir una aplicación en ejecución desde el panel Notificaciones • Puntee el icono de la aplicación que está ejecutándose para abrirla. Para cerrar una notificación del panel Notificaciones • Ponga el dedo sobre una notificación y desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda.
Página 26 Uso del teclado en pantalla 1 Cambia entre caracteres en mayúsculas o minúsculas y activa el bloqueo de mayúsculas. Para algunos idiomas, esta tecla se utiliza para acceder a caracteres adicionales del idioma específico. 2 Cierra la vista del teclado en pantalla. Tenga en cuenta que este icono no se muestra en modo retrato. 3 Abre los números y símbolos.
Página 27 Para activar el bloqueo de mayúsculas • Antes de escribir una palabra, mantenga el toque de o de hasta que aparezca Para introducir números o símbolos • Cuando esté escribiendo un texto, puntee . Aparecerá un teclado con números y símbolos. Puntee para ver más opciones.
Página 28 Pegar el texto sólo aparecerá si tiene texto almacenado en el portapapeles. Uso de la función Deslizar para escribir para escribir palabras Es posible escribir texto pasando el dedo de letra a letra en el teclado en pantalla. Deslizar para escribir sólo puede utilizarse cuando utiliza el teclado en pantalla. Para introducir texto con la función Deslizar para escribir Cuando introduzca texto con el teclado en pantalla, pase el dedo de letra a letra para deletrear la palabra que desee escribir.
Página 29 1 Elija una opción de entrada de texto. 2 Cambie entre caracteres en mayúsculas o minúsculas y active el bloqueo de mayúsculas. 3 Muestre los números. 4 Muestre los símbolos y emoticonos. 5 Introduzca un espacio 6 Introduzca un retorno de carro o confirme la entrada de texto 7 Elimine un carácter antes del cursor Todas las ilustraciones se muestran solo como referencia y no constituyen una descripción exacta del dispositivo.
Página 30: Personalización Del Dispositivo
Ajustes de entrada de texto Cuando esté escribiendo un texto con el teclado en pantalla o el teclado telefónico, puede acceder al menú de ajustes de entrada de texto que le permite configurar las opciones de predicción de texto, espaciado automático y correcciones rápidas. Puede decidir, por ejemplo, cómo se presentan las opciones de palabras y las palabras correctas a medida que escribe.
Página 31 Cambio de los ajustes de sonido Puede cambiar varios ajustes de sonido. Por ejemplo, puede establecer el dispositivo al modo silencio para que no suene cuando se encuentra en una reunión. Para establecer el dispositivo en modo vibración • Pulse la tecla de volumen hasta que aparezca en la barra de estado.
Página 32 Para habilitar los sonidos táctiles En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Sonido y puntéelas. Marque las casillas de verificación Tonos de toque del teclado y Sonidos al tocar. Para seleccionar un sonido de notificación En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes >...
Página 33: Mejora De La Salida De Sonido
Por ejemplo, no hay ningún cambio en la calidad de sonido de la llamada de voz. Uso de la tecnología xLOUD™ Utilice la tecnología de filtro xLOUD™ de Sony para aumentar el volumen de los altavoces sin sacrificar la calidad. Obtenga un sonido más dinámico cuando escuche sus canciones favoritas.
Página 34: Memoria
Para mejorar el volumen de los altavoces con xLOUD™ En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Sonido. Marque la casilla de verificación xLOUD™. La activación de la característica xLOUD™ no tiene ningún efecto sobre las aplicaciones de comunicaciones de voz.
Página 35: Ajustes Para Mensajes E Internet
Puntee y, a continuación, puntee Guardar. Información de uso Con fines de calidad, Sony recopila informes anónimos de fallos y estadísticas sobre el uso de su dispositivo. Esta información recopilada no incluye datos personales. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 36: Control Del Uso De Datos
Para permitir el envío de información de uso En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Xperia™ > Ajustes información de uso y puntéelas. Marque la casilla de verificación Enviar info. de uso en caso de que no se encuentre marcada.
Página 37: Ajustes De Red Móvil
Para controlar el uso de datos de las aplicaciones individuales En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Uso de datos y puntéelas. Busque y puntee la aplicación que desee. Realice los ajustes necesarios para cambiar el límite del uso de datos, restringir los datos en segundo plano o restringir todo el tráfico de datos para la aplicación.
Página 38 que se le apliquen tarifas por la transmisión de datos. Póngase en contacto con su operador de red para obtener más información. Puede que algunas aplicaciones utilicen en ocasiones la conexión a Internet de su red doméstica sin informarle de ello, como por ejemplo cuando se envían solicitudes de búsqueda y sincronización.
Página 39: Google Play
Google Play™ Primeros pasos con Google Play™ Abra Google Play™ y entre en un mundo de aplicaciones y juegos. Puede examinar estas aplicaciones y juegos por diferentes categorías. También puede puntuar una aplicación o un juego y dar su opinión sobre él. Para usar Google Play™, debe tener una cuenta de Google™.
Página 40: Permisos
Sony no ofrece garantía alguna sobre el funcionamiento de las aplicaciones o contenidos de otros fabricantes transferidos al dispositivo mediante descargas o a través de una interfaz. Del mismo modo, Sony no se hace responsable de ningún daño ni problemas de funcionamiento...
Página 41: Llamar
Llamar Llamadas de emergencia El dispositivo admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 o 911. Estos números se pueden usar para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, con o sin la tarjeta SIM insertada en el aparato, si se encuentra dentro de la cobertura de una red.
Página 42 Para responder a una llamada • Arrastre a la derecha de la pantalla. Para rechazar una llamada • Arrastre hacia la izquierda por la pantalla. Para rechazar una segunda llamada • Cuando escuche varios pitidos durante una llamada, puntee Para cambiar el volumen del altavoz para el oído durante una llamada •...
Página 43: Buzón De Voz
Buzón de voz Si su suscripción incluye un servicio de buzón de voz, las personas que llamen pueden dejar un mensaje de voz cuando no pueda contestar una llamada. Su número del servicio de buzón de voz se almacena generalmente en la tarjeta SIM. En caso contrario, puede obtener el número de su proveedor de servicios e introducirlo manualmente.
Página 44: Ajustes De Llamada
Para mantener una conversación privada con un participante de una llamada de conferencia Durante una llamada de conferencia, puntee {0} participantes. Puntee el número del participante con quien quiera hablar en privado. Para finalizar la conversación privada y volver a la llamada de conferencia, puntee Para eliminar un participante de una llamada de conferencia Durante una llamada de conferencia en curso, puntee el botón que muestra el número de participantes.
Página 45 Para desviar llamadas En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamada > Desvío de llamadas. Seleccione una opción. Introduzca el número al que desee desviar las llamadas y, a continuación, puntee Habilitar. Para apagar el desvío de llamada En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 46: Contactos
Contactos Acerca de Contactos Utilice la aplicación de Contactos para guardar y gestionar todos sus números de móvil, direcciones de correo electrónico y otros datos de los contactos en una sola ubicación. Simplemente puntee en el contacto para ver fácilmente todos los mensajes del contacto. Puede añadir nuevos contactos a su dispositivo y sincronizarlos con los contactos ®...
Página 47 ha sincronizado los contactos de su dispositivo antiguo o su ordenador con una cuenta en línea, puede transferir sus contactos a su nuevo dispositivo utilizando esa cuenta. Para obtener información más detallada sobre la sincronización, consulte Sincronización de su correo electrónico, calendario y contactos de empresa en la página 115. Para sincronizar sus contactos del dispositivo con una cuenta de sincronización En la Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, puntee...
Página 48: Contactosdescripción General De La Pantalla
ContactosDescripción general de la pantalla Pestañas de acceso directo Puntee un contacto para ver sus detalles Índice alfabético para explorar los contactos Puntee una miniatura de contacto para abrir el menú de contacto rápido Buscar contactos Crear un contacto Abrir más opciones Administración de contactos Cree, edite y sincronice sus contactos en sólo unos pasos.
Página 49 Para añadir un contacto En la Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, puntee . Puntee Si ha sincronizado sus contactos con una o varias cuentas, seleccione la cuenta a la que desee agregar este contacto, o puntee Contacto telefónico si sólo desea utilizar este contacto en su dispositivo.
Página 50: Comunicaciones Con Sus Contactos
Para separar contactos vinculados En la Pantalla Inicio, puntee y después puntee . Puntee el contacto vinculado que desee editar y, a continuación, puntee Puntee Desenlazar cont.. Puntee Aceptar. Favoritos Puede marcar los contactos como favoritos para que tener un acceso rápido a ellos desde la aplicación Agenda.
Página 51: Compartir Los Contactos
Compartir los contactos Para añadir su tarjeta de visita En la Pantalla Inicio, puntee y después puntee . Puntee Yo. Puntee y, a continuación, puntee Enviar contacto > Aceptar. Seleccione un método de transferencia disponible y siga las instrucciones en pantalla.
Página 52: Mensajería
Mensajería Uso de mensajes de texto y multimedia Puede enviar y recibir mensajes de texto desde su dispositivo mediante la función SMS (Servicio de mensajes cortos). Si su suscripción incluye MMS (Servicio de mensajes multimedia), también podrá enviar y recibir mensajes que contengan archivos multimedia como, por ejemplo, imágenes y vídeos.
Página 53 Para eliminar un mensaje En la Pantalla Inicio, puntee , después busque y puntee Puntee la conversación que contenga el mensaje que desee eliminar. Mantenga el toque en el mensaje que desee eliminar y, a continuación, puntee Eliminar mensaje > Eliminar. Para eliminar conversaciones En la Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee...
Página 54: Opciones De Los Mensajes De Texto Y Multimedia
Opciones de los mensajes de texto y multimedia Para cambiar sus ajustes de notificación de mensajes En la Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee y, a continuación, puntee Ajustes. Para establecer un sonido de notificación, puntee Tono de notificación y seleccione una opción.
Página 55: Correo Electrónico
Correo electrónico Inicio rápido con el correo electrónico Puede gestionar varias cuentas de correo electrónico al mismo tiempo con la aplicación Correo electrónico, incluidas cuentas corporativas de Microsoft Exchange Active Sync. Desde las aplicaciones de Correo electrónico y Gmail™ de su dispositivo es posible acceder a los correos electrónicos que reciba en su cuenta de Gmail™.
Página 56: Uso Del Correo Electrónico
amigos mediante la aplicación Google Talk™, sincronizar la aplicación de calendario del dispositivo con Google Calendar™, y descargar aplicaciones y juegos de Google Play™. Es posible que algunos de los servicios y características que se describen en este capítulo no se encuentren disponibles en todos los países o regiones, ni sean compatibles con todas las redes o los operadores de red en todas las zonas.
Página 57 Para utilizar el panel de vista previa de correo electrónico En la Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Correo electrónico. Si utiliza varias cuentas de correo electrónico, puntee y seleccione la que desee comprobar. Si desea consultar todas sus cuentas de correo electrónico al mismo tiempo, puntee Vista combinada.
Página 58 Para reenviar un mensaje de correo electrónico En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Correo electrónico. En su buzón de entrada de correo electrónico, busque y puntee el mensaje que desee reenviar y, a continuación, puntee Puntee Reenviar. Puntee Para e introduzca manualmente la dirección de correo electrónico del destinatario, o puntee para seleccionar un destinatario de sus contactos.
Página 59 Para establecer una respuesta automática de 'Temporalmente ausente' en una cuenta de Exchange Active Sync En Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Correo electrónico. Pulse y, a continuación, puntee Ajustes. Seleccione la cuenta EAS (Exchange Active Sync) en la que desee establecer una respuesta automática de 'Temporalmente ausente'.
Página 60: Socialife
Socialife™ Uso de la aplicación Socialife™ Utilice la aplicación Socialife™ de Sony para acceder a sus notificas favoritas, vídeos y actualizaciones de redes sociales en una sola ubicación. La pantalla de inicio Socialife™ ofrece una descripción clara de la actividad de los amigos de Facebook y Twitter, así...
Página 61: Aplicación "Walkman
aplicación "WALKMAN" Acerca de la aplicación "WALKMAN" Saque el máximo partido de la aplicación "WALKMAN". Escuche y organice la música y libros de audio que haya transferido al dispositivo desde un ordenador, o que haya comprado y descargado de las tiendas en línea. Para que el contenido esté...
Página 62: Uso De La Aplicación "Walkman
Uso de la aplicación "WALKMAN" Para reproducir contenido de audio En Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee En Mi música seleccione una categoría de música y localice la pista que desee abrir. Pulse una pista para reproducirla. No puede reproducir elementos que se encuentren protegidos por copyright.
Página 63: Visualizador
Para eliminar una pista En Mi música localice el vídeo que desee eliminar. Mantenga pulsado el título de la pista y, a continuación, puntee Eliminar. También puede eliminar los álbumes de esta forma. Para enviar una pista Cuando busque pistas en Mi música, mantenga pulsado el título de la pista. Puntee Enviar.
Página 64: Uso De Mi Música Para Organizar Las Pistas
Uso de Mi música para organizar las pistas Puntee la pestaña Mi música en la aplicación "WALKMAN" para tener una descripción de todas las pistas que tenga almacenadas en el dispositivo. En Mi música puede administrar los álbumes y las listas de reproducción, crear accesos directos y organizar la música por estado de ánimo y tempo.
Página 65: Gestión De Listas De Reproducción
Para actualizar la música con la información más reciente En Mi música, puntee . Puntee Descargar info. de música > Iniciar. El dispositivo realiza una búsqueda en línea y descarga la última carátula disponible y la información de pista disponible para su música. La aplicación de canales SensMe™...
Página 66: Widget De La Aplicación "Walkman
Para crear sus propias listas de reproducción En el reproductor WALKMAN, puntee la pestaña MI MÚSICA. Puntee Listas reprod.. En el menú que se abre, puntee Crear nueva lista reprod.. Introduzca el nombre para la lista de reproducción y puntee Aceptar. Seleccione la música que prefiera y puntee el icono Guardar situado en la parte superior derecha de la pantalla.
Página 67: Servicios De Música
Servicios de música Tecnología TrackID Identificación de música con la tecnología TrackID Utilice el servicio del reconocimiento de música TrackID™ para identificar una pista de música que escuche en su proximidad. Simplemente grabe una pequeña muestra de la canción y obtendrá el nombre del intérprete, el título y el álbum en pocos segundos. Puede adquirir las pistas que haya identificado TrackID™...
Página 68: Music Unlimited
Para compartir una pista Después de que la aplicación TrackID™ reconozca la pista, puntee Compartir y seleccione un método para compartir. Siga las instrucciones del dispositivo para completar el procedimiento. También puede seleccionar una pista para compartir abriendo las pestañas Historial o Gráficos en la pantalla de inicio de TrackID™.
Página 69 Descargas del servicio PlayNow™ El servicio PlayNow™ le permite descargar una amplia gama de contenidos directamente en el dispositivo. Puede elegir entre una gran variedad de aplicaciones, juegos, música, tonos de llamada y otros contenidos. Tenga en cuenta que las opciones de pago para las aplicaciones no gratuitas puede variar según el país.
Página 70: Radio Fm
radio FM Acerca de la radio FM La radio FM del dispositivo funciona igual que cualquier radio FM. Por ejemplo, puede examinar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Para poder usar la radio, debe conectar unos auriculares con cable al dispositivo. El motivo es que los auriculares hacen de antena.
Página 71: Uso De Emisoras De Radio Favoritas
Una emisora favorita guardada Desplazar hacia abajo la banda de frecuencias para buscar una emisora Dial de sintonización Guardar o eliminar una emisora como favorita Frecuencia sintonizada Uso de emisoras de radio favoritas Puede guardar las emisoras de radio que escuche con mayor frecuencia como favoritas. El uso de los favoritos le permitirá...
Página 72: Identificación De Pistas De Radio Con Trackid
Para alterna entre el modo de sonido mono y estéreo Cuando se abra la radio, pulse . Puntee Habilitar sonido estéreo. Para escuchar de nuevo la radio en modo mono, pulse y puntee Forzar sonido mono. Identificación de pistas de radio con TrackID™ Utilice TrackID™...
Página 73: Cámara
Cámara Acerca de la cámara La cámara del dispositivo está equipada con un sensor Exmor R de alta sensibilidad, que le ayuda a capturar fotos y vídeos nítidos incluso en condiciones de baja iluminación. Desde la cámara, puede por ejemplo enviar sus fotos y vídeos a amigos como mensajes, o cargarlos en un servicio web.
Página 74: Detección De Rostros
Para realizar un autorretrato utilizando la cámara frontal Active la cámara. Puntee el icono de la parte superior izquierda de la pantalla y, a continuación, busque y seleccione Cámara frontal. Para realizar la foto, pulse la tecla de la cámara. La foto se tomará cuando suelte el dedo.
Página 75: Adición De La Posición Geográfica A Las Fotos
Para activar la función Smile Shutter™ Active la cámara. Para mostrar todos los ajustes, puntee Puntee Captador de sonrisas y seleccione un nivel de sonrisa. Para realizar una foto utilizando Smile Shutter™ Cuando la cámara esté abierta y la opción Smile Shutter esté activada, apunte la cámara hacia las personas que quiera fotografiar.
Página 76 Aplicar efectos a las fotos. Selección escena Barrido panorámico Utilice este ajuste para tomar fotos panorámicas de gran angular. Pulse la tecla de la cámara y mueva uniformemente la cámara de un lado al otro. Resolución Elija entre distintos tamaños de fotos y proporciones antes de sacar una foto. Las fotos de mayor resolución requieren más memoria.
Página 77 Smile Shutter™ Utilice la función Smile Shutter para determinar el tipo de sonrisa con el que se activa la cámara antes de tomar una foto. Inicio rápido Utilice los ajustes de inicio rápido para activar la cámara desde la pantalla de bloqueo. Si el dispositivo se encuentra en el modo reposo de la cámara, pulse la tecla de la cámara.
Página 78 Balance de blancos El ajuste de balance de blancos ajusta el equilibrio de color según las condiciones de iluminación. Auto Ajusta el balance de color automáticamente a las condiciones de iluminación. Incandescente Ajusta el balance de color a condiciones de iluminación cálida, por ejemplo con luz de bombillas. Fluorescente Ajusta el balance de color para la iluminación fluorescente.
Página 79: Uso De La Cámara De Vídeo
menú Ajustes. Para agregar geoetiquetas a una foto, debe determinarse la ubicación antes de tomar la fotografía. Su ubicación se determina cuando aparece en la pantalla de la cámara. Cuando su dispositivo busca su posición, aparece Desactivado Cuando el geoetiquetado se encuentre desactivado, no podrá ver la ubicación en la que realizó la foto. Carga automática Cargue automáticamente las actualizaciones realizadas en las fotos en un servicio de red social preseleccionado (SNS).
Página 80 Para eliminar un vídeo grabado Busque el vídeo que desea eliminar. Puntee un área de la pantalla hasta que aparezca . Puntee . Punte Aceptar para confirmar. Uso de los ajustes de la cámara de vídeo Para cambiar los ajustes de la cámara de vídeo Active la cámara.
Página 81 176×144(11:9) Graba vídeos aptos para enviar en mensajes multimedia. El tiempo de grabación de este formato de vídeo está limitado al que puede admitir un mensaje multimedia. Iluminación Utilice la iluminación para grabar vídeos cuando las condiciones de iluminación sean deficientes o haya contraluz.
Página 82 Valor de exposición Este ajuste permite determinar la cantidad de luz de la imagen que capturará. Un valor más alto indica una mayor cantidad de luz. Balance de blancos El ajuste de balance de blancos ajusta el equilibrio de color según las condiciones de iluminación.
Página 83 Almacenamiento de datos Puede guardar sus datos en una tarjeta SD extraíble o en el almacenamiento interno de su dispositivo. Almacenamiento interno Las fotos y los vídeos se guardan en la memoria del dispositivo. Tarjeta SD Las fotos y los vídeos se guardan en la tarjeta SD. Esta es una versión para Internet de esta publicación.
Página 84: Álbum
Girar automát. la pantalla en Ajustes > Pantalla. Mobile BRAVIA® Engine La tecnología Mobile BRAVIA® Engine de Sony mejora la calidad de visualización de fotos y vídeos después de realizarlos, proporcionando imágenes más claras, nítidas y naturales.
Página 85 Descripción de la pestaña Imágenes Vista de cuadrícula de fotos y vídeos. Opciones del menú de visualización. Desplácese hacia arriba o abajo para ver el contenido. Puntee una foto o vídeo para verlos. La fecha y el número de elementos en el grupo a continuación. Para ver las fotos y los vídeos en la vista de cuadrícula En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Álbum.
Página 86: Ver Fotos Y Vídeos En La Pestaña Mis Álbumes
Ver fotos y vídeos en la pestaña Mis álbumes Los siguientes bloques se encuentran disponibles en Mis álbumes: Álbumes de la cámara – ver todas las fotos y vídeos sacados con la cámara del • dispositivo. • Memoria interna – ver todos las fotos y vídeos guardados en el almacenamiento interno del dispositivo.
Página 87 Para ver el contenido en vista de lista en el bloque Memoria interna En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Álbum > Mis álbumes > Memoria interna. Puntee la carpeta que desee abrir. El contenido de la carpeta se muestra en una cuadrícula ordenada cronológicamente.
Página 88 Para recortar una foto Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que se muestren las barras de herramientas y, a continuación, puntee > Recortar. Para ajustar el recuadro de recorte, mantenga pulsado el borde del marco. Cuando desaparecen los cuadrados en los bordes, arrastre hacia adentro o hacia fuera para cambiar el tamaño del recuadro.
Página 89: Visualización De Sus Fotos En Un Mapa
Para poner en pausa un vídeo Cuando la reproducción de un vídeo esté en curso, puntee la pantalla para que se muestren los controles. Puntee Para avanzar y retroceder un vídeo Cuando la reproducción de un vídeo esté en curso, puntee la pantalla para que se muestren los controles.
Página 90 Busque una ubicación en el mapa. Vea las opciones de los menús. Un grupo de fotos o vídeos geoetiquetados con la misma ubicación. Puntee dos veces para acercar. Pellizque para alejar. Arrastre para ver distintas partes del mapa. Miniaturas del grupo seleccionado de fotos y/o vídeos. Puntee un elemento para verlo a pantalla completa.
Página 91: Visualización De Los Álbumes En Línea
Visualización de los álbumes en línea En Álbum puede ver las fotos y los vídeos que usted o sus amigos hayan cargado en un servicio en línea, por ejemplo Picasa™ y Facebook™. Puede ver los comentarios de sus amigos y agregar también sus propios comentarios. Descripción general de los servicios en línea Servicio en línea activo.
Página 92: Películas
Películas Acerca de las películas Use la aplicación Películas para reproducir películas y otro contenidos de vídeo que haya guardado en el dispositivo. La aplicación Películas también le permite obtener carteles de películas, resúmenes del argumento, información de género y detalles del director para cada película.
Página 93 Para reproducir un vídeo a pantalla completa Cuando la reproducción de un vídeo esté en curso, puntee la pantalla para que se muestren los controles. Puntee Para reproducir un vídeo en su tamaño original, puntee Para compartir un vídeo Cuando se reproduzca un vídeo almacenado en la aplicación Películas o Programas de TV, puntee y, a continuación, puntee Compartir.
Página 94: Video Unlimited
Cuando alquile un vídeo dispondrá de un plazo de tiempo determinado para verlo. Dicho plazo varía de unos países a otros. Puede optar también por descargar el vídeo que compre a la mayoría de los dispositivos Sony™ conectados a su cuenta de Video Unlimited™.
Página 95: Visualización De Un Vídeo De Video Unlimited
Visualización de un vídeo de Video Unlimited™ Puede ver los vídeos que haya alquilado o comprado en la mayoría de dispositivos Sony™ conectados a su cuenta de Video Unlimited™. Descripción general del menú de vídeo Cuando esté viendo un vídeo de Video Unlimited™, puede abrir un menú que le ofrecerá...
Página 96: Navegador Web
Navegador web Acerca del navegador web Una versión del navegador web Google Chrome™ para Android™ se suministra preinstalado en muchos países. Visite http://support.google.com/chrome para obtener información detallada sobre Google Chrome™. Google Chrome™ no se encuentra disponible en todos los países. Para abrir el navegador web En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee...
Página 97: Conectividad
Conectividad Conexión a redes inalámbricas Con la tecnología Wi-Fi® puede acceder a Internet sin cables desde su dispositivo. También puede compartir archivos multimedia en la misma red Wi-Fi® con otros dispositivos DLNA Certified™, por ejemplo TV, ordenadores y tabletas. Si su empresa u organización tiene una red privada virtual (VPN), puede conectarse a esta red con su dispositivo.
Página 98 Para añadir una red Wi-Fi® manualmente Asegúrese de que la función Wi-Fi® esté activada. En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Wi-Fi . Puntee Introduzca la SSID de red de la red. Puntee el campo Seguridad para seleccionar un tipo de seguridad. Introduzca una contraseña, si así...
Página 99 El uso compartido de Internet mediante USB está activo El área de conexión Wi-Fi® móvil está activa Para compartir la conexión de datos de su dispositivo con un cable USB Desactive todas las conexiones de cable USB a su dispositivo. Conecte el dispositivo a un ordenador con el cable USB que se suministra con el dispositivo.
Página 100: Compartir El Contenido Con Otros Dispositivos Dlna Certified
Para añadir una red privada virtual En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Más... > VPN. Puntee Añadir red VPN. Seleccione el tipo de red privada virtual (VPN) que desea añadir. Introduzca los ajustes de VPN. Puntee Guardar. Para conectarse a una red privada virtual En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 101 Para ver una foto compartida en el dispositivo Asegúrese de que los dispositivos con los que desea compartir archivos estén conectados a la misma red Wi-Fi® que su dispositivo. En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Álbum > Mis álbumes. Aparecen todos los álbumes en línea y dispositivos conectados disponibles.
Página 102 Para cambiar el nombre de un dispositivo registrado En Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Puntee Mi música para abrir la biblioteca de música. Pulse y, a continuación, puntee Servidor multimedia. Seleccione un dispositivo de la lista Dispositivos registrados y, a continuación, seleccione Cambiar nombre.
Página 103: Nfc
Para reproducir una pista de música desde el dispositivo en un dispositivo DMR Asegúrese de haber configurado correctamente el dispositivo DMR y que esté conectado a la misma red Wi-Fi® que su dispositivo. En la Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee WALKMAN. Puntee Mi música para abrir la biblioteca musical.
Página 104 Para compartir un contacto con otro dispositivo mediante NFC Asegúrese de que su dispositivo tenga activada la función NFC y que las dos pantallas estén activas. Para ver los contactos, abra la Pantalla Inicio, punte el icono de la pantalla de aplicación y, a continuación, puntee Puntee el contacto que desee compartir.
Página 105 Para compartir una dirección web con otro dispositivo mediante NFC Asegúrese de que su dispositivo tenga activada la función NFC y que las dos pantallas estén activas. En la Pantalla Inicio, puntee Para abrir el navegador web, busque y puntee Cargue la página web que desee compartir.
Página 106: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Conexión del dispositivo a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC fabricados por Sony, como unos altavoces o unos auriculares. Cuando conecte el dispositivo a este dispositivo, consulte la Guía de usuario del dispositivo para obtener más información.
Página 107 Algunos dispositivos Bluetooth™ como, por ejemplo, la mayoría de los auriculares Bluetooth™, también requieren que los asocie y los conecte con el otro dispositivo. Puede asociar su dispositivo con varios dispositivos Bluetooth™, pero solo podrá conectarse a un perfil Bluetooth™ al mismo tiempo. Para asociar el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth™...
Página 108: Conexión De Su Dispositivo A Un Ordenador
Para recibir elementos mediante Bluetooth™ Asegúrese de que la función de Bluetooth™ esté activada y visible para otros dispositivos Bluetooth™. El dispositivo de envío empezará a enviar datos a su dispositivo. Si se le pide, introduzca el mismo código de acceso en ambos dispositivos, o confirma el código de acceso propuesto.
Página 109 Para transferir contenido entre el almacenamiento interno y una tarjeta SD mediante USB Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable USB. Almacenamiento interno y tarjeta SD conectada aparece en la barra de estado de la pantalla del dispositivo. Ordenador: Abra el Explorador de Microsoft® Windows® desde el escritorio y espere hasta que el almacenamiento interno y la tarjeta SD del dispositivo aparezcan como discos externos en el Explorador de Microsoft®...
Página 110: Conexión Del Dispositivo A Un Aparato De Tv
Para desconectar un dispositivo asociado de forma inalámbrica en modo de transferencia de medios En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Xperia™ > Conectividad USB y puntéelas. Puntee el dispositivo asociado que quiera desconectar en Dispositivos de confianza.
Página 111: Duplicación De Pantalla
Para ver la ayuda sobre la utilización del mando a distancia de TV Mientras el dispositivo esté conectado al aparato de TV, arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel Notificaciones. Puntee MHL conectado. También puede pulsar el botón amarillo del mando a distancia de la TV para abrir el panel Notificaciones.
Página 112: Conexión Inteligente
Para introducir un código de barras manualmente Cuando la aplicación NeoReader™ esté abierta, puntee Introduzca los números del código de barras en el campo de texto y, a continuación, puntee GO!. Descripción general del menú de la aplicación NeoReader™ Las siguientes opciones se encuentran disponibles en la aplicación NeoReader™: Puntee para abrir más opciones.
Página 113 Para editar un evento Smart Connect Inicie la aplicación Smart Connect. En la pestaña Eventos puntee un evento. Si el evento está desactivado, puntee Cambie los ajustes como desee. Para guardar el evento, pulse Para eliminar una entrada incorrecta, mantenga pulsada la entrada y, a continuación, puntee Eliminar.
Página 114: Sincronizar Datos En El Dispositivo
Sincronizar datos en el dispositivo. Acerca de sincronizar datos en el dispositivo. Puede sincronizar los contactos, el correo electrónico, los eventos del calendario y otro tipo de información con el dispositivo desde diversas cuentas de correo electrónico, servicios de sincronización y otros tipos de cuentas, según las aplicaciones que tenga instaladas en el dispositivo.
Página 115: Sincronización De Su Correo Electrónico, Calendario Y Contactos De Empresa
Para suprimir una cuenta de Google™ En la Pantalla Inicio, puntee Puntee Ajustes > Google. Puntee la cuenta de Google™ que desee suprimir de la lista de cuentas. Pulse y, a continuación, puntee Suprimir cuenta. Puntee Suprimir cuenta de nuevo para confirmar. Sincronización de su correo electrónico, calendario y contactos de empresa Acceda a sus correos electrónicos corporativos, citas del calendario y contactos...
Página 116 "WALKMAN" en su dispositivo a través de Facebook. Para sincronizar su dispositivo con Facebook, primero debe configurar una cuenta de "Xperia™ con Facebook", que es una solución desarrollada por Sony para permitir una fácil integración. Para configurar una cuenta de "Xperia™ con Facebook" en su dispositivo En la Pantalla Inicio, puntee Puntee Ajustes >...
Página 117: Mapas Y Ubicaciones
GPS. En situaciones donde la señal de red inalámbrica sea débil, debe habilitar ambas opciones para garantizar que se encuentra su ubicación. Sony no garantiza la precisión de ningún servicio de ubicación, incluidos, entre otros, los servicios de navegación. Uso del GPS El dispositivo posee un receptor GPS que utiliza señales por satélite para calcular su...
Página 118: Uso De Google Maps™ Para Proporcionar Direcciones
Es una buena idea descargar y guardar mapas en su dispositivo antes de ponerse en marcha. De esta forma puede evitar los elevados costes de itinerancia. Sony no garantiza la exactitud de ningún servicio de navegación. Uso de la aplicación de navegación Use la aplicación Navegación del dispositivo para obtener instrucciones calle a calle...
Página 119: Calendario Y Alarma
Calendario y alarma Calendario Su dispositivo incluye un calendario que le permite administrar su horario. Si dispone de una cuenta de Google™, también puede sincronizar el calendario del dispositivo con su calendario web. Para establecer la vista del calendario En Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Calendario.
Página 120 Para editar una alarma existente En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Alarma y reloj. Puntee la alarma que desee editar. Puntee Hora y desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora. Puntee Listo. Si lo desea, puede editar otros ajustes de alarmas. Puntee Listo.
Página 121 Para establecer las alarmas para que suenen cuando el dispositivo está en modo silencio En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Alarma y reloj y puntéela para seleccionar una alarma. Puntee Ajustes avanzados alarma y, a continuación, marque la casilla de verificación Alarma modo silencioso.
Página 122: Asistencia Y Mantenimiento
Asistencia y mantenimiento Actualización del dispositivo Actualice su dispositivo para disponer de la versión de software más reciente y disfrutar de un rendimiento óptimo de las últimas mejoras. Puede utilizar la aplicación de Update center en el dispositivo para ejecutar una actualización inalámbrica o la aplicación PC Companion en un ordenador para ejecutar una actualización mediante una conexión con cable USB.
Página 123: Aplicación De Copia De Seguridad Y Restauración
USB. Ordenador: Abra la aplicación Sony™ Bridge para Mac. Después de unos momentos Sony™ Bridge para Mac detecta el dispositivo y busca nuevo software para el dispositivo. Ordenador: si se detecta una nueva actualización del software del dispositivo, aparecerá...
Página 124 Preparación para utilizar la aplicación de copia de seguridad y restauración Antes de realizar una copia de seguridad del contenido del dispositivo, puede seleccionar el destino de la copia de seguridad y los tipos de datos de copia de seguridad. Para seleccionar el destino de la copia de seguridad En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Copia seg.
Página 125: Restablecer El Dispositivo
Para eliminar una copias de seguridad En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Copia seg. y restaurar y puntéela. Pulse y, a continuación, puntee Admin. registros copia seg.. Seleccione el registro de copia de seguridad que desee eliminar, o puntee desea eliminar todos los registros.
Página 126 Si olvida esta información, puede que no sea posible restaurar datos importantes como los contactos y los mensajes. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Sony para obtener más información. Para configurar la característica Desbloquear cara En la Pantalla Inicio, puntee >...
Página 127 Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrón. Siga las instrucciones del dispositivo. Se le pedirá que seleccione una pregunta de seguridad que se utilizará para desbloquear el dispositivo si olvida el patrón de desbloqueo de pantalla.
Página 128: Aplicación De Ayuda
Aplicación de Ayuda Acceso a la aplicación de Ayuda En la pantalla de aplicación, busque y puntee Busque y puntee el elemento de asistencia técnica que desee. Reciclar el dispositivo ¿Tiene un dispositivo antiguo abandonado en su casa? ¿Por qué no reciclarlo? El reciclaje del dispositivo nos ayudará...
Página 129: Referencias
Referencias Descripción general de los ajustes Familiarícese con los ajustes del dispositivo para que pueda personalizarlos a sus propios requisitos. Wi-Fi Active o desactive la conexión Wi-Fi®, busque redes Wi-Fi® disponibles o añada una red Wi-Fi®. Active o desactive la función Bluetooth™, busque dispositivos Bluetooth Bluetooth™...
Página 130: Descripción General De Los Iconos De Estado Y Notificación
Copia seguridad y Realice una copia de seguridad de los datos y restablezca el restablecer dispositivo. Asistente de Consiga ayuda para configurar el dispositivo. configuración Añadir cuenta Añada una cuenta al dispositivo como, por ejemplo, una cuenta de correo electrónico o una cuenta de Google™. Fecha y hora Ajuste la fecha y la hora o seleccione los valores proporcionados por la red.
Página 131: Descripción General De Las Aplicaciones
El micrófono está desconectado El altavoz está conectado Modo Silencio Modo Vibración Alarma configurada Sincronización en curso Problema de inicio de sesión/sincronización La conexión Wi-Fi® está habilitada y hay redes inalámbricas disponibles En función de su proveedor de servicios, red o región, las funciones o servicios representados por algunos de los iconos de la lista pueden no estar disponibles.
Página 132 Use la cámara para sacar fotos y grabar videoclips. Use la aplicación Contactos para administrar números de móvil, direcciones de correo electrónico y otra información relacionada con sus contactos. Acceda a las aplicaciones descargadas. Use la aplicación de correo electrónico para enviar y recibir mensajes de correo electrónico a través de cuentas privadas y cuentas corporativas.
Página 133: Información Importante
Información legal Sony C5302/C5303/C5306 Esta guía del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications AB o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Guía de usuario, a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos.
Página 134: Índice
Índice batería ..............12 acercar o alejar el zoom bloqueo de mayúsculas ..........25 fotos ..............87 bloqueos Actualización del dispositivo .........122 activar la pantalla ..........11 adquirir bloquear la pantalla .........11 música .............67 bloqueo de pantalla .........11 agenda ..............46 botón infinito ............63 transferir ............46 BRAVIA®...
Página 135 transferir ............47 acercar o alejar el zoom ........87 contenido de audio añadir la posición geográfica ......75 contenido relacionado ........63 añadir una geoetiqueta ........88 Control de la luz de fondo LCD .......32 asociación a un contacto ........49 copia de seguridad compartir ............88 contactos ..........51, 123 edición .............88 contenido ............123...
Página 136 perdidas ............42 películas ..............92 rechazar ............44 borrado de información de vídeo ....93 reenviar ............44 Películas ..............92 registro ............42 PIN .................125 restringir ............44 poner en pausa una pista ........62 llamadas de conferencia .........43 presentación de imágenes ........87 luz de ..............131 presintonías ajuste ...............25 eliminar emisoras de radio como ....71 aviso ..............23...
Página 137 tarjeta de memoria volumen insertar ..............9 ajustar para vídeos ..........89 tarjeta micro SIM insertar ..............9 Widget de la aplicación "WALKMAN" .....66 tarjetas de visita widgets ..............19 enviar ...............51 cambio del tamaño ..........19 tarjeta SIM exportar contactos a ........51 Tarjeta SIM ............125 zoom ................74 importar contactos de ........47 tecla de...

Este manual también es adecuado para:

Xperia sp c5306 Xperia sp с5303

Sony Xperia SP C5302 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Xperia SP C5302

Resumen de contenidos para Sony Xperia SP C5302

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido