Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Xperia tipo ST21i
Resumen de contenidos para Sony Xperia tipo ST21i
- Página 1 Guía del usuario tipo ST21i/ST21a...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Información importante..............6 Android™ – ¿Qué y por qué?............7 Aplicaciones..................7 Inicio....................8 Montaje....................8 Para encender y apagar el teléfono ..........10 Asistente de configuración..............10 Bloqueo de la pantalla...............10 Cuentas y servicios................11 Conocer el teléfono..............12 Visión general del teléfono..............12 Usar las teclas...................13 Batería....................13 Usar la pantalla táctil.................15 Pantalla Inicio..................17 Acceso y uso de aplicaciones............20... - Página 3 Comunicarse con sus contactos............44 Compartir contactos.................45 Respaldo de contactos..............45 Mensajería..................46 Cómo usar mensajes de texto y multimedia........46 Opciones de mensajes de texto y multimedia........48 Email.....................49 Usar email..................49 Utilizar cuentas de email..............52 Gmail™ y otros servicios de Google™ ..........53 Google Talk™ ................54 Inicio con Google Play™..............55 Descarga de Google Play™..............55 Borrar los datos de su aplicación............55...
- Página 4 Usar el reproductor de música ............75 Identificar música con la tecnología TrackID.......80 Usar los resultados de la tecnología TrackID™........80 Usar la radio FM................82 Visión general de la radio FM.............82 Cambio de canales de radio..............82 Para usar sus canales de radio favoritos...........83 Nueva búsqueda de canales de radio..........83 Alternancia entre el auricular y el manos libres........83 Identificar las pistas de radio usando TrackID™........83...
- Página 5 Visión general de íconos de estado y notificación.....112 Íconos de estado................112 Iconos de notificación..............112 Visión general de la aplicación...........114 Ayuda al usuario.................116 Solución de problemas..............117 Mi teléfono no funciona como debería..........117 Restablecer el teléfono..............117 No puedo cargar el teléfono............117 No aparecen íconos de carga de batería cuando el teléfono comienza a cargarse...............117 El rendimiento de la batería es bajo..........117 El dispositivo no reconoce los audífonos con cable......117...
-
Página 6: Información Importante
Información importante Lea el folleto Información importante antes de usar el teléfono móvil. Algunos de los servicios y funciones descritos en esta Guía del usuario no son admitidos en todos los países o regiones por todas las redes o proveedores de servicios en todas las áreas. Sin limitación alguna, esto se aplica al Número de emergencia internacional 112 de GSM. -
Página 7: Android™ - ¿Qué Y Por Qué
Android™ – ¿Qué y por qué? Su teléfono inteligente Xperia de Sony se ejecuta en la plataforma Android. Los teléfonos Android pueden realizar muchas de las mismas funciones que realiza una computadora y puede personalizarlo para que cumpla con sus necesidades. Por ejemplo, puede agregar y eliminar aplicaciones o puede mejorar las aplicaciones existentes para aumentar la funcionalidad. -
Página 8: Inicio
Inicio Montaje Retirar la tapa de la batería • Inserte la punta de su dedo firmemente en la apertura de la parte inferior del teléfono, entre éste y la tapa de la batería. Luego levante la tapa lentamente pero con firmeza. No use objetos filosos ya que pueden dañar partes del teléfono. -
Página 9: Retirar La Tarjeta De Memoria
Retirar la tarjeta de memoria Quite la tapa de la batería y la batería. Oprima el clip plástico que sostiene la tarjeta de memoria en su lugar. Manteniendo el clip oprimido, use la uña para deslizar la tarjeta de memoria hasta quitarla por completo. -
Página 10: Para Encender Y Apagar El Teléfono
Para encender y apagar el teléfono Para encender el teléfono Mantenga oprimida la tecla encender en la parte superior del teléfono hasta que vibre. Si su pantalla se oscurece, oprima brevemente la tecla encender para activar la pantalla. Para desbloquear la pantalla, arrastre hacia la derecha por la pantalla. -
Página 11: Cuentas Y Servicios
Desbloquear la pantalla • Arrastre hacia la derecha por la pantalla. Bloquear la pantalla manualmente • Cuando la pantalla esté activa, oprima brevemente la tecla de encendido Cuentas y servicios Acceda a sus cuentas de servicios en línea desde su teléfono y aproveche los beneficios de una amplia gama de servicios. -
Página 12: Conocer El Teléfono
Conocer el teléfono Visión general del teléfono 1. Auricular 9. Tecla Atrás 2. Sensor de proximidad 1 10. Conector de audífono (estándar CTIA) 3. Sensor de proximidad 2 11. Tecla Encender 4. LED de notificación 12. Lente de la cámara 5. -
Página 13: Usar Las Teclas
Usar las teclas Atrás Vuelva a la pantalla anterior • • Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de diálogo, un menú de opciones o el panel de notificaciones Inicio • Diríjase a Pantalla de inicio Mantenga oprimido para abrir una ventana que muestre sus aplicaciones usadas más •... -
Página 14: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Conecte el cargador del teléfono en una toma de corriente. Conecte un extremo del cable USB en el cargador (o en el puerto USB de una computadora). Conecte el otro extremo del cable en el puerto USB micro en su teléfono, con el símbolo de USB orientado hacia arriba. -
Página 15: Usar La Pantalla Táctil
De lo contrario, el teléfono busca redes disponibles continuamente y esto consume energía. • Utilice un dispositivo manos libres original de Sony para escuchar música. Los dispositivos manos libres demandan menos energía de la batería que el altavoz del teléfono. -
Página 16: Desplazamiento
Opción de la lista marcada Opción de la lista no marcada Zoom Las opciones de zoom disponibles dependen de la aplicación que esté usando. Usar el zoom • Cuando esta función esté disponible, toque para acercar o alejar. Es posible que tenga que arrastrar la pantalla (en cualquier dirección) para que aparezcan los íconos de zoom. -
Página 17: Pantalla Inicio
Desplazarse • Arrastre o pase rápidamente su dedo en la dirección en la que desea desplazarse en la pantalla. Para desplazarse con más rapidez, pase rápidamente un dedo hacia el lugar de la pantalla donde desea ir. Pasar rápidamente • Para desplazarse con más rapidez, pase rápidamente un dedo hacia el lugar de la pantalla donde desea ir. - Página 18 Los elementos de la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla siempre están disponibles para acceder rápidamente. Para ir a la pantalla de inicio • Oprima Para buscar la pantalla de inicio Pase rápidamente a la derecha o a la izquierda. •...
-
Página 19: Widget De Timescape™ Friends
Widget de Timescape™ Friends El widget Timescape™ Friends notifica las últimas actividades de redes sociales relacionadas a usted y a sus amigos. Puede visualizar todas las actividades y comunicarse con sus amigos usando comentarios, me gusta y retweets. Widget de Timescape™ Share Comparta su estado mediante uno de los servicios a los que ha ingresado desde su teléfono. -
Página 20: Acceso Y Uso De Aplicaciones
Cambiar el papel tapiz de su pantalla de inicio Desde su Pantalla de inicio, oprima Toque suavemente Papel tapiz, luego seleccione el papel tapiz. Puede usar una fotografía que haya tomado o una animación. Ir a Android Market™ y a otras fuentes para descargar, por ejemplo, papeles tapices interactivos que cambian con el paso de las horas del día. -
Página 21: Ventana De Aplicaciones Usadas Recientemente
Para cerrar una aplicación • Oprima Algunas aplicaciones se ponen en pausa cuando oprime para salir, mientras que otras aplicaciones pueden continuar ejecutándose en el fondo. En el primer caso, la próxima vez que abra la aplicación, puede volver a continuar desde donde dejó. Recuerde que algunas aplicaciones pueden incurrir gastos de conexión de datos cuando se ejecutan en segundo plano, por ejemplo, servicios de redes sociales. -
Página 22: Estados Y Notificaciones
Estados y notificaciones La barra de estado que se encuentra en la parte superior de su pantalla muestra lo que está sucediendo en su teléfono. A la izquierda obtienen notificaciones cuando hay algo nuevo o en curso. Por ejemplo, las notificaciones de calendario y mensajes nuevos aparecen aquí. -
Página 23: Menú De Ajustes Del Teléfono
Para cerrar el panel de notificación • Arrastre hacia arriba la ficha de la parte inferior del panel de notificación. Abrir una aplicación que se está ejecutando desde el panel de notificación • Toque suavemente el ícono para la aplicación que se está ejecutando para abrirla. Abrir el menú... -
Página 24: Usar El Teclado En Pantalla
Usar el teclado en pantalla 12:45 1 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas y activar Bloq Mayús. Para algunos idiomas, esta tecla se utiliza para acceder a otros caracteres del idioma. 2 Cerrar la vista del teclado en pantalla 3 Mostrar números y símbolos. Tocar y mantener oprimido para mostrar los emoticones. 4 Ingresar un espacio 5 Abrir el menú... -
Página 25: Seleccionar Texto
Escribir signos de puntuación comunes Cuando termine de escribir una palabra, toque suavemente la barra de espacio. Seleccione un signo de puntuación de la barra de candidato. La marca seleccionada se inserta antes del espacio. Para escribir un punto final rápidamente, toque la barra de espacio dos veces cuando termina de escribir una palabra. -
Página 26: Cambiar Los Ajustes De Tocar Para Escribir
Cambiar los ajustes de Tocar para escribir Cuando ingrese texto con el teclado en pantalla, toque suavemente . Si seleccionó más de un idioma de escritura, en vez de eso toque y mantenga oprimido Toque Ajustes de texto rápido. Marque o desmarque la casilla de verificación Tocar para escribir. Si desea agregar automáticamente un espacio entre gestos sin tocar la barra espaciadora cada vez, marque la casilla de verificación Agr. -
Página 27: Ajustes De Teclado Y Teclado Del Teléfono
7 Ingresar un retorno de carro o confirmar el método de escritura 8 Eliminar un carácter anterior al cursor Todas las imágenes son sólo para propósitos de ilustración y es posible que no representen el teléfono real. Abrir el teclado del teléfono por primera vez •... -
Página 28: Alternar Teclados
Cambiar el idioma de escritura usando el teclado en pantalla o el teclado del teléfono Cuando escriba un texto, toque suavemente o toque y mantenga oprimido , si ya ha seleccionado más de un idioma de escritura. Toque suavemente Idiomas de escritura y seleccione los idiomas que desea usar para escribir. -
Página 29: Hora Y Fecha
Mejorar la sonoridad del auricular Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Sonido. Marque la casilla de verificación xLOUD™. Hora y fecha Puede cambiar la fecha y hora del teléfono. Ajustar la fecha manualmente Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. -
Página 30: Ajustes De La Pantalla
Ajustes de la pantalla Ajustar el brillo de la pantalla Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Pantalla > Brillo. Para disminuir el brillo de la pantalla, arrastre el control deslizante hacia la izquierda. Para agrandarlo, arrastre el deslizador hacia la derecha. Toque suavemente Aceptar. -
Página 31: Memoria
Memoria Puede guardar el contenido en una tarjeta de memoria, en la memoria interna de su teléfono y en la memoria del teléfono. La música, los videoclips y las fotografías se guardan en la memoria interna o la tarjeta de memoria mientras que las aplicaciones, los contactos y los mensajes se guardan en la memoria del teléfono. -
Página 32: Ajustes De Mensajería E Internet
Usar un audífono Conecte el audífono al teléfono. Para contestar una llamada, oprima la tecla de control de llamadas. Para finalizar la llamada, oprima la tecla de control de llamadas. Si el audífono no está incluido con el teléfono, puede comprarlo por separado. Si está... -
Página 33: Desactivar Todos Los Tráficos De Datos
por el uso de datos y límites para su teléfono para evitar cargos adicionales. También puede limitar la cantidad de datos usados por las aplicaciones del cliente. Ajustar los ajustes del uso de datos puede ayudarlo a controlar de mejor manera el uso de datos pero no puede garantizarle la prevención de cargos adicionales. -
Página 34: Roaming De Datos
Desactivar todos los tráficos de datos Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Más… > Redes de celulares. Desmarque la casilla de verificación Datos habilitados. Roaming de datos Según su operador de red, puede ser posible permitir conexiones de datos móviles mediante 2G/3G fuera de su red local (roaming). -
Página 35: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Llamadas de emergencia El teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo 112 o 911. Normalmente puede usar estos números para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, con o sin la tarjeta SIM insertada si se encuentra dentro del rango de una red. -
Página 36: Llamadas Recientes
Para rechazar una segunda llamada Cuando escuche varios sonidos durante una llamada, toque suavemente • Ocupado. Configurar el volumen del altavoz durante una llamada • Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Para activar el altavoz durante una llamada •... -
Página 37: Varias Llamadas
Escribir su número del servicio de mensajería de voz Desde Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Config. de llamada > Configuración de mensajería de voz > Número mensajería voz. Escriba su número del servicio de mensajería de voz. Toque suavemente Aceptar. -
Página 38: Configuración De Llamadas
Tener una conversación privada con un participante de una llamada de conferencia Durante una llamada de conferencia en curso, toque suavemente el botón que muestra el número de participantes. Por ejemplo, toque suavemente 3 participantessi hay tres participantes en la llamada. Toque suavemente el nombre del participante con el que quiere hablar en privado. -
Página 39: Desviar Llamadas
Desviar llamadas Puede reenviar llamadas; por ejemplo, a otro número telefónico o a un servicio de contestación. Desviar llamadas Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Config. de llamada > Desvío de llamada. Seleccione una opción. Escriba número al que desea desviar las llamadas, luego toque suavemente Habilitar. -
Página 40: Contactos
Contactos Use la aplicación Contactos para almacenar y administrar todos sus números, direcciones de correo electrónico y otros datos de contactos en un solo lugar. Sólo toque suavemente un contacto para ver todas las comunicaciones con ese contacto en una descripción general fácil. Puede agregar contactos a su teléfono y sincronizarlos con los contactos guardados en ®... -
Página 41: Transferir Contactos Con Cuentas De Sincronización
Para transferir contactos a su nuevo teléfono con PC Companion Asegúrese de que PC Companion esté instalado en su PC. Abra el programa PC Companion en la PC, haga clic en Contacts Setup y siga las instrucciones para transferir sus contactos. Transferir contactos con una computadora Apple®... -
Página 42: Contactos Visión General De La Pantalla
Para recibir contactos enviados usando un servicio de mensajería Cuando reciba un nuevo mensaje de texto, mensaje multimedia o mensaje de email, abra el mensaje. Los datos de contactos recibidos aparecen como datos adjuntos de vCard. Toque suavemente o toque y mantenga oprimido el archivo de vCard para abrir un menú... -
Página 43: Eliminar Contactos
Agregar un contacto En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Toque suavemente Si ha sincronizado sus contactos con una o más de una cuenta, seleccione la cuenta a la que desea agregar este contacto o toque suavemente Teléfono de contacto si sólo desea usar este contacto en su teléfono. -
Página 44: Enlazar Contactos
Enlazar contactos En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Toque y mantenga oprimido el contacto que desea enlazar con otro contacto, luego toque suavemente Enlazar contacto. De la lista que aparece, toque suavemente el contacto cuya información desea unir con el primer contacto, luego toque suavemente Aceptar para confirmar. -
Página 45: Compartir Contactos
Compartir contactos Enviar su tarjeta de negocios En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Toque suavemente Mi Número. Oprima y luego toque suavemente Enviar contacto > Aceptar. Seleccione un método de transferencia disponible y siga las instrucciones en pantalla. -
Página 46: Mensajería
Mensajería Cómo usar mensajes de texto y multimedia Puede enviar y recibir mensajes de texto desde el teléfono utilizando SMS (Servicio de mensajes cortos). Si la suscripción incluye MMS (Servicio de mensajería multimedia), también puede enviar y recibir mensajes que contengan archivos de medios, por ejemplo, imágenes y videos. - Página 47 Para reenviar un mensaje En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Mensajería. Toque suavemente la conversación deseada. Toque y mantenga oprimido el mensaje que desea reenviar, luego toque suavemente Reenviar mensaje. Seleccione un destinatario de la lista o toque suavemente Agregar destinatario para agregar un destinatario que no figura en la lista.
-
Página 48: Opciones De Mensajes De Texto Y Multimedia
Opciones de mensajes de texto y multimedia Para cambiar los ajustes de notificación para los mensajes En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Mensajería. Oprima y, luego, toque suavemente Ajustes. Si lo desea, toque suavemente Tono de notificación y seleccione un sonido de notificación. -
Página 49: Email
Email Use la aplicación de email de su teléfono para enviar y recibir emails a través de su cuenta de email habitual o de su cuenta corporativa. O ambas. Su teléfono puede administrar diferentes cuentas de email al mismo tiempo. Puede configurar estas cuentas para que se ejecuten en una bandeja de entrada combinada o mediante bandejas de entrada separadas. - Página 50 Recibir emails Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente . Aparece la bandeja de entrada de su cuenta de email predeterminada. Si desea revisar otra cuenta de email que haya configurado en su teléfono, toque suavemente la barra que contiene , luego seleccione la cuenta que desea revisar.
- Página 51 Responder a un mensaje de email Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente . Aparece la bandeja de entrada de su cuenta de email predeterminada. Si desea revisar otra cuenta de email que haya configurado en su teléfono, toque suavemente la barra que contiene , luego seleccione la cuenta que desea revisar.
-
Página 52: Utilizar Cuentas De Email
Marcar un email Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente . Aparece la bandeja de entrada de su cuenta de email predeterminada. Si desea revisar otra cuenta de email que haya configurado en su teléfono, toque suavemente la barra que contiene , luego seleccione la cuenta que desea revisar. -
Página 53: Gmail™ Y Otros Servicios De Google
Configurar una cuenta de email como su cuenta predeterminada Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Oprima , luego, toque suavemente Ajustes. Toque suavemente la cuenta que desea usar configurar como predeterminada para redactar y enviar emails. Marque la casilla de verificación Cuenta predeterminada. -
Página 54: Google Talk
Google Talk™ Puede usar la mensajería instantánea Google Talk™ en el teléfono para conversar con amigos que también usen esta aplicación. Para iniciar Google Talk™ Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Comunicación. Responder un mensaje instantáneo con Comunicación Cuando alguien se pone en contacto con usted en Comunicación, aparece la barra de estado. -
Página 55: Inicio Con Google Play
Inicio con Google Play™ Abra Google Play™ e ingrese a un mundo de aplicaciones y juegos. Puede buscar estas aplicaciones y los juegos a través de diferentes categorías. También puede calificar una aplicación o un juego y enviar comentarios sobre ellos. Para usar el Mercado, debe tener una cuenta de Google™. -
Página 56: Permisos
Sony no garantiza el desempeño de cualquier aplicación de terceros o contenido transferido por medio de descarga u otra interfaz en su teléfono. De forma similar, Sony no es responsable por ningún daño o desempeño reducido de su teléfono atribuible a la transferencia de contenido de terceros. -
Página 57: Servicio Playnow
Servicio PlayNow™ Puede usar el servicio PlayNow™ para descargar aplicaciones, música, juegos, timbres y papel tapiz. El servicio PlayNow™ ofrece descargas gratuitas y no gratuitas. El servicio PlayNow™ no se encuentra disponible en todos los países. Antes de descargar contenido Antes de descargar, asegúrese de tener una conexión a Internet. -
Página 58: Organización
Organización Calendario El teléfono tiene un calendario para administrar la programación horaria. Si posee una cuenta de Google™, también puede sincronizar el calendario del teléfono con el calendario Web. Consulte Sincronización de datos en su teléfono en la página 62. Ajustar la vista del calendario En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque... - Página 59 Ajustar una nueva alarma Desde su pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Reloj. Toque Set alarm. Toque Agregar alarma. Toque suavemente Hora y ajuste la hora desplazándose hacia arriba y abajo. Toque Establecer. Si lo desea, edite otros ajustes de la alarma. Toque Aceptar.
- Página 60 Para configurar el nombre para una alarma Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Reloj. Toque Set alarm. Toque suavemente la alarma que desea editar. Toque suavemente Etiqueta y escriba un nombre para la alarma. Toque Aceptar. Activar la función de vibración para una alarma Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Reloj.
-
Página 61: Escanear Con La Aplicación Neoreader
Escanear con la aplicación NeoReader™ Use su teléfono como un explorador de código de barras para averiguar más sobre los elementos que exploró. Por ejemplo, ve un abrigo en un anuncio de revista y desea encontrar la tienda minorista más cercana para comprarlo. Si el anuncio contiene un código de barras que se pueda leer, la aplicación NeoReader™... -
Página 62: Sincronización De Datos En Su Teléfono
Sincronización de datos en su teléfono Puede sincronizar los contactos, email, eventos y otra información con su teléfono de varias cuentas de email, servicios de sincronización y otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en su teléfono. La sincronización de su teléfono con otras fuentes de información es una forma fácil y práctica de mantenerse actualizado. -
Página 63: Sincronización De Su Email Corporativo, Calendario Y Contactos
Sincronización de su email corporativo, calendario y contactos Acceder a sus mensajes de email corporativo, compromisos de calendario y contactos directamente desde su teléfono. Ver y administrarlos tan fácilmente como lo haría desde una computadora. Liego de la configuración, puede encontrar su información en las aplicaciones Email , Calendario y Contactos. -
Página 64: Sincronización Con Syncml
Asegúrese de que la sincronización esté activa de manera que las aplicaciones puedan sincronizar los datos automáticamente. Toque suavemente Agregar cuenta > Integración de Facebook de Sony™. Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Facebook™ dentro de Xperia™... - Página 65 Sincronizar manualmente con su cuenta de SyncML™ Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Toque suavemente Configuración > Cuentas y sincronización. Toque suavemente la cuenta SyncML™que desea sincronizar. Oprima , luego, toque suavemente Sincronizar ahora. Ajustar un intervalo de sincronización Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Toque suavemente Configuración >...
-
Página 66: Conectar A Redes Inalámbricas
Conectar a redes inalámbricas Puede acceder a Internet con tecnología Wi-Fi® desde el teléfono de manera inalámbrica. De esta forma puede explorar la Web y acceder a tarifas más bajas de llamadas y datos. Si su empresa u organización tiene una red privada virtual (VPN, por sus siglas en inglés), se puede conectar a esta red con su teléfono. -
Página 67: Configuraciones Wi-Fi® Avanzadas
Explorar manualmente la red Wi-Fi® Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Wi-Fi. Toque suavemente Buscar. El teléfono busca las redes Wi-Fi® y muestra las redes disponibles en una lista. Toque suavemente una red Wi-Fi® en la lista para conectarla. Configuraciones Wi-Fi®... -
Página 68: Compartir La Conexión De Datos Móviles De Su Teléfono
Compartir la conexión de datos móviles de su teléfono Puede compartir la conexión de datos móviles de su teléfono con una única computadora usando un cable USB. Este proceso se llama conexión USB. Además, puede compartir la conexión de datos móviles de su teléfono con hasta ocho dispositivos a la vez, convirtiendo su teléfono en una zona activa Wi-Fi®... -
Página 69: Explorador Web
Explorador Web Utilice el explorador Web para ver diferentes páginas Web y navegar por ellas, agregarlas como favoritos y guardarlas para la visualización desconectado. Puede abrir hasta 16 ventanas al mismo tiempo y alternar entre ellas fácilmente. También puede solicitar la versión de escritorio de una página Web si no desea ver la versión móvil. Abrir el explorador Web Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente... -
Página 70: Administración De Favoritos
Acercar o alejar una página Web Use uno de los siguientes métodos para acercar o alejar en una página Web: • Toque suavemente dos veces para acercar en la página Web o toque suavemente dos veces para alejar. Toque un área de la página con dos dedos al mismo tiempo y sepárelos para •... - Página 71 Dependiendo su operador de red, algunos favoritos pueden estar instalados previamente en el teléfono. Marcar una página Web como favorita Mientras esté viendo la página Web, oprima Toque suavemente Guardar en favoritos. Si lo desea, edite el favorito. Al finalizar, toque suavemente Aceptar. Abrir un favorito Cuando el explorador esté...
-
Página 72: Administración De Texto E Imágenes
Administración de texto e imágenes Buscar texto en una página Web Cuando esté viendo una página Web, oprima Toque suavemente Buscar en la página. Escriba su texto de búsqueda. Los caracteres que coinciden con su búsqueda estarán resaltados en la página web. Toque la flecha hacia arriba o hacia abajo para ir al elemento resaltado anterior o siguiente. -
Página 73: Descargar De La Web
Alternar entre ventanas del explorador Cuando el explorador esté abierto, pase rápidamente hacia abajo en la pantalla para realizar la búsqueda y que aparezca la barra de dirección. Toque suavemente junto a la barra de búsqueda y dirección. Desplácese hacia arriba y hacia abajo para explorar una lista de todas las ventanas abiertas. -
Página 74: Páginas Web De Ajuste Automático
Páginas Web de ajuste automático Su explorador tiene una opción de ajuste automático que facilita la lectura de páginas Web grandes con mucho texto e imágenes, tales como las páginas de noticias. Cuando se activa esta opción, su explorador ajusta automáticamente las imágenes y columnas de texto en la pantalla cuando toca suave dos veces la pantalla directamente después de acercar con sus dedos. -
Página 75: Música
Música Aproveche al máximo su reproductor de música. Escuche y organice música, libros de audio y podcasts que ha transferido a su tarjeta de memoria desde una computadora, o que ha comprado y descargado de tiendas en línea. Para hacer que el contenido esté disponible fácilmente en el reproductor de música, puede usar la aplicación Media Go™. - Página 76 Busque la música en su tarjeta de memoria Toque suavemente el botón de infinite para buscar información relacionada en línea Carátula (si está disponible) Vaya a la pista anterior en la cola de reproducción actual o retroceda Botón Reproducir/Pausar Indicador de progreso: arrastre o toque suavemente para adelantar y rebobinar Tiempo transcurrido de la pista actual Vaya a la próxima pista en la cola de reproducción actual o adelante Verificar la cola de reproducción actual...
-
Página 77: Widget Del Reproductor De Música
Eliminar una o más pistas al mismo tiempo En el reproductor de música, toque suavemente Oprima Toque suavemente Eliminar varios. Seleccione una o más de las pistas que desea eliminar. Toque suavemente Eliminar. Compartir una pista Al examinar sus pistas en la biblioteca del reproductor de música, toque y mantenga oprimido el título de la pista. -
Página 78: Reproducir Música En Orden Aleatorio
Videos de karaoke en YouTube™ • Búsquedas de extensión en la Web • Reproducir música en orden aleatorio Puede reproducir las pistas de las listas de reproducción en orden aleatorio. Una lista de reproducción puede ser, por ejemplo, una que haya creado usted mismo o un álbum. Reproducir pistas en orden aleatorio En el reproductor de música, toque suavemente Toque suavemente... - Página 79 Para agregar pistas a una lista de reproducción Cuando explora la biblioteca del reproductor de música, toque y mantenga oprimido el nombre del artista o el título del álbum o pista que desea agregar. Toque suavemente Agregar a lista reprod.. Toque suavemente el nombre de la lista de reproducción a la cual desea agregar el artista, álbum o pista.
-
Página 80: Identificar Música Con La Tecnología Trackid
Identificar música con la tecnología TrackID Use el servicio de reconocimiento de música TrackID™ para identificar una pista de música que escuche en el entorno. Simplemente grabe una breve muestra de la canción y obtendrá el artista, el título y la información del álbum en segundos. Puede comprar pistas identificadas con TrackID™... - Página 81 Eliminar una pista del historial de pistas Cuando se abra la aplicación TrackID™, toque suavemente Toque suavemente el título de una pista, después, toque suavemente Eliminar. Toque Sí. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
-
Página 82: Usar La Radio Fm
Usar la radio FM La radio FM en su teléfono funciona como cualquier radio FM. Por ejemplo, puede buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Debe conectar un auricular con cables o audífonos al teléfono antes de poder usar el radio. Esto se debe a que el auricular o los audífonos actúan como antena. -
Página 83: Para Usar Sus Canales De Radio Favoritos
tocando un canal o la información de RDS (identificación de estación) si está disponible. • Para usar sus canales de radio favoritos Puede guardar los canales de radio que escucha con más frecuencia como favoritos. Usando favoritos, puede volver rápidamente a un canal de radio. Para guardar un canal como favorito Cuando la radio está... -
Página 84: Para Identificar Una Canción En La Radio Fm Usando Trackid
Para identificar una canción en la radio FM usando TrackID™ Mientras se reproduce la canción en la radio FM de su teléfono, toque suavemente Aparece un indicador de progreso mientras la aplicación TrackID™ muestrea la canción. Si tiene éxito, se presenta el resultado de la pista o una lista de pistas posibles. -
Página 85: Tomar Fotografías Y Grabar Videos
Tomar fotografías y grabar videos Tome una fotografía o grabe un video con la cámara de su teléfono. Puede sujetar la cámara de forma horizontal o vertical. Todas las fotografías y los videos se guardan automáticamente en la tarjeta de memoria. Comparta una fotografía o un video con amigos, o cargue sus fotografías y videos en un servicio Web. -
Página 86: Adición De La Ubicación Geográfica A Sus Fotografías
Ver sus fotografías y videos Abra la cámara, toque suavemente una miniatura en la parte inferior de la pantalla para abrir una fotografía o video. Pase rápidamente hacia la izquierda o la derecha para ver sus fotografías y videos. Los videos se identifican con En el paso 1, también puede mover las miniaturas de la derecha a la izquierda y seleccionar la que desea ver. -
Página 87: Valor De Exposición
Visión general de la configuración de cámara fija Escenas Use la función Escenas a fin configurar rápidamente la cámara para situaciones comunes mediante el uso de escenas programadas previamente. La cámara determina una cantidad determinada de ajustes que le permiten acondicionar la escena seleccionada, garantizando la mejor fotografía posible Desactivar Esta función de escena está... -
Página 88: Geoetiquetado
Activ (10 seg) Configure una demora de 10 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cámara hasta que se toma la fotografía. Activ (2 seg) Configure una demora de 2 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cámara hasta que se toma la fotografía. -
Página 89: Usar La Cámara De Video
Usar la cámara de video Grabar un video tocando suavemente la pantalla Activar la cámara. Si la cámara de video no está seleccionada, arrastre Para mostrar todos los ajustes, oprima Toque suavemente Método de captura> Captura táctil si aún no se ha seleccionado. -
Página 90: Disparador Automático
Visión general de los ajustes de la cámara de video Escenas La función Escenas lo ayuda a configurar rápidamente la cámara para las situaciones comunes mediante el uso de escenas programadas previamente. La cámara determina una cantidad determinada de ajustes que le permiten acondicionar la escena seleccionada, garantizando el mejor video posible. -
Página 91: Sonido Del Obturador
Activ (10 seg) Configure una demora de 10 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cámara hasta que se empieza a grabar el video. Activ (2 seg) Configure una demora de 2 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cámara hasta que se empieza a grabar el video. -
Página 92: Ver Fotografías Y Videos En La Galería
Ver fotografías y videos en la galería Use la galería para ver fotografías y reproducir videos que ha tomado con la cámara de su teléfono, o bien para ver contenidos similares que ha descargado o copiado a la tarjeta de memoria. En la galería, también puede ver fotografías y videos que ha cargado en un servicio en línea, por ejemplo, en un álbum Web Picasa™... -
Página 93: Trabajar Con Grupos De Contenido En Galería
Toque suavemente para cambiar de vista en cuadrícula a vista en grupos Toque suavemente una fotografía o video para verlo Toque suavemente una flecha para desplazar una pantalla por vez. Arrastre a la izquierda o a la derecha para desplazarse rápidamente. Ver sus fotografías y videos en la galería Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Xperia™... -
Página 94: Trabajar Con Fotografías En La Galería
Trabajar con grupos de fotografías o videos en galería Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Xperia™ Galería. Abra el álbum que incluye el contenido con el que desea trabajar. Para activar el modo de selección, toque y mantenga oprimido uno de los elemento con el que desea trabajar. -
Página 95: Ver Sus Fotografías En Un Mapa
Usar una fotografía como papel tapiz Mientras mira una fotografía en el visor, oprima En la barra de herramientas que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, toque suavemente Definir como > Papel tapiz. Recorte la fotografía, si es necesario. Toque suavemente Guardar. - Página 96 Reproducir un video En Galería, busque el álbum que contiene el video que desea reproducir. Toque suavemente el video para reproducirlo. Si los controles de reproducción no aparecen, toque suavemente la pantalla para mostrarlos. Para ocultar los controles, toque suavemente la pantalla de nuevo. Para poner en pausa un video Cuando esté...
-
Página 97: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Tecnología inalámbrica Bluetooth™ Use la función Bluetooth™ para enviar archivos a otros dispositivos Bluetooth™ compatibles o para conectar a accesorios manos libres. Encienda la función Bluetooth™ en su teléfono y cree conexiones inalámbricas a otros dispositivos Bluetooth™ compatibles, como computadoras, accesorios de manos libres y teléfonos. Las conexiones Bluetooth™... -
Página 98: Desasociar Un Dispositivo Bluetooth
Asociar su teléfono con otro dispositivo Bluetooth™ Asegúrese de que el dispositivo con el que desea asociar su teléfono tenga la función Bluetooth™ activada y sea visible para otros dispositivos Bluetooth™. Desde Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Bluetooth. Aparecen en una lista todos los dispositivos Bluetooth™. -
Página 99: Recibir Elementos Con Bluetooth
Recibir elementos con Bluetooth™ Asegúrese de que haya una tarjeta de memoria en su teléfono. Si no tiene inserta una tarjeta de memoria, no puede enviar ni recibir elementos con la tecnología inalámbrica de Bluetooth. Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente el ícono de la pantalla de aplicación Asegúrese de que esté... -
Página 100: Conexión Del Teléfono A Una Computadora
Conexión del teléfono a una computadora Conecte su teléfono a una computadora y empiece a transferir imágenes, música y otros tipos de archivos. Las maneras más fáciles de conectar el teléfono es con un cable USB o tecnología inalámbrica Bluetooth. Cuando conecte su teléfono a la computadora utilizando un cable USB, se le solicitará... -
Página 101: Pc Companion
Conectar dispositivos asociados de forma inalámbrica en el modo de transferencia de medios Asegúrese de que esté habilitado el modo de transferencia de medios en su teléfono. Está generalmente activado de manera predeterminada. Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. - Página 102 Necesita uno de estos sistemas operativos para usar la aplicación Media Go™: • Microsoft® Windows® 7 • Microsoft® Windows Vista® • Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 o superior Transferir contenido usando la aplicación Media Go™ Conecte su teléfono a una computadora con un cable USB compatible. Teléfono: Tarjeta SD conectada aparece en la barra de estado.
-
Página 103: Usar Servicios De Ubicación Para Encontrar Su Posición
GPS. En situaciones en las que la conexión de la red inalámbrica es débil, debe activar ambas opciones para asegurar que se localiza su ubicación. Sony no garantiza la precisión de ningún servicio de ubicación incluidos, entre otros, los servicios de navegación. Activar el GPS Desde su pantalla de inicio, toque suavemente Toque suavemente Ajustes >... -
Página 104: Ver Las Ubicaciones De Sus Amigos Con Google Latitude
Por eso es una buena idea descargar y guardar mapas en su teléfono antes de irse de viaje. De esta manera, puede evitar elevados costos por roaming. Sony no garantiza la precisión de los servicios de direcciones. Usar la aplicación de navegación Use la aplicación Navegación de su teléfono para obtener instrucciones giro a giro... -
Página 105: Bloquear Y Proteger Su Teléfono
Bloquear y proteger su teléfono Número IMEI Cada teléfono tiene un número IMEI (Identidad internacional de equipo móvil) exclusivo. Deberá guardar una copia de este número. En caso que le roben el teléfono, su proveedor de red podrá usar el número IMEI para interrumpir el acceso del teléfono a la red en su país. -
Página 106: Configurar Un Bloqueo De Pantalla
Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo de su pantalla, PIN o contraseña. Si olvida esta información, es posible que no pueda restaurar datos importantes, como contactos y mensajes. Refiérase a su centro de contactos de Sony Soporte al cliente para obtener más información. - Página 107 Desactivar el PIN de desbloqueo de la pantalla Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente > Configuración > Seguridad > Bloqueo de pantalla. Escriba su PIN y toque suavemente Siguiente. Toque suavemente Deslizar el dedo. Crear una contraseña de bloqueo de pantalla Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente >...
-
Página 108: Actualizar Su Teléfono
Actualizar su teléfono Actualice su teléfono con la versión de software más reciente para obtener un rendimiento óptimo y las últimas mejoras. Puede usar la aplicación central de Actualización en su teléfono para ejecutar una actualización inalámbrica o puede usar la aplicación PC Companion en una computadora para ejecutar una actualización con una conexión con cable USB. -
Página 109: Actualizar Su Teléfono Usando Una Conexión De Cable Usb
Actualizar su teléfono usando una conexión de cable USB Algunas actualizaciones no están disponibles para la descarga inalámbrica. Las notificaciones aparecen en la barra de estado para informarle sobre dichas actualizaciones. Para descargar y ejecutar actualizaciones, necesita un cable USB y una computadora con la aplicación PC Companion. -
Página 110: Visión General De Los Ajustes Del Teléfono
Visión general de los ajustes del teléfono Conozca las configuraciones en su teléfono para que puede personalizarlas de acuerdo a sus propios requisitos. Wi-Fi Encienda o apague Wi-Fi®, escanee redes Wi-Fi® disponibles o agregue la red Wi-Fi®. Bluetooth Encienda o apague el Bluetooth™, busque dispositivos con Bluetooth™... -
Página 111: Accesibilidad
Respaldo y Respalde los datos y restablezca el teléfono. restauración Fecha y hora Ajuste la hora y la fecha o elija los valores proporcionados por la red. Seleccione el formato de hora y fecha que prefiera. Accesibilidad Active sus servicios de accesibilidad instalados y ajuste las configuraciones relacionadas. -
Página 112: Visión General De Íconos De Estado Y Notificación
Visión general de íconos de estado y notificación Íconos de estado Los siguientes iconos de estado pueden aparecer en su pantalla: Intensidad de la señal Sin señal Roaming GPRS disponible EDGE disponible 3G disponible Enviando y descargando datos GPRS Enviando y descargando datos EDGE Enviando y descargando datos 3G Estado de la batería La batería se está... - Página 113 Nuevo mensaje de voz Próximo evento en el calendario Se reproduce una canción El teléfono está conectado a una computadora con un cable USB Mensaje de advertencia Mensaje de error Llamada perdida Curso de la llamada Llamada en espera Desvío de llamadas activado Actualizaciones de software disponibles Descarga de datos Carga de datos...
-
Página 114: Visión General De La Aplicación
Visión general de la aplicación Use la aplicación Reloj para ajustar los diversos tipos de alarma. Use el explorador Web para navegar y ver páginas Web, administrar favoritos, textos e imágenes. Use la aplicación Calculadora para realizar cálculos básicos. Use la aplicación Calendario para realizar un seguimiento de los eventos y administrar los compromisos. - Página 115 Identifique las pistas de música que escucha en el entorno y obtenga información sobre el artista, el álbum y otros datos. Use la aplicación Ayuda para obtener acceso a soporte para el usuario directamente en el teléfono. Por ejemplo, puede obtener acceso a una guía del usuario, información sobre la solución de problemas, además de consejos y trucos.
-
Página 116: Ayuda Al Usuario
Ayuda. Por ejemplo, puede abrir una guía del usuario con instrucciones sobre cómo utilizar su teléfono. También puede acceder a la solución de problemas y otro tipo de ayuda desde el área de ayuda de Sony Mobile y desde el servicio de soporte al cliente de Sony Mobile. -
Página 117: Solución De Problemas
Solución de problemas Mi teléfono no funciona como debería Si tiene problemas con su teléfono, revise los siguientes consejos antes de intentar realizar cualquier otra acción: • Reinicie su teléfono. • Retire la batería y la tarjeta SIM y vuelva a insertarlas. A continuación, reinicie el teléfono. •... -
Página 118: Cuando Uso Un Cable Usb No Puedo Transferir Contenido Entre Mi Teléfono Y La Computadora
La tarjeta SIM no funciona correctamente. Inserte su tarjeta SIM en otro teléfono. Si funciona, es probable que su teléfono sea la causa del problema. En este caso, comuníquese con el centro de servicio de Sony más cercano. Sólo llamadas de emergencia Se encuentra dentro del alcance de una red pero no tiene autorización para usarla. -
Página 119: Reciclar Su Teléfono
Reciclar su teléfono ¿Tiene un teléfono viejo guardado? ¿Por qué no reciclarlo? Si hace esto, no ayudará a volver a usar sus materiales y componentes, ¡y también protegerá al medioambiente! Descubra más información acerca de las opciones de reciclaje en su región en www.sonymobile.com. -
Página 120: Información Legal
Información legal Sony ST21i/ST21a Esta Guía del usuario es publicada por Sony Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin garantía alguna. Sony Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios necesarios a esta Guía del usuario debido a errores tipográficos, imprecisiones de información actual o mejoramiento de programas... -
Página 121: Índice
Índice ajustes ............89, 90 actualizar el teléfono ..........108 grabar videos ..........89 administración de horarios ........58 cámara fija ...............85 ajustar el volumen ...........76 ajustes ............86, 87 ajustes cambiar pistas ............76 cámara ............86, 89 carga ...............13 cámara de video ..........89 chat ................54 cámara fija ............86 compartir Internet ............32... - Página 122 escanear códigos de barra ........61 Latitud ..............104 estado ..............112 listas de reproducción ..........78 barra ..............22 agregar una pista ..........79 eventos creando ............78 calendario ............58 eliminando ............79 explorador Web ............69 eliminar pistas ..........79 administración de favoritos ......70 pistas principales ..........78 ajustes .............73 reproducir su propia ........79 extensiones .............17 listas de reproducción inteligentes...
- Página 123 panel ..............22 calendario, favoritos ........11, 64 timbre ..............29 con Microsoft® Exchange ......63 números de emergencia ..........35 contactos ..........11, 64 Contactos, calendario, email de Google™ ..62 contactos, calendario, fotografías de pantalla ..............30 Facebook™ .............63 garantía ............15 Sincronización de Microsoft® Exchange ....63 patrón de desbloqueo de la pantalla ....105 Sincronización Google™...
- Página 124 widget modificar tamaño ..........18 widget del reproductor de música ......77 widgets introducción ............18 Timescape™ Friends ........19 Timescape™ Share .........19 Wi-Fi® ..............66 zoom ................85 Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.