Avery Weigh-Tronix ZM301 Instrucciones Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avery Weigh-Tronix Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ZM301
  6. Instrucciones del usuario

Avery Weigh-Tronix ZM301 Instrucciones Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ZM301
Indicador
Instrucciones del usuario
AWT35-500841
Publicación AA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avery Weigh-Tronix ZM301

Resumen de contenidos para Avery Weigh-Tronix ZM301

  • Página 1 ZM301 Indicador Instrucciones del usuario AWT35-500841 Publicación AA...
  • Página 2 Avery Weigh-Tronix, LLC. Aunque esta publicación era correcta cuando se imprimió, Avery Weigh-Tronix, LLC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso la especificación, el diseño, el precio o las condiciones de suministro de cualquier producto o servicio.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Función predeterminada de la tecla SELECT (SELECCIONAR) ......25 Funciones de teclas especiales ................25 Operación de procesamiento por lotes ..............26 Llenado de 2 velocidades ..................26 Llenado de ingredientes .................... 26 Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 4 Notas sobre el procesamiento por lotes ..............63 Menú del supervisor para la aplicación de retención de picos ........65 Retención de picos ....................65 Menú del supervisor para la aplicación de pantalla remota ..........67 Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 5: Capítulo 1 Información Y Advertencias Generales

    NOTA: este es un símbolo de Nota. Los avisos proporcionan información, indicios y consejos importantes y adicionales que le ayudan a utilizar su producto. 1.2 Instalación NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES A PERSONAL CALIFICADO. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 6: Manipulación Segura Del Equipo Si Se Utilizan Baterías

    La aplicación y el uso determinarán la frecuencia con la que deben realizarse las calibraciones para lograr un funcionamiento seguro. Antes de comenzar todo mantenimiento de rutina, siempre aísle el indicador de la fuente de alimentación a fin de evitar la posibilidad de descargas eléctricas. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 7: Limpieza De La Máquina

    Países Europeos ADVERTENCIA: este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico es posible que este producto cause interferencias radiofónicas, en cuyo caso puede ser necesario que el usuario adopte medidas adecuadas. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 8: Declaración De Conformidad

    Información y advertencias generales 1.8 Declaraciones de conformidad Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 9 Declaraciones de conformidad Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 10: Capítulo 2 Introducción

    PRINT UNITS Figura 2.1 Panel delantero de la pantalla del indicador ZM301 El ZM301 se puede conectar a unidades flash USB, impresoras, pantallas remotas, computadoras y otros dispositivos periféricos por medio de conexiones USB, Ethernet y serie. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 11: Panel Delantero

    Cancela una entrada numérica y actúa como la tecla ESCAPE en el menú de navegación. También se usa para mostrar o ingresar un canal de acumulación. Mantenga la tecla presionada para ver la pantalla de ingreso de contraseña para tener acceso a los menús. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 12: Anunciadores

    Paquete de batería externa opcional con celdas 4 D (12 h de funcionamiento con una carga de celdas; 11 h con carga de 4 celdas) Convertidor de energía de corriente alterna a corriente directa (CA/CD) (12 a 36 V de CD) Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 13: Procedimiento De Ingreso De Valores Numéricos

    Para ingresar un número negativo, apriete la tecla PRINT (IMPRIMIR) hasta que haya un número parpadeante. Con un solo dígito en pantalla, apriete SELECT (SELECCIONAR) repetidamente hasta que aparezca el signo negativo (-). Ingrese normalmente el resto de los dígitos. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 14: Capítulo 3 Aplicaciones Del Indicador

    Vacíe la báscula y presione la tecla ZERO (CERO) para restablecer la pantalla a cero... 0 y se ilumina el anunciador center-of-zero (centro de cero). Coloque el elemento para pesar en la báscula… Se muestra el peso. Repita los pasos y 2. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 15: Pesaje Neto

    3. Si el peso bruto no está en 0, presione la tecla ZERO (CERO); presione luego la tecla TARE (TARA) para borrar el valor de la tara. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 16: Uso De Los Puntos De Regulación

    El indicador se puede configurar para permitir solo una impresión para cada secuencia de pesaje. Si presiona PRINT (IMPRIMIR) cuando está configurado así, se muestra el mensaje cAnt. Consulte Formatos de impresión predeterminados en la página Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 17: Aplicación De Acumulación

    Cuando QTY (CANT) solamente está encendido, este es el número actual de transacciones. Presione PRINT (IMPRIMIR) para agregar peso a la acumulación y para imprimir con el formato de impresión seleccionado … El anunciador PRINT (IMPRIMIR) se ilumina brevemente. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 18 Si está activa, mantenga presionada la tecla PRINT (IMPRIMIR) durante tres segundos para imprimir o borrar los valores de acumulación activos. Estas funciones se activan o desactivan en un menú protegido por contraseña. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 19: Aplicación De Recuento

    Presione F1 ... ZEroing (Restableciendo en cero) se muestra brevemente. Esto significa que el indicador se está restableciendo en cero. Después se muestra un valor numérico (XX). Este número representa el tamaño de muestra actual. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 20: Muestreo A Granel

    Puede aceptar el tamaño de muestra actual presionando ZERO (CERO) O bien, Use el Procedimiento de ingreso de valores numéricos en la página 13 para ingresar un nuevo tamaño de muestra y presione ZERO (CERO) … A continuación, se muestra Add (Agregar). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 21 Si está activa, mantenga presionada la tecla PRINT (IMPRIMIR) durante tres segundos para imprimir o borrar los valores de recuento total activo. Estas funciones se activan o desactivan en un menú protegido por contraseña. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 22: Aplicación De Comprobación De Peso

    Si no hay una tara, se utiliza el peso bruto como base para los anunciadores. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 23: Pesaje De Un Objeto Objetivo

    Hi se muestra brevemente y, a continuación, el valor actual del peso superior aceptable. Presione ZERO (CERO) para aceptar o ingrese un nuevo pesosuperior aceptable y presione ZERO (CERO) … La pantalla regresa al modo de pesaje normal. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 24: Operación De Los Puntos De Regulación En La Aplicación De Verificación De Peso

    La salida y el anunciador bloqueados se establecen en OFF (DESACTIVADO) solo cuando el peso vuelve a la banda de cero bruto. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 25: Aplicación De Procesamiento Por Lotes

    Para subsanar este problema, usted ajusta un preact de -54,4 kg (-120 lbs). Esto hace que el punto de regulación que controla el material se detenga antes, lo que permite dar cuenta del material en caída libre en el peso final. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 26: Operación De Procesamiento Por Lotes

    Out 3 al valor de 3 ingredientes. Para iniciar o reiniciar el proceso de procesamiento por lotes, presione F1. Para detener el proceso de procesamiento por lotes, presione F1. (F1 activa y desactiva el proceso.) Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 27: Puntos De Regulación Independientes

    Para detener el proceso de llenado de recipientes grandes, presione F1. Presione TARE (TARA) para iniciar el proceso de llenado de bolsas. Para detener el proceso de llenado de bolsas, presione TARE (TARA). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 28: Aplicación De Retención De Picos

    Coloque el peso en la báscula y luego retírelo ... La pantalla muestra el peso pico registrado durante el pesaje. Para borrar el valor de pico, presione F1 … Se restablecen los valores mínimo y máximo al peso bruto actual. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 29: Aplicación De Pantalla Remota

    Para configurar el indicador para el funcionamiento como pantalla remota, es necesario establecer ajustes en dos menús protegidos por contraseña. Diríjase a su supervisor o al representante local de Avery Weigh-Tronix para obtener información sobre el ajuste del indicador como indicador primario o secundario.

  • Página 30: Capítulo 4 Menús

    Los menús protegidos por contraseña están disponibles para configurar el indicador o ver la información. 4.1 Acceder a los menús Siga estos pasos para acceder a los menús de ZM301. Cuando el indicador está encendido y se encuentra en el modo normal de funcionamiento mantenga presionada la tecla F1 …...

  • Página 31: Salir De Los Menús

    CERO = Ingrese 111 y presione ZERO (CERO) F1 = Escape o User About Audit Consulte Consulte Consulte la página la página la página Figura 4.1 Menús de nivel de USUARIO (contraseña 111) Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 32: Menú De Usuario

    Presione SELECT (SELECCIONAR) … Se muestra SEt (CONFIGURAR). Presione SELECT (SELECCIONAR) … x se muestra con la x destellando. Esta es una pantalla de ingreso numérico para ingresar el valor de la hora. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 33: Fecha

    Esta es una pantalla de ingreso numérico para ingresar el valor del día. Ingrese el valor del día y presione la tecla ZERO (CERO) para aceptar … Se muestra SEt (CONFIGURAR). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 34: Id Del Sitio

    Si la unidad está sellada, no se puede hacer ningún cambio a la configuración del indicador. Presione F1 para regresar a la pantalla SEAL (SELLADO). Para salir del menú, consulte Salir de los menús en la página Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 35: Menú Acerca De

    Presione ZERO (CERO) para regresar a la pantalla PArtno (número de pieza). Presione UNITS (UNIDADES) ... Se muestra VErSion (Versión). Presione SELECT (SELECCIONAR) … Se muestra el número de versión del cargador de arranque. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 36: Firmware Y Aplicación

    Se muestra tYPE (Tipo). Se refiere al tipo de tarjeta de opciones instalada. Hay cuatro tarjetas de opciones: analógica, inalámbrica 802.11g, USB-d y bucle de corriente/RS485/RS422. Presione SELECT (SELECCIONAR) … Se muestra el nombre de la tarjeta de opciones actualmente instalada. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 37: Enet

    Se muestra iP. Presione UNITS (UNIDADES)... Se muestra Subnet (Subred). Repita la secuencia de pulsación de teclas para las direcciones Subnet (Subred), Gateway (Pasarela) y MAC. Al terminar, presione TARE (TARA) … Se muestra EnEt. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 38: Descarga

    Presione ZERO (CERO) para mostrar la segunda mitad. Presione F1 ... Se muestra dSEriAL. Presione TARE (TARA) hasta que aparezca About (Acerca de). Para salir del menú, consulte Salir de los menús en la página Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 39: Menú De Auditoría

    Se muestra conFig. Presione UNITS (UNIDADES) ... Se muestra cALib. Presione SELECT (SELECCIONAR) … Aparece un número que indica cuántas veces se ha calibrado este indicador. Presione ZERO (CERO) ... Se muestra cALib. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 40: Imprimir

    El registro de auditoría se imprime a través del puerto seleccionado y se muestra Print (Imprimir). Con esto finaliza el menú de auditoría. Para salir del menú, consulte Salir de los menús en la página Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 41: Capítulo 5 Comunicaciones

    Formatos de impresión predeterminados Comunicaciones El ZM301 se puede comunicar a través de estos puertos: Serie Ethernet Inalámbrico 802.11g 5.1 Formatos de impresión predeterminados Los siguientes son ejemplos de los formatos predeterminados disponibles. La unidad de medida predeterminada se puede cambiar de acuerdo a su ubicación geográfica.

  • Página 42: Capítulo 6 Mensajes De Error

    Error al ingresar contraseña La pantalla remota no recibe información del indicador principal El indicador no alcanzó un peso cero estable dentro de la ventana de tiempo establecida para el proceso de pesaje automatizado. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 43 Menú del supervisor para la aplicación de retención de picos en la página 65 Menú del supervisor para la aplicación de pantalla remota en la página 67 Use el Procedimiento de ingreso de valores numéricos en la página 13 cuando deba ingresar valores. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 44: Capítulo 7 Menú Del Supervisor

    El menú de puntos de regulación es el mismo para todas las aplicaciones por lo que solo se explica una vez. Las excepciones se indican en el texto. Siga estos pasos para configurar los elementos del menú del supervisor. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 45: Punto De Regulación

    Si selecciona on (Activado), los anunciadores funcionan de manera inversa--OFF (DESACTIVADO) cuando están por debajo, ON (ACTIVADO) cuando están por encima. Presione SELECT (SELECCIONAR) … Se muestra la configuración actual (oFF u on). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 46 ZERO (CERO) para aceptar … Se muestra in1. Presione UNITS (UNIDADES) … Se muestra in2. Repita los pasos del para in2 e in3. Presione TARE (TARA) cuando termine … Se muestra Edit (Editar). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 47: Batería

    N.º 3 cambiará de modo que la batería se desactive si se proporcionan los circuitos externos apropiados. Consulte el Manual de servicio. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 48 Esto completa el menú del supervisor para la aplicación de pesaje general. Presione varias veces la tecla TARE (TARA) hasta que el indicador regrese al modo de pesaje normal. Se muestra el valor del peso actual. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 49: Menú Del Supervisor Para La Aplicación De Acumulación

    Menú del supervisor para la aplicación de pesaje general en la página 44. Diríjase allí para obtener información acerca de estos submenús. Los únicos submenús de esta aplicación se describen a continuación. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 50: Acumulación

    Se muestra tot FMt (Formato total). Esto significa el formato de impresión del total. Presione SELECT (SELECCIONAR) … El número de formato de impresión actual se muestra con un dígito destellante a la extrema derecha. (El valor predeterminado es el formato 8). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 51 AccuM (Acum) a los valores predeterminados de fábrica. Presione SELECT (SELECCIONAR) … Se muestra no. Presione ZERO (CERO) para cancelar el proceso de restablecimiento o presione UNITS (UNIDADES) … Se muestra YES (SÍ). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 52 Esto completa el menú del supervisor para la aplicación de acumulación. Presione varias veces la tecla TARE (TARA) hasta que el indicador regrese al modo de pesaje normal. Se muestra el valor del peso actual. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 53: Menú Del Supervisor Para La Aplicación De Recuento

    Los únicos submenús de esta aplicación se describen a continuación. El submenú cnt Acc es el mismo que se describe en el submenú de Accum en la aplicación de acumulación. Consulte el paso en la página 50. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 54: Recuento

    Imprimir total Count (Recuento)  Mode (Modo)  Print Total (Imprimir total) Presione UNITS (UNIDADES) ... Se muestra Prt tot (Imprimir total). Esto significa imprimir total. Presione SELECT (SELECCIONAR) … Se muestra no. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 55 Presione UNITS (UNIDADES) ... Se muestra bAttErY (Batería). El menú de batería es idéntico en todas las aplicaciones. Consulte el paso en la página para obtener información sobre la configuración de la batería. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 56 Esto completa el menú del supervisor para la aplicación de recuento. Presione varias veces la tecla TARE (TARA) hasta que el indicador regrese al modo de pesaje normal. Se muestra el valor del peso actual. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 57: Menú Del Supervisor Para La Aplicación De Verificación De Peso

    La salida del punto de regulación N.º 3 se usa para los circuitos de desactivación de la batería. Consulte el manual de servicio para obtener información sobre el ajuste de las salidas de los puntos de regulación. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 58: Verificación

    (0 - 100) por debajo del peso objetivo que todavía esté dentro del rango de aceptación. Presione SELECT (SELECCIONAR) … El valor actual se muestra con un dígito destellante a la extrema derecha. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 59 Esto completa el menú del supervisor para la aplicación de verificación de peso. Presione varias veces la tecla TARE (TARA) hasta que el indicador regrese al modo de pesaje normal. Se muestra el valor del peso actual. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 60: Menú Del Supervisor Para La Aplicación De Procesamiento Por Lotes

    Con la aplicación de procesamiento por lotes activa, acceda al menú del supervisor utilizando la contraseña 1793. Consulte las instrucciones en Acceder a los menús en la página 30. Desde SuPEr (Supervisor), presione SELECT (SELECCIONAR) … Se muestra SEtPnt (Punto de regulación). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 61 Presione SELECT (SELECCIONAR) … Se muestra la configuración actual. Presione UNITS (UNIDADES) para desplazarse por las opciones y cuando se muestre su opción presione ZERO (CERO) para aceptar … Se muestra ModE (Modo). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 62 Si se configuró preact en oFF (Desactivado), entonces la opción preact se desactiva o puede ingresar manualmente nuevos valores en el menú del punto de regulación. Presione SELECT (SELECCIONAR) … Se muestra la configuración actual. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 63: Notas Sobre El Procesamiento Por Lotes

    DISP (VISUALIZACIÓN) en NET (NETO) de manera que se produzca una tara automática antes del inicio y los cortes se basarán en los valores negativos ingresados para Out 1 y Out 2 (Salidas 1 y 2). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 64 Discharge (Llenado/vaciado). Si configura PREACT en AUTO solo se aplica durante el ciclo de vaciado de la salida 2. La configuración NEG FILL (LLENADO NEGATIVO) no es pertinente para la opción Fill/Discharge (Llenado/vaciado). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 65: Menú Del Supervisor Para La Aplicación De Retención De Picos

    Se muestra P-hoLd (Retención de picos). Use esta función para restablecer el pico mín/máx. Si la tecla F1, que es la tecla normal para restablecer el mín/máx, está desactivada, el supervisor necesita un método alternativo para restablecer estos valores. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 66 Presione UNITS (UNIDADES) para alternar entre las opciones no y YES (SÍ). Presione ZERO (CERO) para aceptar … Se restablece el mín/máx y se muestra rESEt (Restablecer). Presione repetidamente TARE (TARA) para regresar a la operación de pesaje normal. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...

  • Página 67: Menú Del Supervisor Para La Aplicación De Pantalla Remota

    (Activado). Presione SELECT (SELECCIONAR) … Se muestra la configuración actual. Presione UNITS (UNIDADES) para desplazarse por las opciones y presione ZERO (CERO) para aceptar la selección en pantalla … Se muestra EnAbLE (Activar). Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 68 Estos caracteres ASCII permiten que el indicador funcione como indicador remoto secundario (indicador no conectado a una plataforma de pesaje). Para esta aplicación se requieren más pasos de configuración. Consulte las instrucciones en el Manual de servicio. Instrucciones del usuario para el indicador ZM301...
  • Página 70 Avery Weigh-Tronix USA 1000 Armstrong Dr. Fairmont MN 56031, EE.UU. Tel:507-238-4461 Fax:507-238-4195 Correo electrónico: usinfo@awtxglobal.com www.wtxweb.com Avery Weigh-Tronix UK Foundry Lane, Smethwick, West Midlands, Inglaterra B66 2LP Tel:+44 (0) 8453 66 77 88 Fax: +44 (0)121 224 8183 Correo electrónico: info@awtxglobal.com...

Tabla de contenido