Husqvarna AUTOMOWER 435X AWD Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. Automower 435X AWD
  6. Manual de usuario
Husqvarna AUTOMOWER 435X AWD Manual De Usuario

Husqvarna AUTOMOWER 435X AWD Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AUTOMOWER 435X AWD:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
435X AWD
ES, Español
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar el producto.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 435X AWD

Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 435X AWD

  • Página 1 Manual de usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 435X AWD ES, Español Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido 5.1 Introducción - Mantenimiento....41 1 Introducción 5.2 Limpie el producto........41 1.1 Asistencia........... 3 5.3 Sustitución de las cuchillas...... 42 1.2 Descripción del producto......3 5.4 Sustitución de las cubiertas superiores..43 ® 1.3 Automower Access........3 5.5 Batería............46 ® 1.4 Automower Connect.........3 5.6 Mantenimiento en invierno.......

  • Página 3: Introducción

    Código PIN: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 1.1 Asistencia El usuario selecciona los ajustes de ®...

  • Página 4: Descripción Del Producto

    1.5 Descripción del producto Sensores de ultrasonidos 14. Botón START Cubierta superior delantera 15. Tapa de la batería Asa de levantar 16. Caja trasera del chasis con componentes electrónicos, motores y batería Cubierta superior trasera 17. Plancha protectora Placas de carga 18.

  • Página 5: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    23. LED para comprobación del funcionamiento ADVERTENCIA: Lea las de la estación de carga y el cable instrucciones del usuario delimitador antes de poner en funcio- 24. Estación de carga namiento el producto. 25. Fuente de alimentación ADVERTENCIA: Desacti- 26. Cable de baja tensión ve el producto antes de 27.

  • Página 6: Símbolos De La Batería

    MAYÚSCULAS y cursiva • El texto escrito en No está permitido desechar este hace referencia a los diferentes modos de producto como residuo doméstico funcionamiento disponibles en el producto. normal. Asegúrese de que el producto se recicla de acuerdo con las ®...
  • Página 7 1.9.1 Pantalla En la pantalla se muestran la barra de estado y los símbolos del menú principal. Si se produce algún Iconos de error en la error, en la pantalla se muestra una indicación de error. Consulte la sección ® pantalla de Automower Access en la página 48 .
  • Página 8 B. Símbolos del menú principal encender/apagar en el Si se confirma el símbolo de menú principal, el producto se apaga. Para conocer Encender/apagar Encendido del cómo encender el producto, consulte producto en la página 38 . Aparcar es posible dejar el producto En el menú...
  • Página 9 ® 1.9.3 Vista general de la estructura de menús de Automower Access 90min 30min 1404 - 001 - 11.12.2019 Introducción - 9...
  • Página 10 Descripción del símbolo Programar Utilice los ajustes de Active el modo de empareja- ® ® de la aplicación Automower miento de Bluetooth Connect. Trabaje en el modo selecciona- El emparejamiento entre el pro- do hasta seleccionar una nueva ducto y el dispositivo móvil no opción.
  • Página 11 1.9.4 Vista general de la estructura de menús 1 Programar Descripción general de la configuración del programa Editar Cambiar Añadir los ajustes nueva configuración del programa actual del programa Altura de corte Altura de corte Funcionamiento Modo ECO Temporizador clima Tiempo de corte Bajo Medio...
  • Página 12 1.9.5 Vista general de la estructura de menús 2 Instalación Conducir Punto de Cobertura césped Encontrar fuera cable arranque estación de carga Señal de la Seguir Seguir guía estación de carga el cable delimitador ¿Qué frecuencia? Área Navegación 1/2/3/4/5 asistida por GPS (por defecto) Accesorios Ultrasonido...
  • Página 13 1.9.6 Vista general de la estructura de menús 3 General Hora y fecha Restablecer ajustes de fábrica Hora Fecha Hora y fecha Restablecer ajustes del cortacésped del cortacésped del teléfono de fábrica (Editar) (Editar) Seguridad Cambiar código PIN Protección antirrobo GeoFence Nueva señal de lazo...
  • Página 14 1.9.7 Indicador de estado LED Indicación del LED Estado Verde En funcionamiento Azul Aparcado Error Amarillo En pausa/parado Intermitente (amari- Se necesita el código llo) Verde/azul pulsátil Carga en curso Intermitente (verde/ Pulse la rueda de selec- azul) ción para confirmar el inicio de la operación.

  • Página 15: Seguridad

    2 Seguridad 2.1 IMPORTANTE. LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUÁRDELO COMO FUTURA REFERENCIA El operador es responsable de los accidentes o situaciones de riesgo que puedan sufrir otras personas o sus bienes. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (que pudieran afectar al manejo seguro del producto), o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que lo hagan con...

  • Página 16: Definiciones De Seguridad

    El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica antes de retirar la batería. ADVERTENCIA: El ADVERTENCIA: Indica un riesgo de lesiones o incluso de muerte del producto puede ser usuario o de las personas cercanas si peligroso si se utiliza no se respetan las instrucciones del manual.
  • Página 17 I am a robotic lawnmower and I work here quietly to keep the lawn in perfect condition. I work 24/7 independently of weather conditions and do it without releasing any exhaust emissions. Stay a while and enjoy my work, but please let me work in peace. WARNING! Automatic lawnmower! Keep away from the machine!
  • Página 18 STOP y tire del producto para Programar en la página 32 . extraerlo de la estación de carga antes • Husqvarna no garantiza la total de levantarlo. compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a...
  • Página 19 2.3.5 En caso de tormenta eléctrica Para reducir el riesgo de daños en los componentes eléctricos del producto y en la estación de carga, recomendamos desconectar todas las conexiones de la estación de carga (suministro eléctrico, cable delimitador y cable 2.3.4 Mantenimiento guía) si existe riesgo de tormenta eléctrica.

  • Página 20: Instalación

    • Marque en el plano el lugar donde colocará Nota: Consulte www.husqvarna.com para la estación de carga, el cable de vuelta y el obtener más información acerca de la cable guía.
  • Página 21 • Coloque la estación de carga sobre una PRECAUCIÓN: No coloque el cable superficie plana. de baja tensión en una bobina o debajo de la base de la estación de carga. La bobina causa interferencias en la señal de la estación de carga. max.
  • Página 22 detectan cuando el producto se aproxima al cable delimitador y selecciona otra dirección. Para facilitar la conexión entre el cable guía y el cable delimitador, se recomienda marcar con un círculo el lugar donde se conectará el cable guía. " >...
  • Página 23 Habilitar una estaca. Consulte la sección 3.4.3.2 Pasillos isla en la página 24 . Un pasillo es un tramo con cable de vuelta a • Haga un lazo (F) en el punto en el que el ambos lados que sirve para conectar 2 zonas de cable guía se vaya a conectar al cable de trabajo.
  • Página 24 • Dirija el cable de vuelta hacia el obstáculo y Nota: Verifique que el cable guía tenga el alrededor de él para habilitar una isla. máximo espacio libre posible a su izquierda con • Coloque juntas las dos secciones del cable respecto a la estación de carga.
  • Página 25 Nota: El cable delimitador debe colocarse formando 1 lazo alrededor de toda la zona de trabajo (A + B). Nota: Cuando el producto corta la hierba en la zona secundaria, debe seleccionarse el Área secundaria . Consulte la sección modo Área secundaria (2ª...

  • Página 26: Instalación Del Producto

    24 . Ponga el alimentación suministrada por producto en la zona secundaria y seleccione Husqvarna. Área secundaria . el modo ADVERTENCIA: No coloque la fuente de alimentación a una altura en la que exista el riesgo de contacto con agua.
  • Página 27 Determinar el lugar donde se colocará la 3.5.3 Instalación del cable delimitador estación de carga en la página 20 . PRECAUCIÓN: No enrolle el cable Coloque la estación de carga en la zona sobrante. El cable enrollado provoca seleccionada. interferencias con el producto. Nota: No fije los tornillos de la estación de carga a tierra hasta que no se haya Coloque el cable delimitador por toda la...

  • Página 28: Colocación Del Cable Con Estacas

    3.5.4 Instalar el cable guía Nota: Cerciórese de que pueda ver el extremo de los cables guía a través de PRECAUCIÓN: No se consideran la zona transparente del acoplador. técnicas de empalme válidas retorcer los hilos de dos cables entre sí ni Presione el botón del acoplador con utilizar un bloque de terminales unos alicates ajustables.

  • Página 29: Enterrar El Cable Delimitador O El Cable Guía

    ® aplicación Automower Connect proporciona Presione el botón del acoplador con unos funciones adicionales para su producto alicates ajustables. Husqvarna. Puede: • Consulte el estado de su producto. • Modificar los ajustes de su producto. • Obtener información ampliada sobre el producto.
  • Página 30 435X AWD. ® aplicación Automower Connect. Husqvarna no puede garantizar el tiempo de Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en activación ni la cobertura de la conexión con la ® la aplicación Automower Connect. red móvil de largo alcance. Es posible ®...

  • Página 31: Arranque Del Producto Por Primera Vez

    Schedule Schedule Schedule ® Automower Access 3.11 Arranque del producto por primera Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en ® la aplicación Automower Connect para ® emparejar el producto con Automower Al encender el producto por primera vez, es Connect.

  • Página 32: Ajustes De Automower ® Connect

    Seleccione el modelo. La aplicación 3.12.1.2 Adición de un nuevo ajuste de ® Automower Connect busca productos programación ® disponibles en corto alcance (Bluetooth Ajustes > Programar > Editar en Seleccione Seleccione el producto. la aplicación. Siga las instrucciones de la aplicación Seleccione el signo más (+) en la aplicación.
  • Página 33 3.12.2.1 Temporizador clima Nota: Para poner en marcha el producto Temporizador clima permite ajustar La opción manualmente en el área de trabajo, pulse el automáticamente el tiempo de corte según el botón STOP antes de retirar el producto de la crecimiento del césped.
  • Página 34 Modificar el alcance de la señal de la estación de solo se utilizarán si no hubiera disponible un carga servicio GPS. En algunas instalaciones, es necesario disminuir la señal de la estación de carga. Por ejemplo, Guardar . Seleccione cuando la estación de carga se encuentra cerca Configurar la función de cobertura del césped de un obstáculo, como un arbusto o una pared, y Cobertura césped sirve para dirigir el...
  • Página 35 Guardar . Seleccione Configuración de la función Conducir fuera cable Seleccione Ajustes > Instalación > Conducir Los ajustes predeterminados permiten al fuera cable en la aplicación. producto seguir el cable guía 300 m (980 pies) el 20% de las veces que el producto sale de la Mueva la barra horizontal para establecer la estación de carga.
  • Página 36 Mueva la barra horizontal para cambiar los 3.12.5.2 Restablecer ajustes de fábrica ajustes. Es posible restablecer los ajustes de fábrica Guardar . desde los ajustes seleccionados por el usuario. Seleccione Configuración del faro para que parpadee en Nota: No se restablecerán las opciones de caso de fallo Código PIN, Señal de lazo, Mensajes y Fecha y...
  • Página 37 Introduzca el nuevo código PIN para activará una alarma. Se necesita el código PIN confirmar. para desactivar la alarma y volver a poner en marcha el producto. Anote el nuevo código PIN en Nota. Introducción en la Consulte la sección Establecimiento de la posición central para la página 3 .

  • Página 38: Funcionamiento

    4 Funcionamiento 4.1 Encendido del producto vez que se produzca un nuevo intento fallido. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y Seleccione el modo de funcionamiento que comprender el capítulo sobre prefiera y pulse la rueda de selección. seguridad antes de encender el Modos de Consulte la sección producto.

  • Página 39: Para Detener El Producto

    4.4 Apagado del producto tiempo seleccionado o hasta que la batería se agote. Pulse el botón STOP para detener el 4.2.3 Aparcar producto. Aparcar , es posible Si está seleccionado el modo seleccionar las siguientes opciones de funcionamiento: • Aparcar hasta nueva orden •...

  • Página 40: Ajuste De La Altura De Corte Con Automower ® Access

    ADVERTENCIA: Cargue el producto utilizando únicamente una estación de carga y una fuente de alimentación específicas para él. Un uso incorrecto puede provocar una descarga eléctrica, sobrecalentamiento o fuga de líquido corrosivo de la batería. En caso de fugas de electrolito, límpielas con abundante agua y acuda a un médico si entra en contacto con los ojos u otras partes del cuerpo.

  • Página 41: Mantenimiento

    ADVERTENCIA: Utilice guantes hierba. Utilice un cepillo suave para limpiar el protectores. producto. Husqvarna recomienda utilizar un kit especial de Para mejorar el funcionamiento y garantizar una limpieza y mantenimiento, disponible como vida útil más larga, compruebe y limpie el accesorio.

  • Página 42: Sustitución De Las Cuchillas

    Utilice las cuchillas Verifique que las cuchillas no estén dañadas originales Husqvarna con el logotipo con la y de que puedan pivotar libremente. Condiciones de la marca H en relieve, consulte garantía en la página 68 .

  • Página 43: Sustitución De Las Cubiertas Superiores

    5.4 Sustitución de las cubiertas superiores La cubierta superior es un accesorio disponible en diferentes colores. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna para obtener más información. PRECAUCIÓN: Limpie la hierba y la suciedad del producto antes de retirar las cubiertas.
  • Página 44 Retire la cubierta superior delantera de los clips del producto. 5.4.2 Instalación de la cubierta superior delantera Coloque la cubierta superior delantera en los clips. Levante la cubierta superior delantera. Empuje la cubierta superior delantera hasta que quede colocada en la posición correspondiente.
  • Página 45 finalidad de hacerlo es evitar dañar la cubierta superior trasera. 5.4.3 Retirada de la cubierta superior trasera Pulse el botón STOP para detener el Tire de la cubierta superior trasera. producto. Gire la parte trasera del cuerpo a la Retire la cubierta superior trasera. izquierda o la derecha.

  • Página 46: Batería

    5.6 Mantenimiento en invierno corrosivo de la batería. En caso de Lleve el producto al servicio central de fugas de electrolito, lave con Husqvarna para que le realicen el mantenimiento 46 - Mantenimiento 1404 - 001 - 11.12.2019...
  • Página 47 antes de guardarlo de cara al invierno. El mantenimiento frecuente en invierno mantendrá el producto en buen estado y creará las mejores condiciones para empezar la nueva temporada sin ninguna interrupción. El mantenimiento suele incluir lo siguiente: • Limpieza total de la carcasa, el chasis, el disco de corte y todas las demás piezas móviles.

  • Página 48: Resolución De Problemas

    En este capítulo se indican también algunos indicios que le pueden servir de guía si el producto no funciona según lo previsto. Se pueden consultar más sugerencias sobre los pasos que se deben seguir en caso de error o los síntomas en www.husqvarna.com. ®...

  • Página 49: Mensajes De Error

    Si no ha registrado ninguna dirección de correo electrónico, póngase en contacto con su representante local de Husqvarna. 6.3 Mensajes de error ® En la siguiente tabla se indican mensajes de error que pueden aparecer en Automower Connect.
  • Página 50 Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Para obtener más información, consulte Mensajes en la página 37 . Mensaje Causa Acción Sin señal de lazo La fuente de alimentación o el cable Compruebe el estado del LED de la es- de tensión no están conectados.
  • Página 51 Mensaje Causa Acción Motor de rueda Hay hierba u otro objeto extraño blo- Examine la rueda motriz y retire la hier- obstruido queando la rueda motriz. ba u otros objetos. Problema en las ruedas motrices Motor de corte blo- Hay hierba u otros objetos atrapados Examine el disco de corte y retire la queado en el disco de corte.
  • Página 52 Mensaje Causa Acción Atrapado El producto se ha quedado atascado Compruebe si hay algún obstáculo que en un área pequeña detrás de varios dificulte al producto alejarse de este lu- obstáculos. gar. Cód. PIN erróneo Se ha introducido un código PIN erró- Introduzca el código PIN correcto.
  • Página 53 Mensaje Causa Acción Estación de carga Es posible que el contacto entre los Coloque el producto en la estación de bloqueada bornes de carga y los bornes de con- carga y compruebe que los bornes de tacto no sea el correcto y el producto carga y los bornes de contacto se co- haya hecho numerosos intentos de car- nectan correctamente.
  • Página 54 Mensaje Causa Acción Alarma Fuera del La alarma se ha activado porque el Ajuste el área de protección antirrobo perímetro Geo- menú de Automo- cortacésped estaba fuera de su perí- (GeoFence) en el ® Fence Connect . metro de GeoFence. Problema electró- Problema temporal relacionado con la Vuelva a arrancar el producto.
  • Página 55 Mensaje Causa Acción Sistema de carga Problema temporal relacionado con la Vuelva a arrancar el producto. bloqueado batería o el software del producto. Si el problema continúa, será necesaria la intervención de un técnico de servi- cio autorizado. El tipo de batería no es correcto. Utilice únicamente baterías recomen- dadas por el fabricante.
  • Página 56 Mensaje Causa Acción Altura de corte li- El ajuste de altura de corte no puede Examine el ajuste de altura de corte y mitada moverse. elimine el césped y otros materiales no deseados. Si el problema continúa, se- Ajust inesper. altu- rá...

  • Página 57: Mensajes De Información

    ® En la siguiente tabla se indican mensajes de información que pueden aparecer en Automower Connect. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el Mensajes en la página 37 . mismo mensaje. Para obtener más información, consulte...

  • Página 58: Luz Indicadora De La Estación De Carga

    Si no es así, siga la guía de solución de problemas que se indica a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna.

  • Página 59: Síntomas

    Si su producto no funciona de la forma prevista, consulte los indicios en la siguiente guía. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.husqvarna.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales. Si aun así no pudiera encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el representante local de Husqvarna.

  • Página 60: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo

    Síntomas Causa Acción El producto per- El botón STOP se ha activado. Verifique que el botón START esté pul- manece aparcado sado. en la estación de El modo Aparcar está activado. Seleccione el modo de funcionamiento carga durante va- ® ®...
  • Página 61 original no se ha presionado lo suficientemente Para empezar, intercambie las conexiones fuerte con unos alicates, o si se ha utilizado un AL y G1. Algunos modelos tienen cables acoplamiento de peor calidad que el original. guía adicionales (G2, G3). En tal caso, es Compruebe todos los acoplamientos de los que posible aplicar el mismo procedimiento.
  • Página 62 Continúe hasta que solo quede una sección muy corta del cable, que será la diferencia ente una luz verde fija y una luz azul intermitente. Después, siga las instrucciones del paso 5 a continuación. Si la luz indicadora sigue parpadeando en azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar AL y G1 en sus posiciones originales.

  • Página 63: Transporte, Almacenamiento Y

    Nota: Si mantiene la estación de carga en una zona de exterior, no desconecte la fuente de alimentación ni los conectores. • Póngase en contacto con el representante de ventas de Husqvarna para obtener información sobre los accesorios disponibles para su producto. 7.3 Eliminación •...
  • Página 64 Desconecte los dos cables de la batería y extraiga la batería. 64 - Transporte, almacenamiento y 1404 - 001 - 11.12.2019 eliminación...

  • Página 65: Datos Técnicos

    8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos ® Dimensiones Automower 435X AWD Longitud, cm/pulg. 36,6/93 Anchura, cm/pulg. 21,6/55 Altura, cm/pulg. 11,4/29 Peso, kg/lb 38,1/17,3 ® Sistema eléctrico Automower 435X AWD Batería, ion de litio, 18 V/5,0 Ah, ref. 590 81 01-01 Batería, ion de litio, 18 V/4,9 Ah, ref.
  • Página 66 ® Corte Automower 435X AWD Sistema de corte 3 cuchillas de corte articuladas Velocidad máxima del motor de la cuchilla, rpm 2475 Consumo de energía durante el corte, W +/- 20 % Altura de corte, cm/pulg. 3-7/1,2-2,8 Anchura de corte, cm/pulg. 22/8,7 Paso más estrecho posible, cm/pulg.

  • Página 67: Marcas Comerciales Registradas

    Connect 4G Clase 3 de potencia 23 dBm Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. Los productos están fabricados en Inglaterra o la República Checa. Consulte la información en la placa Introducción en la página 3 .

  • Página 68: Garantía

    Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, póngase en contacto con servicio de atención al cliente de Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a mano la factura y el número de serie del producto cuando se ponga...

  • Página 69: Declaración Ce De Conformidad

    10 Declaración CE de conformidad 10.1 Declaración de conformidad CE • ETSI EN 301 908-2 V11.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), ® Para Husqvarna Automower 435X AWD equi- tel.: +46-36-146500, declara que los Husqvarna ® pado con Bluetooth , además: ®...
  • Página 70 70 - Declaración CE de conformidad 1404 - 001 - 11.12.2019...
  • Página 71 1404 - 001 - 11.12.2019 Declaración CE de conformidad - 71...
  • Página 72 ® AUTOMOWER es una marca registrada de Husqvarna AB. © Copyright 2019 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. www.husqvarna.com Instrucciones originales 1141841-46 2019-12-20...

Tabla de contenido