Manuales relacionados para Zanussi ZWF 71243W
Resumen de contenidos para Zanussi ZWF 71243W
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZWF 71243W PT Manual de instruções Máquina de lavar ES Manual de instrucciones Lavadora...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Página 3: Instruções De Segurança
áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios – e outros ambientes de trabalho; utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros – ambientes do tipo residencial; áreas de uso partilhado em blocos de apartamentos ou – lavandarias domésticas. Não exceda a carga máxima de 7 kg (consulte o capítulo •... -
Página 4: Ligação Elétrica
• Não instale nem utilize o aparelho em locais • Antes de ligar o aparelho a canos novos, canos onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C ou que não sejam usados há muito tempo, canos onde fique exposto às condições que tenham sido sujeitos a reparações ou meteorológicas. -
Página 5: Descrição Do Produto
• Corte o cabo de alimentação eléctrica do • Elimine o equipamento em conformidade com aparelho e elimine-o. os requisitos locais de eliminação de Resíduos • Remova o trinco da porta para evitar que de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos crianças ou animais de estimação fiquem (REEE). -
Página 6: Início Fácil
INÍCIO FÁCIL FUNÇÕES ESPECIAIS cotão libertado pela roupa juntamente com a água, evitando a necessidade de limpeza e manutenção A sua nova máquina de lavar roupa cumpre todos regulares nesta área. os requisitos modernos para um tratamento eficaz da roupa com baixo consumo de água, energia e detergente, tratando bem os tecidos. -
Página 7: Tabela De Programas
VISOR A. Início diferido. Se premir o botão de Início Diferido, o visor apresenta o tempo do início diferido. B. Indicador do bloqueio para crianças. O indicador acende no visor quando a função correspondente é seleccionada. C. Esta área indica: •... - Página 8 Carga máxima Programa Velocidade de Descrição do programa Gama de temperatu- centrifugação de (Tipo de carga e nível sujidade) referência Mix 20° 2 kg Programa especial para tecidos de algodão, sintéticos e 20°C 1200 rpm mistos com pouca sujidade. Selecione este programa para reduzir o consumo de energia.
-
Página 9: Valores De Consumo
Compatibilidade das opções com os programas Programa ■ ■ ■ ■ ■ Algodón/Algodões ■ ■ ■ ■ Algodón/Algodões ECO ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■ ■ ■ ■ Delicados ■ ■ ■ Lana/Lãs ■ ■ ■ ■ Ropa oscura/Roupa escura ■... -
Página 10: Cuba Cheia
Duração apro- Humidade res- Consumo de Consumo de ximada do Programas Carga (kg) energia (kWh) água (litros) programa (mi- tante (%) nutos) Algodón/Algodões 1,34 60°C Algodón/Algodões 0,78 40°C Sintéticos 40°C 0,60 Delicados 40°C 0,55 0,45 Lana/Lãs 30°C Programas standard para algodão Algodão Standard a 0,92 60 °C... -
Página 11: Enxaguamento Extra
O indicador correspondente acende. SUPER RÁPIDO Prima este botão para diminuir a duração do INÍCIO DIFERIDO programa. Com esta opção, pode diferir o início de um Seleccione esta opção apenas para peças com programa entre 30 minutos e 20 horas. sujidade ligeira ou para refrescar peças. -
Página 12: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA COMPARTIMENTOS DE DETERGENTE AVISO! Consulte os capítulos Compartimento de detergente relativos à segurança. para a fase de lavagem. Se utilizar detergente líquido, co- CARREGAR ROUPA loque-o apenas imediatamente Abra a torneira da água. Ligue a ficha na tomada antes de iniciar o programa. -
Página 13: Seleccionar Um Programa
2. Prima o botão Quando utilizar detergente líquido: • Não utilize detergentes líquidos ge- • A porta está bloqueada e o indicador latinosos ou espessos. está aceso. • Não coloque mais do que 120 ml • O aparelho inicia a contagem decrescente. de líquido. -
Página 14: Abrir A Porta
ABRIR A PORTA O programa de lavagem está concluído, mas há água no tambor: Quando um programa ou o está em • O tambor roda regularmente para evitar vincos funcionamento, a porta do aparelho está na roupa. bloqueada. O indicador está... -
Página 15: Manutenção E Limpeza
• Uma carga muito pequena pode causar • Utilize os produtos correctos para o tipo de problemas de equilíbrio na fase de tecido, a cor do tecido, a temperatura do centrifugação. Se isto ocorrer, arrume programa e o grau de sujidade. manualmente as peças na cuba e inicie •... -
Página 16: Limpar O Distribuidor De Detergente
cotão libertado pela roupa juntamente com a água, evitando a necessidade de limpeza e manutenção regulares nesta área. Examine regularmente o vedante e retire todos os objetos que estejam na parte interior. Durante o ciclo de lavagem, as moedas, os botões e outros objetos pequenos esquecidos nos bolsos da roupa ficam depositados no coletor especial de lábio duplo do vedante da porta, onde podem ser... -
Página 17: Resolução De Problemas
6. Quando já não sair mais água, volte a instalar a AVISO! Antes de utilizar novamente o mangueira de entrada e a mangueira de aparelho, certifique-se de que a escoamento. temperatura é superior a 0°C. O 7. Prima o botão para desactivar o aparelho. - Página 18 Problema Solução possível O aparelho não escoa a • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. água. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. • Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correta.
-
Página 19: Dados Técnicos
FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial ZANUSSI Modelo ZWF 71243W, PNC914912405 Capacidade nominal em kg Classe de eficiência energética A+++ Consumo de energia anual em kWh, com base em 220 ciclos de la- vagem normal para programas de algodão a 60 e a 40 °C com car-... -
Página 20: Preocupações Ambientais
Consumo de energia do programa normal de algodão de 60 °C em 0,68 carga parcial em kWh Consumo de energia do programa normal de algodão de 40 °C em 0,59 carga parcial em kWh Consumo de energia em modo desligado (Off) em W 0,48 Consumo de energia em modo inativo (Left-on) em W 0,48... -
Página 21: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 22: Instrucciones De Seguridad
por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial; áreas de uso común en bloques de pisos o lavanderías. – No supere la carga máxima de 7 kg (consulte el capítulo “Tabla • de programas”). La presión de trabajo del agua en el punto de entrada situado •... -
Página 23: Conexión Eléctrica
• No instale el aparato directamente sobre el • Es posible ver agua que cae de la manguera de desagüe del suelo. desagüe. Esto se debe a la prueba con agua • No pulverice agua sobre el aparato ni lo someta del aparato en la fábrica. -
Página 24: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Encimera Dosificador de detergente Panel de control Tirador de la puerta Placa de características Patas para la nivelación del aparato SEGURIDAD PARA NIÑOS Este dispositivo evita que los niños o las mascotas queden encerrados en el tambor. •... -
Página 25: Características Especiales
INICIO FÁCIL CARACTERÍSTICAS ESPECIALES drenar las fibras ligeras que se desprenden de la ropa con el agua, de modo que no es necesario Esta nueva lavadora cumple con todos los acceder a esta área para realizar tareas de requisitos modernos para un tratamiento efectivo mantenimiento y limpieza regulares. -
Página 26: Tabla De Programas
PANTALLA A. El inicio diferido. Cuando se pulsa la tecla de inicio diferido, la pantalla muestra la hora de inicio del mismo. B. El indicador de bloqueo de seguridad para niños. El indicador aparece en la pantalla cuando se ajusta la opción correspondiente. C. -
Página 27: Programa Rango De Temperatu- Ra
Carga máxima Programa Velocidad de Descripción del programa Rango de temperatu- centrifugado de (Tipo de carga y nivel de suciedad) referencia Mix 20° 2 kg Programa especial para algodón y tejidos sintéticos y 20°C 1200 rpm mezcla poco sucios. Seleccione este programa para re- ducir el consumo de energía. - Página 28 Programa ■ ■ ■ ■ Algodón/Algodões ECO ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■ ■ ■ ■ Delicados ■ ■ ■ Lana/Lãs ■ ■ ■ ■ Ropa oscura/Roupa escura ■ ■ ■ ■ Mix 20° ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxaguamento ■...
-
Página 29: Centrifugado
Duración Consumo Humedad res- Consumo de aproximada Programas Carga (kg) eléctrico agua (litros) del programa tante (%) (kWh) (minutos) Sintéticos 40°C 0,60 Delicados 40°C 0,55 0,45 Lana/Lãs30°C Programas normales para algodón Estándar 60°C algo- 0,92 dón Estándar 60°C algo- 0,68 dón Estándar 40°C algo- 0,59... -
Página 30: Inicio Diferido
Utilice esta opción para personas alérgicas al • El indicador está encendido: no se puede abrir detergente y en zonas en las que el agua sea la puerta. blanda. • El indicador parpadea: la puerta se podrá abrir en unos minutos. Se enciende el indicador correspondiente. -
Página 31: Uso Diario
USO DIARIO COMPARTIMENTOS DE DETERGENTE ADVERTENCIA! Consulte los Compartimento de detergente capítulos sobre seguridad. para la fase de lavado. Si utiliza detergente líquido, in- CARGAR LA COLADA trodúzcalo inmediatamente antes Abra la llave de paso. Conecte el enchufe a la toma de iniciar el programa. - Página 32 2. Pulse la tecla Cuando use detergente líquido: • La puerta se bloquea y se ilumina el • No utilice detergentes líquidos ge- latinosos ni espesos. indicador • No cargue más de 120 ml de líqui- • El aparato inicia la cuenta atrás. •...
-
Página 33: Apertura De La Puerta
APERTURA DE LA PUERTA El programa de lavado ha finalizado, pero hay agua en el tambor: Mientras un programa o el están en marcha, la • El tambor gira regularmente para evitar arrugas puerta del aparato está bloqueada. Se enciende el en la colada. -
Página 34: Consejos Ecológicos
prendas pequeñas y delicadas (p. ej., • Use los productos adecuados para el tipo y sujetadores con aros, cinturones, medias, etc.). color del tejido, la temperatura del programa y el • Una carga muy pequeña puede provocar grado de suciedad. problemas de desequilibrio en la fase de •... -
Página 35: Sellado De Puerta
SELLADO DE PUERTA Este electrodoméstico está diseñado con un sistema de drenaje autolimpiante que permite drenar las fibras ligeras que se desprenden de la ropa con el agua, de modo que no es necesario acceder a esta área para realizar tareas de mantenimiento y limpieza regulares. -
Página 36: Solución De Problemas
3. Afloje la manguera de desagüe del soporte 7. Pulse la tecla para apagar el aparato. trasero y desengánchela del fregadero o desagüe. ADVERTENCIA! Asegúrese de que la 4. Coloque los extremos del tubo de entrada y temperatura es superior a 0°C antes desagüe en un recipiente. - Página 37 Problema Posible solución El aparato no carga agua • Compruebe que el grifo esté abierto. correctamente. • Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja. Soli- cite información a la compañía local de suministro de agua. • Compruebe que el grifo no esté...
-
Página 38: Datos Técnicos
Problema Posible solución Los resultados del lavado • Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente. no son satisfactorios. • Use productos especiales para eliminar las manchas difíciles antes de lavar las prendas. • Asegúrese de ajustar la temperatura correcta. •... - Página 39 HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN 1369/2017 DE LA U.E. Hoja de información del producto Marca registrada ZANUSSI Modelo ZWF 71243W PNC914912405 Capacidad nominal en kg Clase de eficiencia energética A+++ Consumo de energía en kWh por año, con base en 220 ciclos de lavado estándar para programas de algodón a 60 °C y 40 °C con...
-
Página 40: Aspectos Medioambientales
Duración del modo sin apagar en minutos Emisión de ruido acústico aéreo en db(A) lavado Emisión de ruido acústico aéreo en db(A) centrifugado Aparato encastrado S/N La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normativa 1015/2010 de la Comisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/CE. - Página 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...