Manuales relacionados para Zanussi ZWF71243W
Resumen de contenidos para Zanussi ZWF71243W
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZWF71243W PT Manual de instruções Máquina de lavar ES Manual de instrucciones Lavadora...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assis- tência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 3: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Não altere as especificações deste aparelho. • Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou similares, tais como: áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios – e outros ambientes de trabalho; utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros –... -
Página 4: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. A instalação deve cumprir com as • Certifique-se de que não danifica a ficha e o regulamentações nacionais relevantes. cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, •... -
Página 5: Iluminação Interna
• Não utilize a máquina para lavar roupa que modelo ter sido descontinuado: motor e esteja muito suja com óleo, massa lubrificante escovas do motor, transmissão entre o motor e ou outras substâncias gordurosas. Podem o tambor, bombas, amortecedores de choques danificar as peças de borracha da máquina de e molas, tambor de lavagem, cruzeta do tambor lavar roupa. -
Página 6: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO VISÃO GERAL DO APARELHO Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Puxador da porta Placa de características Autocolante de lembrete rápido Pés de nivelamento do aparelho • Rode o dispositivo no sentido horário até a A placa de características informa o nome do ranhura ficar na horizontal. - Página 7 Nível de proteção contra a entrada de partículas sólidas e humi- IPX4 dade garantido pela tampa de proteção, exceto onde o equipa- mento de baixa voltagem não tenha proteção contra humidade Pressão do abastecimento Mínima 0,5 bar (0,05 MPa) de água Máxima 8 bar (0,8 MPa) Água fria...
-
Página 8: Informação Para A Instalação
5. Coloque as tampas de plástico, que se encontram no saco do manual do utilizador, nos orifícios. 45º 45º 20º 20º Recomendamos que guarde o material de embalagem e os 2. Vire a mangueira para a esquerda ou para a parafusos de transporte para direita dependendo da posição da torneira da quando transportar o... - Página 9 A extremidade da mangueira de escoamento deve estar sempre ventilada, isto é, o diâmetro interno do tubo de escoamento (mín. 38 mm - mín. 1,5") deve ser superior ao diâmetro externo da mangueira de escoamento. 5. Sem a guia da mangueira em plástico, num sifão de lava-loiça - Introduza a mangueira de escoamento no sifão e aperte-a com uma abraçadeira.
- Página 10 LIGAÇÃO ELÉTRICA No final da instalação, pode ligar a ficha à tomada elétrica. A placa de características na extremidade interna da porta do aparelho e o capítulo "Dados técnicos" indicam as características elétricas necessárias. Certifique-se de que são compatíveis com a fonte de alimentação elétrica.
-
Página 11: Início Fácil
INÍCIO FÁCIL FUNÇÕES ESPECIAIS cotão libertado pela roupa juntamente com a água, evitando a necessidade de limpeza e manutenção A sua nova máquina de lavar roupa cumpre todos regulares nesta área. os requisitos modernos para um tratamento eficaz da roupa com baixo consumo de água, energia e detergente, tratando bem os tecidos. -
Página 12: Tabela De Programas
VISOR A. Início diferido. Se premir o botão de Início Diferido, o visor apresenta o tempo do início diferido. B. Indicador do bloqueio para crianças. O indicador acende no visor quando a função correspondente é seleccionada. C. Esta área indica: •... - Página 13 Programa Carga máxima Temperatura prede- Velocidade de Descrição do programa finida centrifugação de (Tipo de carga e nível sujidade) Gama de tempera- referência tura Mix 20° 2,5 kg Programa especial para tecidos de algodão, sintéticos e Fria 1200 rpm mistos com pouca sujidade. Selecione este programa para reduzir o consumo de energia.
- Página 14 Programa Carga máxima Temperatura prede- Velocidade de Descrição do programa finida centrifugação de (Tipo de carga e nível sujidade) Gama de tempera- referência tura 30'@ 30° 3 kg Um ciclo curto para artigos de algodão e sintéticos 30°C 700 rpm com pouca sujidade ou apenas para serem refrescados.
- Página 15 Programa ■ ■ Centrifugar ■ ■ ■ ■ Fácil ■ ■ Refrescar ■ ■ ■ ■ Jeans ■ 30'@ 30° 1) Quando selecionar esta opção, recomendamos que diminua a quantidade de roupa. Pode carregar o peso máximo, mas os resultados da lavagem poderão ser insatisfatórios. Carga recomendada: Algodão: 3,5 kg.
- Página 16 CENTRIFUGAÇÃO ENXAGUAMENTO EXTRA Com esta opção, pode alterar a velocidade de Com esta opção, pode adicionar alguns centrifugação predefinida. enxaguamentos a um programa de lavagem. O indicador da velocidade seleccionada acende- Utilize esta opção para lavar roupa de pessoas alérgicas a detergentes e em áreas onde a água seja macia.
-
Página 17: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Ligue a ficha na tomada elétrica. É possível que observe alguma água 2. Abra a torneira da água. no aparelho durante a instalação ou 3. Coloque uma pequena quantidade de antes da primeira utilização. Trata-se detergente no compartimento destinado à... -
Página 18: Detergente Em Pó Ou Líquido
Compartimento para aditivos lí- quidos (amaciador de roupa, go- ma). CUIDADO! Não ul- trapasse o nível MAX. Aba para detergente em pó ou lí- quido. DETERGENTE EM PÓ OU LÍQUIDO 2. Coloque a aba na posição B. 3. Volte a colocar a gaveta na cavidade. Quando utilizar detergente líquido: •... -
Página 19: Interromper Um Programa E Alterar As Opções
opções aplicáveis. Quando activar uma opção, INTERROMPER UM PROGRAMA E ALTERAR o indicador da opção seleccionada acende. AS OPÇÕES Pode alterar apenas algumas opções antes de Se fizer uma selecção incorrecta, o entrarem em funcionamento. indicador apresenta a mensagem 1. Prima o botão O indicador pisca. -
Página 20: Sugestões E Dicas
1. Para escoar a água. • O indicador de bloqueio da porta apaga- • Seleccione o programa Rode o selector de programas para a posição • Prima o botão . O aparelho escoa a água e faz a centrifugação. para desactivar o aparelho. 2. -
Página 21: Dureza Da Água
Recomendamos que trate previamente estas • a carga a lavar fica cinzenta, nódoas antes de colocar a roupa no aparelho. • roupa gordurosa, • bolor no aparelho. Existem tira-nódoas especiais. Utilize um tira- nódoas especial que se aplique ao tipo de nódoa e Detergente em excesso pode provocar: ao tecido. - Página 22 Tabela de limpeza periódica indicativa: Para remover as partículas de ferrugem, utilize apenas produtos próprios para máquinas de lavar. Descalcificação Duas vezes por ano Efectue este procedimento à parte da lavagem de roupa. Lavagem de manu- Uma vez por mês tenção Cumpra sempre as instruções indicadas nas embalagens dos...
-
Página 23: Limpar O Distribuidor De Detergente
LIMPAR O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE LIMPAR A MANGUEIRA DE ENTRADA E O FILTRO DA VÁLVULA 45° 20° PRECAUÇÕES CONTRA A FORMAÇÃO DE GELO Se o aparelho for instalado num local onde a temperatura possa atingir um valor inferior a 0 °C,... -
Página 24: Resolução De Problemas
5. Seleccione qualquer programa com a opção retire a água restante da mangueira de entrada e Descarga e deixe-o funcionar até ao fim do da bomba de escoamento. ciclo. Execute este procedimento também 6. Quando já não sair mais água, volte a instalar a quando quiser fazer o escoamento de mangueira de entrada e a mangueira de escoamento. - Página 25 • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. • Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é dema- O aparelho não se en- siado baixa. Para obter essa informação, contacte os serviços de che com água correcta- abastecimento de água locais.
- Página 26 Problema Solução possível • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada elétrica. • Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. • Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro elétri- O programa não inicia. •...
-
Página 27: Valores De Consumo
Problema Solução possível Após o ciclo de lava- • Certifique-se de que a aba está na posição correcta (SUPERIOR pa- gem, a gaveta do distri- ra detergente em pó - INFERIOR para detergente líquido). buidor fica com resí- • Certifique-se de que utilizou o distribuidor de detergente de acordo duos de detergente. - Página 28 Os valores e a duração do programa podem diferir dependendo de iferentes condições (por exemplo, a temperatura ambiente, temperatura e pressão da água, tamanho da carga e tipo de roupa, voltagem da alimentação) e também se alterar a definição padrão de um programa.
-
Página 29: Programas Comuns
Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W) 0.48 0.48 A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 1015/2010 e com a directiva de implementação 2009/125/CEda Comissão da UE. PROGRAMAS COMUNS Estes valores são apenas indicativos. Programa Litros h:mm... -
Página 30: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... -
Página 31: Seguridad General
SEGURIDAD GENERAL No cambie las especificaciones de este aparato. • Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones • domésticas y similares, tales como: áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros – entornos de trabajo; por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos –... - Página 32 futuro, debe recolocarlos para bloquear el • No desconecte el aparato tirando del cable de tambor y evitar daños internos. conexión a la red. Tire siempre del enchufe. • Tenga cuidado al mover el aparato, porque es CONEXIÓN DE AGUA pesado.
-
Página 33: Eliminación
• En cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y mangueras, válvulas, filtros y aquastops, placas las de repuesto vendidas por separado: Estas de circuitos impresos, pantallas electrónicas, bombillas están destinadas a soportar interruptores de presión, termostatos y condiciones físicas extremas en los aparatos sensores, software y firmware, incluido el domésticos, como la temperatura, la vibración, software de restablecimiento, puerta, bisagra de... -
Página 34: Seguro Infantil
• Gire el dispositivo hacia la derecha hasta que la (B), las clasificaciones eléctricas (C) y el número ranura esté en posición horizontal. de serie (D). No se puede cerrar la puerta. • Para cerrar la puerta, gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que la ranura esté... -
Página 35: Desembalaje
DESEMBALAJE 4. Retire los tres pernos de transporte y extraiga los separadores de plástico. 1. Abra la puerta. Saque todo del tambor . 5. Coloque los tapones de plástico que encontrará en la bolsa del manual del usuario Los accesorios suministrados con en los orificios. - Página 36 PRECAUCIÓN! Asegúrese de que los tubos no estén dañados y no haya fugas de los acoplamientos. No utilice ningún tubo de extensión si la manguera de entrada es demasiado corta. Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar el tubo de entrada.
- Página 37 CONEXIÓN ELÉCTRICA Al final de la instalación puede conectar el enchufe de la red a la toma de corriente. La placa de características en el borde interior de El extremo de la manguera de la puerta del aparato y el capítulo 'Datos técnicos' desagüe siempre debe estar ventilado;...
-
Página 38: Características Especiales
INICIO FÁCIL CARACTERÍSTICAS ESPECIALES drenar las fibras ligeras que se desprenden de la ropa con el agua, de modo que no es necesario Esta nueva lavadora cumple con todos los acceder a esta área para realizar tareas de requisitos modernos para un tratamiento efectivo mantenimiento y limpieza regulares. -
Página 39: Tabla De Programas
PANTALLA A. El inicio diferido. Cuando se pulsa la tecla de inicio diferido, la pantalla muestra la hora de inicio del mismo. B. El indicador de bloqueo de seguridad para niños. El indicador aparece en la pantalla cuando se ajusta la opción correspondiente. C. - Página 40 Programa Carga máxima Temperatura prede- Velocidad de cen- Descripción del programa terminada trifugado de refe- (Tipo de carga y nivel de suciedad) Rango de tempera- rencia tura Ropa oscura/ 3 kg Prendas de algodón o tejidos con mezcla de colo- Roupa escura 1200 rpm res oscuros.
- Página 41 Programa Carga máxima Temperatura prede- Velocidad de cen- Descripción del programa terminada trifugado de refe- (Tipo de carga y nivel de suciedad) Rango de tempera- rencia tura 30'@ 30° 3 kg Ciclo corto para prendas sintéticas y delicadas poco 30°C 700 rpm sucias o para refrescar prendas.
-
Página 42: Centrifugado
Programa ■ ■ ■ ■ Fácil ■ ■ Refrescar ■ ■ ■ ■ Jeans ■ 30'@ 30° 1) Cuando seleccione esta opción, le recomendamos disminuir la cantidad de ropa. Es posible mantener la carga completa, pero los resultados pueden no ser satisfactorios. Carga recomendada: algodón: 3,5 kg, sintéticos y delicados: 1,5 kg. -
Página 43: Inicio Diferido
Se enciende el indicador correspondiente. AGUA EN LA CUBA Ajuste esta opción para evitar arrugas en los INICIO DIFERIDO tejidos. Con esta opción puede retrasar el inicio de un Se enciende el indicador correspondiente. programa entre 30 minutos y 20 horas. Queda agua en el tambor cuando La pantalla muestra el indicador correspondiente. -
Página 44: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. Durante la instalación o primer uso es 2. Abra la llave de paso. posible que observe agua en el 3. Ponga una pequeña cantidad de detergente en aparato. -
Página 45: Detergente Líquido O En Polvo
Compartimento para aditivos lí- quidos (suavizante, almidón). PRECAUCIÓN! No supere el nivel MAX. Tapa abatible para detergente lí- quido o en polvo. DETERGENTE LÍQUIDO O EN POLVO 2. Ajuste la solapa en la posición B. 3. Vuelva a introducir el cajón en el hueco. Cuando utilice detergente líquido: •... -
Página 46: Inicio De Un Programa Con La Opción De Inicio Diferido
2. Si fuera necesario, cambie la temperatura y la INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA Y velocidad de centrifugado o añada opciones CAMBIO DE LAS OPCIONES disponibles. Cuando se activa una opción, se Puede cambiar únicamente algunas opciones antes enciende el indicador de la opción ajustada. de usarlas. -
Página 47: Drenaje Del Agua
1. Para descargar el agua. • El indicador de bloqueo de la puerta • Ajuste un programa apaga. Gire el selector de programas hasta la posición • Pulse la tecla . El aparato desagua y centrifuga. para desactivar el aparato. 2. -
Página 48: Mantenimiento Y Limpieza
MANCHAS DIFÍCILES • resultados del lavado no satisfactorios, • que la colada se vuelva gris, Para algunas manchas, el agua y el detergente no • prendas grasientas. son suficientes. • moho en el aparato. Se recomienda tratar previamente estas manchas El exceso de detergente puede provocar: antes de colocar las prendas en el aparato. -
Página 49: Lavado De Mantenimiento
Programa indicativo de limpieza periódica: Examine periódicamente el tambor para evitar la formación de cal y partículas de óxido. Descalcificación Dos veces al año Para eliminar partículas de oxidación, utilice productos especiales para máquinas. Hágalo de Lavado de manteni- Una vez al mes forma separada del lavado de la colada. -
Página 50: Limpieza Del Dosificador De Detergente
LIMPIEZA DEL DOSIFICADOR DE LIMPIEZA DEL TUBO DE ENTRADA Y EL DETERGENTE FILTRO DE LA VÁLVULA 45° 20° MEDIDAS ANTICONGELACIÓN Si el aparato está instalado en una zona donde la temperatura puede llegar a ser inferior a 0 °C, retire el agua restante del tubo de entrada y la bomba de desagüe. -
Página 51: Solución De Problemas
5. Ajuste cualquier programa seleccionado con la Proceda del mismo modo cuando opción Descarga y déjelo funcionar hasta el desee realizar un desagüe de final del ciclo. emergencia. 6. Cuando ya no salga agua, coloque de nuevo el tubo de entrada y la manguera de desagüe. 1. - Página 52 • Compruebe que el desagüe no esté obstruido. • Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorcido. El aparato no desagua. • Este problema puede deberse a que el circuito de desagüe esté obs- truido. Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. •...
- Página 53 Problema Posible solución • Cerciórese de que los acoplamientos de los tubos de agua están bien apretados y de que no hay pérdidas de agua. Hay agua en el suelo. • Compruebe que la manguera de entrada y el tubo de desagüe no es- tán dañados.
-
Página 54: Introducción
VALORES DE CONSUMO INTRODUCCIÓN En este manual de instrucciones se presentan dos cuadros diferentes para favorecer el paso gradual de una regulación a la otra: • El Reglamento EU 1061/2010, válido hasta el 28 de febrero de 2021, está relacionado con las clases de Eficiencia Energética de A+++ a D, •... -
Página 55: De Acuerdo Con El Reglamento
Eco 40-60 programa Litros h:mm °C Cuarto de carga 0.405 2:30 1151 1) Máxima velocidad de centrifugado. Consumo de energía en diferentes modos Apagado (W) Espera (W) Inicio diferido (W) 0.48 0.48 4.00 El tiempo para el modo Apagado/Espera es de 15 minutos como máximo. DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO 1061/2010 Duración... -
Página 56: Aspectos Medioambientales
Programa Litros h:mm °C Algod. 2.45 3:25 1200 90°C Algod. 1.62 3:15 1200 60°C Mix 20° 0,23 2:00 1200 20°C Sintéticos 0.68 2:00 1200 40°C Delicados 0.26 1:00 30°C Lana/Lãs 0.24 1:05 1200 30°C 1) Indicador de referencia de la velocidad de giro. 2) Adecuado para el lavado de tejidos muy sucios. - Página 60 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...