Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Usted ha adquirido un producto que está respaldado por el prestigio, durabilidad y
eficiencia que han caracterizado a Calorex por más de 70 años.
Su calentador de agua Calorex Eléctrico, le proporciona el caudal de agua requerido
a las temperaturas deseadas, justo en el sitio donde se necesita: consultorios, estéticas,
oficinas; cualquier lugar con restricciones de instalaciones de gas y ventilación. Es
muy importante que haya elegido el calentador de agua tomando en cuenta sus
Cualquier pregunta relacionada con la operación y mantenimiento, servicio o garantía de
este calentador de agua no dude en llamar a nuestro Centro de Servicio Calorex.
*La garantía adicional de 1 año se activa al momento de que se registra el alta del producto, es totalmente gratuita y no
está condicionada a ninguna compra. Opera en los mismos términos de la garantía original y no es acumulable con otras
promociones de garantía extendida. Aplica siempre y cuando el registro de garantía se haga en los tres primeros meses
IMPORTANTE: este manual contiene instrucciones técnicas necesarias para la
instalación, operación y mantenimiento de su calentador de agua eléctrico tipo
almacenamiento, léalo con cuidado antes de instalar y/o usar el calentador, téngalo
Las imágenes incluidas en este manual son meramente representativas, pueden variar al producto final.
CALENTADOR DE DEPÓSITO ELÉCTRICO
Modelos:
CALOREX LÉVITTAS 45 L
CALOREX LÉVITTAS 65 L
*5 años en tanque y 2 años en partes eléctricas.
¡Gracias por su compra!
necesidades específicas de agua caliente.
posteriores a la compra.
a la mano para consultas futuras.
Del interior de la República Lada sin Costo 800 2256739
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN
AÑOS + 1
de garantía
¡ACTÍVALA!
CDMX. y Área Metropolitana 55 5640 0601
¡Llame y active su garantía gratuitamente! *
*El no activar su garantía NO LA INVALIDA
Voltaje / Potencia:
127 V ~ /1500 W
127 V~ / 1500 W
*
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Calorex LÉVITTAS 45 L
Resumen de contenidos para Calorex LÉVITTAS 45 L
- Página 1 Cualquier pregunta relacionada con la operación y mantenimiento, servicio o garantía de este calentador de agua no dude en llamar a nuestro Centro de Servicio Calorex. *La garantía adicional de 1 año se activa al momento de que se registra el alta del producto, es totalmente gratuita y no está...
-
Página 2: Procedimiento Para V Alidar La Garantía
¡ADVERTENCIA! Debe leer completamente este manual antes de instalar su calentador de agua debido a que éste opera con electricidad. Se sugiere que la instalación sea realizada por un Centro de Servicio Calorex. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o... -
Página 3: Conozca Su Calentador
3 /ES II.- CONOZCA SU CALENTADOR FIG. 1 Porcelanizado TITANIUM PLUS evita la oxidación y picaduras del tanque. Aislante térmico GREEN FOAM Ánodos de Magnesio proteje el tanque de la acción corrosiva. Resistencias eléctricas de alto rendimiento Panel de Control Cables de alimentación Válvula de alivio Línea (Marron) -
Página 4: Ubicación Del Calentador
4 /ES III. INSTALACIÓN DE SU CALENTADOR. UBICACIÓN DEL CALENTADOR Para obtener mayor rendimiento, coloque el calentador lo más cercano posible a los lugares de uso (recomendamos a no más de 5 metros de distancia). Esto minimizará la pérdida de calor y dará agua caliente más rápidamente al punto de uso. - Página 5 5 /ES Verificar el correcto anclaje del calentador de acuerdo a la figura 3 FIG. 2 FIG. 3 Multi - Posición Instalación vertical y horizontal Este aparato debe ser instalado conforme a las siguientes indicaciones relativas a la presencia de: Humedad: no instale el aparato en ambientes húmedos (sin ventilación).
-
Página 6: Diagrama De Instalación Sistema Abierto
6 /ES Sistema cerrado o presurizado (directo de la red): para la alimentación de agua al calentador se recomienda instalar en la salida de agua caliente una válvula de alivio (NO INCLUIDA) calibrada a (0,68 MPa) (7 kgf/cm2) (100 psi). Ver Fig. 5 Utilice tubería certificada que resista la presión y la temperatura del equipo. -
Página 7: Diagrama De Instalación De Sistema Cerrado
7 /ES Diagrama de instalación de Sistema Cerrado FIG. 5 Sistema cerrado Adaptador NPT (incluido) Válvula de alivio (incluida) Adaptador NPT Tuercas Unión (incluido) (No incluidas) Al drenaje abierto Nunca conecte esta salida a su Válvula de alivio sistema de plomería (No incluida) Válvula de paso de agua (No incluida) -
Página 8: Instalación Eléctrica
8 /ES INSTALACIÓN ELÉCTRICA ¡PRECAUCIÓN! La instalación eléctrica debe ser efectuada por un técnico especializado SERVICIO CALOREX ya que es un procedimiento peligroso. Diagrama eléctrico Relé Elemento Relé Relé de funcional 2 funcional 1 calefactor seguridad 1 Línea (Marrón) Alimentación... - Página 9 9 /ES Siga los pasos enumerados a continuación para realizar una correcta instalación: Verifique que el voltaje y la potencia sea adecuado a este aparato, la información la podrá verificar en la etiqueta de datos del producto (se encuentra a un costado del calentador).
-
Página 10: Operación Del Calentador
10 /ES Está prohibido usar los tubos de la instalación hidráulica, de calefacción y de gas para la conexión a tierra del aparato. IV. OPERACIÓN DEL CALENTADOR Antes de operar su calentador de agua, asegúrese de leer y seguir las instrucciones de este manual y todas las etiquetas del producto. - Página 11 11 /ES Para reactivarla pulse de nuevo la tecla “ECO’ Cada vez que la función “ECO EVO” o el mismo producto se apaga y luego se enciende, la función continuará memorizando los niveles de consumo. Para asegurar el correcto funcionamiento del programa, se recomienda no desconectar el aparato de la corriente eléctrica.
- Página 12 12 /ES FIG. 6 Función anti-hielo La función antihielo es una protección automática del aparato para evitar daños causados por temperaturas muy bajas inferiores a 5 °C, el producto se apaga durante la estación fría. Esta función está habilitada, pero no se indica en caso de su activación. Una vez que la temperatura aumenta a un nivel más seguro para evitar daños de hielo y heladas, el calentamiento del agua se apaga de nuevo Se recomienda dejar el producto conectado, también en caso de largos períodos de...
-
Página 13: Mantenimiento Y Servicio
IMPORTANTE: todas las intervenciones y las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por personal especializado. Antes de solicitar la intervención del Servicio Calorex por una posible avería, compruebe que la falla del calentador no dependa de otras causas como, por ejemplo, la falta temporal de agua o de energía eléctrica. - Página 14 14 /ES Después de un mantenimiento llene el calentador por completo y vacíelo completamente para eliminar las impurezas residuales. IMPORTANTE: para llenar el calentador abra la válvula de paso en la tubería de suministro de agua fría. Abra lentamente una llave de agua caliente (preferentemente de la regadera) para permitir que el aire salga del calentador y de la tubería.
-
Página 15: Certificado De Garantía
VI. CERTIFICADO DE GARANTÍA El Calentador de agua Calorex Eléctrico, está cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los materiales más adecuados, bajo un estricto control de calidad. Para cualquier duda o problema sobre el calentador, por favor contacte al Centro de Servicio Calorex 800 225 6739. -
Página 16: Hecho En China
Muestre al técnico este certificado de garantía, sellado por el distribuidor. HECHO EN CHINA Comercializado por: Calentadores de América, S.A. de C.V. Blvd. Isidro López Zertuche No. 1839, Col. Universidad, 25260, Saltillo, Coahuila Tel. 5640 0601 y 800 CALOREX (225 6739) www. c alorex.mx... - Página 17 The product you have acquired is backed by the prestige, durability and efficiency that have characterized Calorex for more than 70 years. Your Calorex Electric Water Heater supplies the required water flow at the desired temperature, right where you need it most: offices, beauty salons, medical offices, anywhere with ventilation and gas installation restrictions.
- Página 18 DO NOT UNINSTALL YOUR W ATER HEATER To make effective this warranty, the heater must be installed in an accessible place. Call our Calorex Service Center at 800 2256739 To make effective this warranty certificate, you must present it with the purchase receipt.
- Página 19 19 / EN II.- GET TO KNOW YOUR HEATER FIG. 1 TITANIUM PLUS porcelain finish Avoids tank corrosion and pitting. Thermal insulation GREEN FOAM Magnesium Anode Avoids tank corrosion and pitting. High performance electrical resistance Control Panel Relief valve Power cables Helps to control excessive Line (Brown) heater pressure...
- Página 20 20 / EN III. INSTALLING YOUR HEATER. Heater location For optimal performance, place the heater as close as possible to the points of use (we recommend not more than a 5-meter distance). This will minimize the loss of heat and provide hot water faster at the point of use. •...
- Página 21 21 / EN Check that the heater is correctly anchored according to Figure 3 FIG. 2 FIG. 3 Multi - Posición Instalación vertical y horizontal This heater must be installed according to the following indications regarding the presence of: Humidity: do not install the appliance in humid environments (without ventilation).
-
Página 22: Open System
22 / EN Closed or Pressurized System (direct from the water network system): (regarding the heater’s water supply, we recommend installing a relief valve (NOT INCLUDED) at the hot water outlet, calibrated at (0,68 MPa) (7 kgf/cm2) (100 psi). See Fig. 5 Use the equipment’s certified piping, which is resistant to pressure and temperature. - Página 23 23 / EN Closed System Installation Diagram FIG. 5 Closed system NPT Adapter Relief Valve (included) (included) NPT Adapter Union Nuts (included) (Not included) To the open drain Relief valve Never connect this outlet (Not included) to your plumbing system Water supply valve To the open drain (Not included)
-
Página 24: Electrical Installation
24 / EN ELECTRICAL INSTALLATION CAUTION! The electrical installation must be carried out by a CALOREX SERVICE specialized technician because it is a dangerous procedure. Electric Diagram Funtional Security Funtional relay 2 Heater Element relay 1 relay 1 Line (Brown) - Página 25 25 / EN Follow the numbered steps below for a correct installation: Check that the voltage and power are appropriate for this appliance; you can verify this information on the product data label (placed on one side of the heater). Install the water heater as close as possible to the electric current (charging center), with the voltage that will be used, which must be accessible and must include a switch break or QO breaker.
-
Página 26: Heater Operation
26 / EN IV. HEATER OPERATION Before using your water heater, make sure you read and follow the instructions in this manual and all the product labels. • Before starting the heater, fill the appliance with water from the water supply. •... - Página 27 27 / EN recommend not disconnecting the device from the electric current. An internal memory ensures the maintenance of data for a maximum period of 4 hours without electricity, after which time, all the acquired data is canceled, and the learning process must start from the beginning.
- Página 28 28 / EN FIG. 6 Anti-ice Function The anti-ice function is an automatic protection for the device to help avoid damages caused by very low temperatures below 5 ºC, when the product is turned off during the cold season. This function is enabled, but its activation does include an indication. Once the temperature increases to a safer level where ice and freezing damage can be avoided, water heating is turned off again We recommend leaving the product connected, as well as in the case of long periods...
-
Página 29: Maintenance And Service
IMPORTANT: all maintenance operations and interventions must be carried out by specialized staff. Before requesting the intervention of the Calorex Service because of a possible malfunction, make sure the heater’s malfunction does not depend on other causes, such as a temporary lack of water or electrical power. - Página 30 30 / EN After maintenance, fill the heater completely and empty it completely, to eliminate residual impurities. IMPORTANT: to fill the heater, open the supply valve on the cold-water supply pipe. Open a hot water tap slowly (preferably the shower) to allow air to exit the heater and the pipe.
-
Página 31: Warranty Certificate
• Water system pressure ATTENTION: never obstruct the device’s evacuation outlet IN NO CASE SHOULD YOU TRY TO REPAIR THE DEVICE. CONTACT THE CALOREX SERVICE CENTER The data and characteristics do not compel the manufacturing company, who reserve the right to provide all the modifications considered appropriate, without prior notice or substitution. - Página 32 Show the technician this certified warranty, sealed by the distributor. MADE IN CHINA Marketed by: Calentadores de América, S.A. de C.V. Blvd. Isidro López Zertuche No. 1839, Col. Universidad, 25260, Saltillo, Coahuila Tel. 5640 0601 y 800 CALOREX (225 6739) www. c alorex.mx...