Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Crison PH 29
Resumen de contenidos para Crison PH 29
- Página 1 PH 29 PH 29 P pH METROS Manual del usuario...
-
Página 2: Garantía
Garantía Los pH-metros PH 29 y PH 29 P están garantizados contra cualquier defecto de fabricación o fallo de componentes. CRISON reparará o reemplazará gratuitamente los elementos o piezas defectuosas de los instru- mentos en garantía. La garantía no cubre los daños causados por accidente, uso inadecuado o por la manipulación interna a cargo de personas no autorizadas. -
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación ......8 PH 29 P Dimensiones ......9 Montaje . -
Página 4: Información General
Información general Uso de avisos de peligro PELIGRO Indica una situación inminente o potencialmente peligrosa que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. DVERTENCI Indica una situación inminente o potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provo- car la muerte o lesiones graves. TENCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o menos graves. - Página 5 Mientras se efectúen conexiones eléctricas es necesario mantener el aparato desconectado de la red. Toma de tierra. Los transmisores PH 29 y PH 29 P requieren conexión a tierra, ver “Instalación”. Cable de alimentación del equipo. Debe cumplir las normas CEI 60227 o CEI 60245 y estar diseñado para soportar, al menos, una corriente de 0.5...
-
Página 6: Dimensiones
Dimensiones PH 29 plicaciones del pH-metro El PH 29 se utiliza para medir pH o redox y temperatura en la industria, en el medioambiente, en procesos alimentarios y en las aguas residuales. Detalles Para abrir la puerta frontal transparente, presionar Prensaestopas. -
Página 7: Montaje
Montaje PH 29 PELIGRO La instalación de este instrumento debe ser efectuada únicamente por personal autorizado. No efectuar la instalación ni sustituir componentes a menos que el instrumento esté desconec- tado de la red. Instalar el instrumento en ambientes protegidos de fluidos corrosivos. -
Página 8: Instalación
(panel interior) Notas importantes: El PH 29 requiere conexión a tierra (bornes 3 ó 4). • En ambientes con problemas de interferencias se recomien- da utilizar cable triaxial, conectando la pantalla adicional en el borne 4. -
Página 9: Dimensiones
Nota: Ver longitud total en esquema de montaje (pág. 10). plicaciones del pH-metro El PH 29 P se utiliza para medir pH o redox y temperatura en la industria, en el medioambiente, en procesos alimentarios y en las aguas residuales. -
Página 10: Montaje
No efectuar la instalación ni sustituir componentes a menos que el instrumento esté desconec- tado de la red. Instalar el instrumento en ambientes protegidos de fluidos corrosivos. Para la instalación del PH 29 P en panel se requiere un taladro previo según el esquema. Taladro... -
Página 11: Instalación
(panel posterior) Notas importantes: pH-metro PH 29 P S/N: • El PH 29 P requiere conexión a tierra (borne 1). CRISON INSTRUMENTS, S.A. E-08328 ALELLA - Barcelona IP 54 Made in Spain •... -
Página 12: Conexiones
Conexiones Cable del electrodo Cable coaxial Cable triaxial Protector PVC Ø 7 mm. Protector PVC Ø 5 mm. Pantalla adicional. Pantalla. (Ver Notas importantes Plástico conductor (negro). pág. 8 y 11). islamiento PE. Conductor interno. Instalación del conector BNC al cable El instrumento se suministra con un conector BNC, directamente “roscable”... -
Página 13: Descripción
Descripción Pantalla La pantalla de los PH 29/PH 29 P es alfanumérica. Se explica por sí sola. continuación describi- mos, a modo de ejemplo, una pantalla con el instrumento midiendo pH: Valor medido. MIDIENDO pH 7.34 25.2 °C Unidad de medida. -
Página 14: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Conectar el equipo a la red. En la primera puesta en CRISON marcha (y sólo en la primera) aparecerá la secuencia: PH 29 IDIOM >Español Italiano Posibilidad de seleccionar otro Français El instrumento ya está midiendo pH, con la configura-... -
Página 15: Guía Rápida
Guía rápida En esta página se presenta el software del instrumento por bloques. El objetivo es orientar rápida- mente al usuario sobre todas las posibilidades del instrumento y cómo acceder a ellas. MIDIENDO MEDIR pH y °C pH 7.34 25.2 °C Ver “Calibrar“... -
Página 16: Configuración
Configuración El instrumento se suministra programado en origen para medir pH. El cambio de la unidad de medida (pH) a mV puede hacerse en la puesta en marcha, después de seleccionar el idioma, ver pág. 14 y también siguiendo el presente organigrama. Para modificar la configuración, seguir el esquema siguiente: MIDIENDO pH 7.34... -
Página 17: Programación
Programación El instrumento se suministra con la configuración que se cita en puesta en marcha, página 14. Para modificar la programación original y adaptarla a aplicaciones concretas seguir el diagrama. MIDIENDO pH 7.34 25.2 °C Límite Introducir el código 100 y aceptar con CODIGO 000 Selección de los valores del relé. - Página 18 Programación (continuación) Idioma. Selección del idioma de IDIOM > Español IDIOM trabajo entre Español, Italiano, Italiano Francés o Inglés. Pulsar ESC hasta volver a la pantalla de MEDIR. Nota: Durante la Programación el instrumento MEDIR pH y °C está “en suspenso”: - Los contactos de los relés de límite y lavado están abiertos ( larma OFF).
-
Página 19: Calibración Del Electrodo De Ph
0 mV Salida 4-20 y los Relés se activan 10 seg. después de salir de “Hold”. Por razones prácticas, en C LIBR CIÓN, CRISON recomien- da seleccionar la temperatura manualmente aunque se tenga C LIBR CIÓN OK conectada una sonda C T (Pt 1000/Pt 100). -
Página 20: Calibración Del Electrodo Redox
Sin embargo, pueden producirse algunas desviaciones de los potencia- les tras el uso continuado del electrodo, por alteración de la superficie metálica o contaminación de la referencia. Para corregir estas desviaciones CRISON recomienda calibrar utilizando la disolu- ción patrón de 220 mV (25ºC). -
Página 21: Medida
Medida Medida de pH y temperatura En pantalla aparecen simultáneamente el valor de pH y la temperatura en °C. El instrumento está normalmente midiendo pH o mV, según las unidades seleccionadas (ver pág. 16). La temperatura puede también ser medida si previamente se ha conectado una sonda C T tipo Pt 1000 o Pt 100. -
Página 22: Reajuste De Ph
Reajuste de pH El PH 29 / PH 29 P permite reajustar un valor M I D I E N D O de pH medido, corrigiendo la lectura que apa- pH 4.00 25.0 °C rece en pantalla. Para ello previamente debe Pulsar durante más de 3 seg. -
Página 23: Ccionamiento Manual De Los Relés Y Test 4-20 M
ccionamiento manual de los relés y test 4-20 m Para verificar el correcto funcionamiento de los relés y la salida 4...20, entrar en las opciones: Relé Manual Pulsando ENT el relé seleccionado se activa (se desactiva en el caso de relé de alarma). l dejar de pulsar ENT se desactiva. -
Página 24: Data Logger
Data logger El PH 29/PH 29 P tiene capacidad para almacenar hasta 200 datos en memoria. Una vez lleno, los datos se irán almacenando sustituyendo los más antiguos. Estos datos pueden almacenarse según dos criterios distintos: Intervalo: se almacenarán con la frecuencia fijada en el dato “Intervalo: XX min”. -
Página 25: Códigos De Acceso
Códigos de acceso Código de acceso El código es una protección para impedir la salida de “MIDIENDO” y el acceso a la calibración, pro- gramación u otras posibles modificaciones del equipo. El código de acceso 100 es el estandar para acceder a la calibración y programación del equipo, sin embargo existen otros códigos que permiten modificaciones menos frecuentes: Código cción... -
Página 26: Mantenimiento
Cambio de fusible El pH-metro PH 29 posee un testigo que indica que el fusible está fundido. Cuando se encienda se deberá proceder a la sustitución del fusible: • T100L 250V, Fusible para 220V y 110V, referencia C005140060 •... -
Página 27: Mensajes De Error
Mensajes de error En calibración En pantalla Problema Posibles causas Potencial de asimetría del Electrodo agotado. Pot. asimetría electrodo > 60 mV. Disoluciones tampón contaminadas. > 60 mV Pendiente del electrodo Electrodo agotado. Sensibilidad < 85 % del valor teórico. Disoluciones tampón contaminadas. - Página 28 Mensajes de error (continuación) En pantalla Problema Posibles causas ctivación del relé de Se ha sobrepasado el tiempo de activación del L RM relé de alarma, por lectura fuera de límite. alarma. pH 10.00 23.5 °C Lectura fuera de límite. La salida de corriente quedará...
-
Página 29: Gráficas
Gráficas Corriente de salida 4 ... 20 m en función del pH a = Valores programados en origen b = Ejemplo de valores programados por el usuario La salida analógica proporciona 3 niveles de corriente distintos: • De 4 ... 20 m para la señal medida (pH o mV). •... - Página 30 • Si se define un tiempo de ciclo demasiado corto, las bombas con motor de inducción pueden presentar problemas con el control proporcional del PH 29. Puede ocurrir que el tiempo de activa- ción del relé no sea suficiente para llevar el motor hasta un régimen estable. De manera que el pico de corriente generado, repetido varias veces dentro del control proporcional, puede llegar a quemar el motor o el relé...
-
Página 31: Especificaciones Técnicas
IP54, clase de inflamabilidad FV-1 Idiomas Español, inglés, francés e italiano. Parámetros físicos PH 29: 700 g. Dimensiones 105 x 170 x 100 mm. Pantalla PH 29P: 600 g. Dimensiones 96 x 96 x 100 mm. LCD, alfanumérica retroiluminada, 2 líneas de 16 caracteres. -
Página 32: Declaración De Conformidad
única responsabilitat que el producte, Descripción/ escrizione PH 29 y PH 29 P Description/ escription/Descripció al cual se refiere esta declaración cumple con los siguientes estándares o normas: al quale si riferisce questa dichiarazione è... -
Página 33: El Electrodo Combinado De Ph
El electrodo combinado de pH Partes esenciales Cabezal Consta de dos partes: conector y rosca de sujeción. La rosca de sujeción es del tipo PG 13.5, estanda- rizada por todos los fabricantes. Sistema de referencia Compuesto por: Rosca PG 13.5 Elemento de referencia. -
Página 34: Medida De Ph. Un Poco De Teoría
La medida de pH, un poco de teoría Definición Efectos de la temperatura ..sobre el electrodo. La pendiente del electrodo El pH es la medida del grado de acidez o alca- linidad de una disolución acuosa y se define varía con la temperatura de forma conocida. -
Página 35: Disoluciones Reconocidas
Disoluciones reconocidas Disoluciones tampón Disolución patrón 220 mV Los pH-metros PH 29 y PH 29 P tienen Pensada para una rápida verificación del siste- memorizada la siguiente tabla de tampones ma de medida redox. Es una mezcla de sales pH y patrón redox (valores en función de la de hierro y tampón pH 7. - Página 36 Electrolitos Una parte importante del mantenimiento de los electrodos con electrolito líquido, consiste en con- trolar periódicamente el nivel del electrolito de referencia y rellenarlos cuando sea preciso. El elec- trolito de referencia se utiliza también para rellenar el protector de la membrana, cuando el elec- trodo debe estar mucho tiempo en reposo.
-
Página 37: Términos Técnicos
El potencial de estos electrodos se mide en mV. sin electrodo, con un patrón eléctrico (simula- Emisión (dentro de C.E.M.) dor de pH). Puede realizarse en CRISON o Propiedad de un equipo que hace que sus en otros centros reconocidos. - Página 38 Unidad en que se expresan los potenciales obtenidos con electrodos metálicos. Potencial redox Medida de la facilidad con que una sustan- cia absorbe o cede electrones. Se lee en la escala de mV. El sensor adecuado es un electrodo de plati- no u oro.
- Página 40 Instrumento suministrado por: CRISON INSTRUMENTS, S. . Riera Principal 34 - 36 08328 lella - Barcelona Spain Service Tel.: +34 935 550 318 Fax: +34 935 400 857 E-mail: service@crison.es Tel.: +39 059 651 922 Fax: +39 059 652 011 E-mail: crison@crison.it...