Manuales relacionados para BALAY 3TS973BE
Resumen de contenidos para BALAY 3TS973BE
- Página 1 Manual de instrucciones Lavadora [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje 3TS973BE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 4 9 Accesorios ......... 34 1.1 Advertencias de carácter ge- 10 Antes de usar el aparato por neral.......... 4 primera vez ....... 34 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 4 10.1 Iniciar ciclo de lavado en 1.3 Limitación del grupo de vacío ........ 34 usuarios ........ 4... - Página 3 14 Seguro para niños.... 43 21 Datos técnicos ...... 66 14.1 Activación del seguro a prueba de niños ..... 43 14.2 Desactivar el seguro para niños ........ 43 15 Ajustes básicos...... 44 15.1 Vista general de los ajustes básicos ........ 44 15.2 Modificar los ajustes bási- cos.......... 45 16 Cuidados y limpieza....
-
Página 4: Seguridad
es Seguridad 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para ¡ un uso posterior o para futuros propietarios. No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños ¡... -
Página 5: Instalación Segura
Seguridad es 1.4 Instalación segura Al instalar el aparato, tener en cuenta las advertencias de seguri- dad. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones incorrectas son peligrosas. Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- ▶ midad con los datos que figuran en la placa de características del mismo. - Página 6 es Seguridad No doblar, aplastar ni modificar nunca el cable de conexión de ▶ red. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y adaptadores no autorizados. No utilizar alargaderas ni tomas de corriente múltiples. ▶ Si el cable de conexión de red es demasiado corto, ponerse en ▶...
-
Página 7: Uso Seguro
Seguridad es Nivelar el aparato usando el pie del aparato y con un nivelador ▶ de agua. Existe el riesgo de tropezar si las mangueras y los cables de co- nexión a la red no están instalados correctamente. Instalar las mangueras y los cables de conexión a la red de ▶... - Página 8 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños para la salud! Los niños podrían quedar encerrados en el aparato y poner así en peligro su vida. No instalar el aparato detrás de una puerta que impida o blo- ▶ quee la apertura de la puerta del aparato. En caso de aparatos usados, extraer el enchufe del cable de ▶...
-
Página 9: Limpieza Y Mantenimiento Seguros
Seguridad es Si se introducen las manos en el tambor cuando esté girando, pueden producirse lesiones. Esperar a que el tambor se haya parado antes de introducir las ▶ manos. PRECAUCIÓN ‒ ¡Riesgo de quemaduras! El vidrio de la puerta del aparato se calienta cuando se lava a ele- vadas temperaturas. - Página 10 es Seguridad Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la repa- ▶ ración del aparato. Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, ▶ debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro.
-
Página 11: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es Asegurarse de que la longitud de ▶ Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales la rosca en la conexión al grifo de agua sea como mínimo de Tener en cuenta estas indicaciones Evitar daños materiales 10 mm. para evitar daños materiales y en el Una presión de agua demasiado re- aparato. -
Página 12: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
es Protección del medio ambiente y ahorro Limpiar el aparato solo con agua y Dosificar → Página 38 el detergente ▶ un paño suave y húmedo. en función del grado de suciedad de En caso de entrar en contacto con la ropa. ▶ el aparato, retirar inmediatamente a Es suficiente una cantidad más todos los restos de detergente,... -
Página 13: Modo De Ahorro De Energía
Instalación y conexión es ¡ATENCIÓN! 3.3 Modo de ahorro de ener- Los objetos que queden en el tam- gía bor y que no estén previstos para el funcionamiento del aparato pueden Cuando no se utiliza el aparato du- provocar daños materiales y en el rante un periodo de tiempo prolonga- aparato. -
Página 14: Contenido Suministrado
es Instalación y conexión 4.2 Contenido suministrado Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas no presenten daños oca- sionados durante el transporte y que el volumen de suministro esté completo. Lavadora ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica! Documentación adjunta El aparato contiene componentes electroconductores. -
Página 15: Retirada De Los Seguros Para El Transporte
Instalación y conexión es un zócalo con las abrazaderas de Lugar de empla- Requisitos sujeción → Página 34 del fabri- zamiento cante. Dentro de un Es necesario ¡ mueble de coci- un hueco de ¡ATENCIÓN! 60 cm de an- Si el aparato va a montarse en zonas cho. - Página 16 es Instalación y conexión Extraer las mangueras de las suje- Retirar las 4 fundas. ciones. Colocar las 4 tapas cubeta. Aflojar y retirar los tornillos de los 4 seguros de transporte con una llave de tuercas de distancia entre caras 13. Presionar las 4 tapas hacia abajo.
-
Página 17: Conectar El Aparato
Instalación y conexión es Tipos de conexión de salida de 4.5 Conectar el aparato agua Acoplar la manguera de La información servirá de ayuda para alimentación de agua conectar el aparato a la salida de agua. Nota Tener en cuenta la información de ¡... -
Página 18: Nivelar El Aparato
es Instalación y conexión Girar las patas del aparato para ni- velarlo. Comprobar la nivelación con un nivelador de agua. 4.6 Nivelar el aparato Para reducir el ruido y las vibracio- nes y evitar que el aparato se mueva, debe estar correctamente nivelado. Nota: Tener en cuenta la información de los puntos Seguridad → Página 4 y Evitar daños materiales... - Página 19 Instalación y conexión es El enchufe del cable de conexión de red del aparato debe conectar- se a una toma de corriente cerca- na al aparato. Los datos de conexión del aparato se encuentran en los datos técni- cos → Página 66. Comprobar que el enchufe del ca- ble de conexión de red está...
-
Página 20: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 5.1 Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. Según el modelo de aparato pueden variar pequeños detalles de la imagen, p. ej., el color y la forma. -
Página 21: Compartimento Para Deter- Gente
Familiarizándose con el aparato es 5.2 Compartimento para de- Cámara II: Detergente para el lavado ¡ tergente principal Reblandecedor ¡ Lejía ¡ Sal quitamanchas ¡ Cámara Suavizante: ¡ Almidón líquido ¡ Impermeabilizador ¡ Cámara I: Detergente para el prelava- ¡ Desinfectante ¡ 5.3 Mandos Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. -
Página 22: Panel Indicador
es Panel indicador Panel indicador 6 Panel indicador En la pantalla se muestran los valores ajustados en ese momento, las posibili- Panel indicador dades de selección o los textos con indicaciones. Indicador Denominación Descripción 0:40 Duración del pro- Duración del programa/tiempo restante grama/tiempo res- del programa previstos de forma aproxi- tante del progra-... - Página 23 Panel indicador es Indicador Denominación Descripción Inicio/Pausa Iniciar, cancelar o pausar se ilumina: el programa está en curso y ¡ puede interrumpirse o pausarse. parpadea: el programa puede iniciarse ¡ o reanudarse. – –– Parada del aclara- Estado del programa Fin del programa Estado del programa Seguro para niños se ilumina: el seguro para niños está...
-
Página 24: Pulsadores
es Pulsadores Pulsadores 7 Pulsadores La selección de los ajustes de programa depende del programa seleccionado. Pulsadores Las opciones de selección para cada programa pueden consultarse en la vista general de → "Programas", Página 26. Sensor Selección Descripción Inicio | Pausa + Iniciar Iniciar, pausar o cancelar el progra- ¡... - Página 25 Pulsadores es Sensor Selección Descripción Menos Activar Activar o desactivar el lavado con re- ¡ ducción de arrugas. Desactivar ¡ Para reducir las arrugas, se interrum- pirá el centrifugado y se adaptará la velocidad de centrifugado. Tras el lavado la ropa húmeda debe colgarse en el tendedero.
- Página 26 es Programas Menos Prelav. Centrif. – –– (Parada del aclarado) + rápido Velocidad de centrifuga- 1200 do máxima (en rpm) Temperatura máxima (°C) Carga máxima (kg)
- Página 27 Programas es Menos Prelav. Centrif. – –– (Parada del aclarado) – – + rápido Velocidad de centrifuga- 1200 1200 do máxima (en rpm) – Temperatura máxima (°C) Carga máxima (kg)
- Página 28 es Programas Menos Prelav. Centrif. – –– (Parada del aclarado) – + rápido Velocidad de centrifuga- 1200 1200 do máxima (en rpm) Temperatura máxima (°C) Carga máxima (kg)
- Página 29 Programas es – Menos – – Prelav. Centrif. – –– (Parada del aclarado) – – + rápido Velocidad de centrifuga- 1200 do máxima (en rpm) – Temperatura máxima (°C) Carga máxima (kg)
- Página 30 es Programas Menos – Prelav. Centrif. – –– (Parada – del aclarado) – + rápido Velocidad de centrifuga- 1200 1200 1200 do máxima (en rpm) – Temperatura máxima (°C) Carga máxima (kg)
- Página 31 Programas es Menos Prelav. Centrif. – –– (Parada del aclarado) – + rápido Velocidad de centrifuga- 1200 do máxima (en rpm) Temperatura máxima (°C) Carga máxima (kg)
- Página 32 es Programas – Menos – Prelav. Centrif. – –– (Parada del aclarado) – + rápido Velocidad de centrifuga- 1200 do máxima (en rpm) Temperatura máxima (°C) Carga máxima (kg)
- Página 33 Programas es Menos Prelav. Centrif. – –– (Parada del aclarado) + rápido Velocidad de centrifuga- do máxima (en rpm) Temperatura máxima (°C) Carga máxima (kg)
-
Página 34: Accesorios
es Accesorios Accesorios 9 Accesorios Utilice accesorios originales. Están pensados para este aparato. Accesorios Aplicación Número de pedido Prolongación de man- Alargar la manguera de WMZ2381 guera de alimentación alimentación de agua de agua fría o de aquastop (2,50 m). Pedestal con cajón Colocar el aparato en WMZPW20W una posición elevada pa-... - Página 35 Antes de usar el aparato por primera vez es Colocar el mando selector de pro- Añadir el detergente multiusos en grama en Algodón 90°. polvo en la cámara II. Para evitar la formación de espu- Cerrar la puerta. ma, utilizar solo la mitad de la can- Abrir el compartimento para deter- tidad de detergente multiusos re- gente.
-
Página 36: Prendas
es Prendas – Para prendas pequeñas, como Prendas 11 Prendas por ejemplo calcetines infantiles, utilizar una red para lavar la ro- Prendas 11.1 Preparación de la colada – Algunas manchas resistentes y secas pueden eliminarse laván- Nota: Tener en cuenta la información dolas varias veces de los puntos Seguridad → Página 4 –... -
Página 37: Indicaciones De La Etiqueta De Cuidados
Detergente y productos de limpieza es Grado de suciedad Grado de suciedad ejemplos normal suciedad o manchas lige- las camisetas, las cami- ¡ ras visibles sas o las blusas están sudadas o se han usado varias veces toallas o ropa de cama ¡... -
Página 38: Cantidad De Detergente Recomendada
es Detergente y productos de limpieza 12.1 Cantidad de detergente recomendada Detergente Tejidos Programa Temperatura Detergente multiusos Prendas blancas re- Algodón Desde frío hasta con blanqueadores sistentes de lino o al- 90°C ópticos godón Detergente para ropa Prendas de color de Algodón Desde frío hasta de color sin lejía ni lino o algodón... -
Página 39: Manejo Básico
Manejo básico es Grado de suciedad bajo normal alto Grado de dureza del agua: 40 ml 55 ml 80 ml blanda/dureza media Grado de dureza del agua: 55 ml 80 ml 105 ml dura/muy dura La dosificación se encuentra en el 13.2 Ajustar un programa embalaje del fabricante. Situar el mando selector de pro- Adaptar la dosificación a la carga ¡... -
Página 40: Colocar El Dosificador Para Detergente Líquido
es Manejo básico Para evitar la formación de arru- ¡ 13.5 Colocar el dosificador gas, tener en cuenta la carga má- para detergente líquido xima de → "Programas", Página 26. Si se solicita el dosificador como ac- cesorio, debe colocarse. Requisito: La ropa está preparada y Presionar hacia abajo la pieza in- clasificada. -
Página 41: Añadir Detergente Y Pro- Ductos De Limpieza
Manejo básico es 13.6 Añadir detergente y pro- 13.8 Ajustar el tiempo de «Fi- ductos de limpieza nalización en» antes del inicio del programa Notas Tener en cuenta la información de ¡ Se puede volver a ajustar el tiempo los puntos Seguridad → Página 4 y de «Finalización en»... -
Página 42: Interrumpir Programa
es Manejo básico Sacar la ropa. 13.11 Interrumpir programa Tras el inicio del programa, este se puede cancelar en cualquier momen- Nota: Tener en cuenta la información de los puntos Seguridad → Página 4 y Evitar daños materiales → Página 11 para poder utilizar el aparato de forma segura. Pulsar Inicio | Pausa + carga. -
Página 43: Seguro Para Niños
Seguro para niños es Seguro para niños 14 Seguro para niños Asegurar el aparato contra el manejo Seguro para niños accidental de los mandos. 14.1 Activación del seguro a prueba de niños Mantener presionados ambos pul- ▶ sadores 3 seg durante aprox. 3 segundos. -
Página 44: Ajustes Básicos
es Ajustes básicos Ajustes básicos 15 Ajustes básicos El aparato se puede adaptar a sus necesidades. Ajustes básicos 15.1 Vista general de los ajustes básicos Aquí se ofrece una vista general de los ajustes básicos del aparato. Ajuste básico Posición de Valor Descripción programa Señal acústica 2 0 (desacti-... -
Página 45: Modificar Los Ajustes Bási- Cos
Cuidados y limpieza es 15.2 Modificar los ajustes bá- Cuidados y limpieza 16 Cuidados y limpieza sicos Para que el aparato mantenga duran- Cuidados y limpieza Colocar el selector de programas te mucho tiempo su capacidad fun- en la posición 1. cional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado. -
Página 46: Limpiar El Tambor
es Cuidados y limpieza Presionar hacia abajo la pieza in- 16.2 Limpiar el tambor sertada y extraer el compartimento Si se suele utilizar el aparato con una para detergente. temperatura de 40 °C o inferior o si no se ha utilizado el aparato durante un tiempo prolongado, se debe lim- piar el tambor. -
Página 47: Descalcificar
Cuidados y limpieza es Introducir y encajar la pieza inser- través de la página web o del Ser- tada. vicio de Asistencia Técnica oficial del fabricante. 16.5 Limpiar la bomba de va- ciado Limpiar la bomba de desagüe en ca- so de averías, por ejemplo, para eli- minar las obstrucciones o las sacudi- das. - Página 48 es Cuidados y limpieza Retirar la tapa de mantenimiento. PRECAUCIÓN - Riesgo de quemaduras por líquidos calien- tes! Al lavar con programas a ele- vadas temperaturas, el agua de la- vado se calienta mucho. No tocar el agua de lavado calien- ▶ Para drenar el agua de lavado en el recipiente, retirar tapa.
-
Página 49: Limpiar La Manguera De De- Sagüe Acoplada Al Sifón
Cuidados y limpieza es Introducir y encajar la trampilla de Limpiar la bomba de vaciado mantenimiento. Nota: Tener en cuenta la información de los puntos Seguridad → Página 4 y Evitar daños materiales → Página 11 para poder utilizar el aparato de forma segura. Requisito: La bomba de vaciado es- tá... -
Página 50: Limpiar El Filtro De La Entra- Da De Agua
es Cuidados y limpieza Limpiar el tubo de la manguera de Limpiar el filtro del grifo de agua evacuación y la boquilla del sifón. Nota: Tener en cuenta la información de los puntos Seguridad → Página 4 y Evitar daños materiales → Página 11 para poder utilizar el aparato de forma segura. - Página 51 Cuidados y limpieza es Acoplar de nuevo la manguera de Extraer el filtro con ayuda de unos alimentación de agua y cerciorarse alicates. de que no tiene fugas. Limpiar el filtro con un cepillo pe- queño. Limpiar el filtro del aparato Nota: Tener en cuenta la información de los puntos Seguridad → Página 4 y Evitar daños materiales...
-
Página 52: Solucionar Pequeñas Averías
es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías 17 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. - Página 53 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas "E:36 / -10" Se ha montado una prolongación no permitida en la manguera de desagüe. Retirar las prolongaciones no permitidas de la man- ▶ guera de desagüe. Conectar el aparato "E:36 / -25 / -26" La bomba de vaciado está...
- Página 54 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funcio- Comprobar el fusible de la caja de fusibles. ▶ El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpi- Comprobar que la iluminación del compartimento u ▶ otros aparatos funciona en la habitación. El programa seleccio- No se ha pulsado Inicio | Pausa + carga.
- Página 55 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas No se evacua el agua La tubería o manguera de desagüe está doblada o de lavado. aprisionada. Asegurarse de que la tubería y la manguera de de- ▶ sagüe no esté doblada o atascada. La bomba de vaciado está...
- Página 56 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El ciclo de centrifuga- El sistema electrónico de control del equilibrio ha de- do se repite varias ve- tectado un desequilibrio y lo intenta eliminar distribu- ces. yendo varias veces la ropa. No se trata de una avería.
- Página 57 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas Vibraciones y movi- El aparato no está correctamente nivelado. miento de la máquina Nivelar el aparato ▶ durante el centrifuga- Las patas del aparato no se han fijado. Fijar las patas del aparato. Nivelar el aparato ▶...
- Página 58 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El programa de centri- El sistema electrónico de control del centrifugado ha fugado no arranca. interrumpido el centrifugado a causa de una distribu- ción irregular de la ropa. Redistribuir las prendas en el tambor. ▶...
- Página 59 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas El detergente o el sua- Hay demasiado detergente/suavizante en el comparti- vizante gotea desde el mento para detergente. fuelle de embocadura Al dosificar el detergente líquido y el suavizante, te- ▶ y se acumula en la ner en cuenta la marca de la cubeta del comparti- puerta o en el pliegue...
- Página 60 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas La ropa sale seca y Los detergentes pueden contener sustancias resisten- con restos de deter- tes al agua que pueden depositarse en la ropa. gente. Cepillar la ropa tras el lavado y el secado. ▶...
-
Página 61: Transporte, Almacena- Miento Y Eliminación De Desechos
Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos es 17.1 Desbloqueo de emergen- Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos 18 Transporte, almacena- miento y eliminación Desbloquear la puerta de desechos Requisito: La bomba de vaciado es- Aquí se explica cómo preparar el Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos tá... -
Página 62: Colocar Los Seguros De Transporte
es Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos Colocar los tornillos de los 4 segu- 18.2 Colocar los seguros de ros de transporte y apretar ligera- transporte mente. Asegurar el aparato con los seguros para el transporte para evitar daños durante el mismo. Retirar las 4 tapas cubeta. -
Página 63: Puesta En Funcionamiento De Nuevo Del Aparato
Servicio de Asistencia Técnica es 18.3 Puesta en funcionamien- siduos de aparatos eléc- tricos y electrónicos RA- to de nuevo del aparato EE). Retirar los seguros para el trans- La directiva proporciona ▶ porte. el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la 18.4 Eliminación del aparato retirada y la reutilización... -
Página 64: Número De Producto (E- Nr.) Y Número De Fabrica- Ción (Fd)
es Servicio de Asistencia Técnica Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la ga- rantía y las condiciones de garantía en su país, póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técni- ca o con su distribuidor, o bien con- sulte nuestra página web. -
Página 65: Valores De Consumo
Valores de consumo es Valores de consumo 20 Valores de consumo La siguiente información se facilita de acuerdo con el reglamento sobre diseño Valores de consumo ecológico de la UE. Los valores indicados para programas distintos de Eco 40-60 solo son orientativos y se han determinado de acuerdo con la norma EN60456 aplicable. -
Página 66: Datos Técnicos
es Datos técnicos Longitud del ca- 160 cm Datos técnicos 21 Datos técnicos ble de conexión a la red Aquí puede encontrar cifras y hechos Datos técnicos Según el equipamiento del apara- relativos a su aparato. Altura del apara- 85,0 cm Para obtener más información acer- ca del modelo, puede accederse a Anchura del apa- 60,0 cm... - Página 68 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza ESPAÑA *9001542864* www.balay.es 9001542864 (010208)