Conexiones Eléctricas; Electrical Connections - TEVA RVA Serie Manual De Servicio

Instalaciones con múltiples unidades
Al instalar próximos entre sí varios equipos, será
necesario evitar que el funcionamiento de cada uno, no
influya sobre los otros; para ello será necesario situar
todas las salidas de aire húmedo al mismo nivel,
elevando si es preciso el de menor altura, evitando con
ello que el aire caliente a la salida del inferior sea
absorbido por el superior.
Las distancias mínimas a mantener entre dos aparatos
instalados en batería, puede calcularse aplicando la
anterior fórmula pero sustituyendo el término 2.5 P por
1.5 P.
Cuando la instalación esté compuesta de un elevado
número de unidades, las descargas de aire húmedo
crean un área en el que la temperatura húmeda del aire
puede ser sensiblemente superior a la de proyecto,
principalmente para las unidades situadas en el centro.
En éstos casos las distancias anteriormente indicadas
deberán incrementarse en función del número de
unidades, orientación, etc. Nuestra Oficina Técnica está
a su servicio para cualquier información requerida.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Para facilita la conexión eléctrica, la caja de bornes de
los motores se ha trasladado al exterior del aparato.
Para el conexionado deberán tenerse presente las
siguientes consideraciones:
1. Para evitar condensaciones
cuando el motor está parado,
las cajas de bornes tienen dos
terminales suplementarios co-
rrespondientes a las resisten-
cias calefactoras, que deberán
conectarse cuando desconecta
el motor.
2. En los motores de arranque
directo, los puentes de conexión
están colocados en estrella o
triángulo según la tensión para la que se han
solicitado. En los motores para ser conectados a un
arrancador estrella-triangulo,
conexión, colocados siempre en triángulo, deberán
eliminarse.
3. El motor de la bomba va conectado en estrella para
arranque directo a 380 V, en caso de conectarlo a
220 V será necesario modificar la conexión a
triángulo. Prestar especial cuidado en la conexión,
utilizando cierres
cuidadosamente la tapa de conexiones para evitar
entradas de humedad o lluvia.
4. En el cuadro eléctrico deben colocarse protec-
ciones contra cortocircuito, sobrecarga o marcha
con sólo dos fases. (Los fusibles muchas veces
sólo protegen las líneas, pero no el motor)
En cualquier caso, todas las conexiones eléctricas
deben realizarse respetando la normativa vigente en la
materia.
los puentes
herméticos y colocando
Multiple unit installations
When installing several equipment close to each other,
it is essential to ensure that they do not interfere with
one another while they are operating. All the humid air
outlets should therefore be situated at the same height,
raising the height of the lower equipment if necessary in
order to prevent the air from the lower one being taken
in by the higher one.
The minimum distance to be maintained between any
two units in a battery arrangement can be calculated
using the formula given above but allocating P a value
of 1.5 instead of 2.5.
When a large number of units are installed together, the
humid air discharges create an area in which the humid
temperature of the air may be significantly higher than
the project temperature, especially around the units in
the middle of the cluster. In such cases, the distances
given above need to be increased depending on the
number of units, how they are arranged, etc. Our
Engineering Office will be glad to help you with any
queries you may have.

ELECTRICAL CONNECTIONS

To facilitate connection to the power supply connection,
the terminal box for the motors has been moved to the
outside of the units. When making the connection, the
following considerations should be borne in mind:
1. To avoid condensations when the
2. The connection points in the direct
bridges, which are always arranged in a triangular
pattern, must be eliminated from motors that are to
de
be connected to a star-triangle starter motor.
3. The pump motor has been connected in star
pattern for direct starter motors at 380 V, in the
event of connecting it at 220 V it will be necessary
to modify the connection to triangle pattern. To
have special care in the electrical connections,
using hermetic closings and placing the cover of
connections carefully to avoid entrances of humidity
or rain.
4. In the electric control panel should be placed
protection devices to avoid short circuit, overloads
or two phases operation. (The fuses only protect
many times the electrical lines, but not the motor)
In any event, all electrical connections must be made in
accordance with the relevant standards and regulations
in force at the time.
- 7 -
motor is stopped, the boxes of
terminals have two
supplementary corresponding
the heating element. These will be
connected when it disconnects the
motor.
starter motors are arranged in a
star or triangular pattern, depending
on the voltage for which they have
been ordered. The
terminals
to
connector