Tabla de contenido
Publicidad
Deutsch
5. Betrieb
5. Öffnen Sie nach dem Starten des
Motors allmählich den Choke und
lassen Sie den Gashebel los.
6. Lassen Sie den Motor ungefähr eine
halbe Minute warmlaufen, bevor Sie
den Betrieb aufnehmen.
HINWEIS
• Wenn Sie den Motor sofort nach dem
Anhalten erneut starten, lassen Sie den
Choke geöffnet.
• Wenn
der
Motor
selbst
wiederholten Versuchen nicht startet, ist
er möglicherweise mit zuviel Kraftstoff
versorgt. Nehmen Sie die Zündkerze
heraus und trocknen Sie sie. Versuchen
Sie dann noch einmal, den Motor mit
geöffnetem Choke zu starten.
■ STOPPEN DES MOTORS
1. Den Drosselhebel freigeben und den
Motor eine halbe Minute laufen lassen.
2. Dann den Zündschalter auf "Stopp(B)"
stellen. (F8)
(A) Betrieb
(B) Stopp
(C) Zündschalter
WICHTIG
• Außer bei Notfällen den Motor nicht bei
gedrücktem Drosselhebel ausschalten.
■ BOHREN
• Halten Sie den Erdbohrer bei offener
Körperhaltung zu jeder Zeit gut fest.
Fassen Sie ihn mit beiden Händen am
Griff an.
• Wenn der sich drehende Bohrer unter
der Erde auf Steine oder Baumwurzeln
schlägt, kann eine Reaktionsbewegung
des Erdbohrers die Folge sein. Halten
Sie den Erdbohrer immer richtig fest,
damit Sie derartige Bewegungen
jederzeit kontrollieren können.
• Beginnen Sie mit halbem Gas zu
bohren
und
erhöhen
Laufgeschwindigkeit des Motors ganz
allmählich, so daß der Bohrer sanft in
den Boden eindringt.
• Wenn sich der Bohrer in den Boden
gebohrt
hat
und
herausgezogen werden kann, stoppen
Sie den Motor und drehen Sie den
Erdbohrer entgegen den Uhrzeigersinn.
Italiano
5. Funzionamento
5. All'accensione del motore, aprite la
valvola dell'aria gradualmente e
rilasciate la leva del gas.
6. Lasciate che il motore si riscaldi per
mezzo minuto prima di iniziare
l'operazione.
NOTA
• Se
immediatamente dopo averlo spento,
lasciate la valvola dell'aria aperta.
nach
• Se il motore non si accende dopo alcuni
tentativi, ciò significa che il serbatoio è
troppo pieno. Rimovete ed asciugate la
candela, poi provate ad accendere il
motore con la valvola dell'aria aperta.
■ ARRESTO DEL MOTORE
1. Sbloccate la leva del gas e lasciate il
motore girare per mezzo minuto.
2. Collocate l'interruttore di accensione
nella posizione "arresto(B)". (F8)
(A) in funzione
(B) arresto
(C) interruttore di accensione
IMPORTANTE
• Evitate di fermare il motore tirando la
leva del gas, tranne in situazioni di
emergenza.
■ TRAPANATURA
• Tenete sempre la trivella ferma su
un'ampia superficie tenendo la maniglia
con ambedue le mani.
• Un movimento di reazione si verifica
spesso nella trivella quando il trapano
colpisce pietre o radici sotto terra.
Tenete sempre la trivella ferma per
controllare tali movimenti.
• Iniziate a trapanare con la leva del gas
aperta a metà ed aumentate la velocità
del motore gradualmente affinché il
trapano entri nella terra in modo
Sie
die
scorrevole.
• Se il trapano rimane intrappolato sotto
terra e non può essere estratto,
bloccate il trapano e girate la trivella nel
senso antiorario per farlo uscire.
nicht
mehr
accendete
il
motore
Español
5. Uso
5. Cuando el motor haya sido arrancado,
abra gradualmente la estrangulación y
libere la palanca de admisión de gases.
6. Permita que el motor se caliente
durante medio minuto antes de iniciar la
operación.
NOTA
• Cuando vaya a volver a arrancar
inmediatamente después de haber
parado
el
motor,
mantenga
estrangulación abierta.
• En el caso de que el motor no arranque
después
de
haberlo
repetidamente, se puede tratar de que
esté sobrealimentado con combustible.
Extraiga y seque la bujía de encendido,
y vuelva a intentar arrancar teniendo la
estrangulación abierta.
■ CÓMO PARAR EL MOTOR
1. Libere la palanca del acelerador y
mantenga el motor en marcha durante
medio minuto.
2. Mueva el interruptor de encendido a la
posición "parar(B)". (F8)
(A) iniciar
(B) parar
(C) interruptor de encendido
IMPORTANTE
• Excepto en casos de emergencia, evite
detener el motor mientras tira de la
palanca del acelerador.
■ CÓMO TALADRAR
• Sostenga firmemente la barrena en
todo momento en una postura con las
piernas abiertas y agarrando el mango
con las dos manos.
• Se puede producir un movimiento de
reacción en la barrena cuando el
taladro giratorio entre en contacto con
piedras o raíces de árboles que haya
debajo del suelo. Sostenga siempre la
barrena de forma segura con la
finalidad de controlar tal movimiento.
• Comience la operación de taladrado
teniendo media regulación de gases, y
vaya aumentando gradualmente la
velocidad del motor de forma que el
taladro perfore el suelo con suavidad.
• Cuando el taladro se haya atascado en
el suelo y no se pueda extraer, pare el
motor y gire la barrena en sentido
contrario a las agujas del reloj.
la
intentado
25
Publicidad
Tabla de contenido
