Sole Diesel 60900280G Manual De Operador

OPERATOR/INSTALLATION MANUAL – MANUAL DE OPERADOR/INSTALACIÓN
PRODUCT-
EXHAUST TEMPERATURE ALARM KIT- KIT ALARMA TEMPERATURA ESCAPE
PRODUCTO:
I_60900280G_EN_ES
Nº:
EN Solé Diesel has developed the exhaust temperature alarm kit (ref. 60900280G) to
gensets. This manual guide you to install this kit. To carry on this replacement, follow the
instructions below. You can consult the part list of the kit and more information at our
website: www.solediesel.com
ES Sole Diesel ha desarrollado el Kit alarma de temperatura escape (Ref. 60900280G) para
grupos electrógenos. Para realizar la instalación de este kit, siga las instrucciones
mostradas a continuación. Puede consultar el despiece del kit y más información en
nuestra página web:
EN
Always disconnect battery cables before working on the engine. Remove the negative (-) cable first.
!
Desconectar siempre los cables de la batería antes de trabajar sobre el motor. Retirar en primer lugar
ES
el cable negativo (-).
Kit's components – Componentes del kit (ref.60900280G):
Ref.
TP.1.5.L.14.2
58088282
60700281
60700282
60900218
60900242
60974551
Kit operation – Funcionamiento del kit
The main function of this kit is alert the users to an excess temperature in the exhaust gases through an
EN
acoustic and visual alarm located on the control panel. The element that sends this information is a
temperature switch which is activated when the temperature on the outlet exhaust elbow is higher than 70 °
C. In this moment, the alarm appears on the display of the Comap panel, warning of an excess temperature
in the exhaust. The text that appears is: Wrn. Exhaust Temp.
ES La función principal de este kit es alertar al usuario de un exceso de temperatura en los gases de escape a
través de una alarma en el panel de control. El elemento encargado de enviar esta información es un
termocontacto que se activa cuando la temperatura en la salida del codo de escape es superior a los 70ºC.
Es entonces cuando aparece la alarma en el display del panel Comap alertando de un exceso de
temperatura en el escape de gases. El texto que aparece es: Wrn. Temp. Escape
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice. Las
imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el documento
sin previa notificación.
I_60900280g_En_Es
www.solediesel.com
Description – Descripción
Hollow toe terminal - Ter. Puntera Hueca Sec.1,5 Doble Long.
Pastic cable zip tie - Abraz. Plástico 2,50 x 98 Negra
Sensor anchor - Anclaje Sensor
Washer - Arandela Prisión
Temperature switch - Termocontacto Temperatura Escape 70º
Engine Exhaust Alarm System - Instalación Motor Alarma Escape
Electrical wiring Comap panel - Instalación eléctrica panel Comap
Qty.
Issued date – Fecha de publicación: 23/05/2019
1
3
1
1
1
1
1
1/3