Tabla De Contenido - Hitachi Koki BL 36200 Instrucciones De Seguridad Y Manual De Instrucciones

English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................... 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ............................. 3
SAFETY........................................................................ 4
SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING THE BACK
PACK POWER SUPPLY .................................... 4
CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY .................... 7
DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BACK PACK
POWER SUPPLY ............................................... 8
OPERATION AND MAINTENANCE ............................ 9
NAME OF PARTS ...................................................... 9
SPECIFICATIONS ................................................... 10
APPLICATIONS ....................................................... 10
ASSEMBLING THE BACK PACK POWER SUPPLY ....... 10
CHARGING METHOD ............................................. 11
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........ 19
SIGNIFICATION DES MOTS
D'AVERTISSEMENT ........................................ 19
SÉCURITÉ ................................................................. 20
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DU
SYSTÈME DE BATTERIE À DOS ............................ 20
PRÉCAUTIONS RELATIVES A LA BATTERIE AU
LITHIUM ION .................................................... 23
ÉLIMINATION DU SYSTÈME DE BATTERIE À
DOS UNE FOIS QU'IL EST ÉPUISÉ ................ 25
UTILISATION ET ENTRETIEN .................................. 26
NOM DES PARTIES ................................................ 26
SPÉCIFICATIONS ................................................... 27
UTILISATIONS ........................................................ 27
ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE BATTERIE
À DOS .............................................................. 27
Español
INSTRUCCIONES IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD .................................................... 37
IGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ............................................... 37
SEGURIDAD .............................................................. 38
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AL UTILIZAR LA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE MOCHILA ..... 38
ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO............. 41
DESECHO DE LA FUENTE DE PODER DE
EMERGENCIA TIPO MOCHILA ....................... 43
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ........................... 44
NOMENCLATURA .................................................. 44
ESPECIFICACIONES .............................................. 45
APLICACIONES ...................................................... 45
MONTAJE DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DE MOCHILA ....................... 45
MÉTODO DE CARGA ............................................. 47
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIÈRES
Page
ÍNDICE
Página
ATTACHING AND DETACHING THE CARRIER..... 14
USED AS A POWER SUPPLY FOR CORDLESS
POWER TOOLS (DC 36V) ............................... 14
SWITCH PANEL DISPLAYS .................................... 15
USED AS A USB POWER SUPPLY (DC 5V) ........... 16
MAINTENANCE AND INSPECTION ....................... 17
SERVICE AND REPAIRS ........................................ 18
PARTS LIST ............................................................... 55
MÉTHODE DE RECHARGE .................................... 29
ATTACHER ET DÉTACHER LE SUPPORT ............ 31
USED AS A POWER SUPPLY FOR CORDLESS
POWER TOOLS (DC 36V) ............................... 32
INDICATEURS DU TABLEAU DE COMMANDE .... 33
UTILISATION COMME
ALIMENTATION USB (5 V CC) ........................ 34
ENTRETIEN ET INSPECTION ................................ 34
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS ...... 36
LISTE DES PIÈCES .................................................. 55
COLOCAR Y REMOVER LA MOCHILA .................. 49
UTILIZADA COMO ALIMENTACIÓN PARA
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
A BATERÍA (36V CC) ....................................... 50
PANTALLAS DEL CUADRO DE MANDOS ............ 51
UTILIZADO COMO
ALIMENTACIÓN USB (5V CC) ........................ 52
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ........................ 52
SERVICIO Y REPARACIÓNES ............................... 54
LISTA DE PIEZAS .................................................... 55
Page
Page
Página