Publicidad
WARRANTY / GARANTÍA / GARANTIE
Limited Lifetime Warranty (Effective January 1, 2016)
Impact Plastics Automotive will warranty the cargo carrier manufactured by Impact Plastics Automotive during the time that the original retail
purchaser owns the product. This warranty terminates if a purchaser transfers the product to any other party. No warranty is given for defects
resulting from conditions beyond Impact Plastics Automotive's control including, but not limited to mis-use, overloading, or failure to assemble,
mount or use the product in accordance with Impact Plastics Automotive's written instructions or guidelines included or made available to the
purchaser. No warranty is given for Impact Plastics Automotive products purchased outside of the United States, Canada and Mexico. In the
event that the product is defective, the purchaser should return to the place of purchase for replacement. In order for replacement the complete
defective item must be returned to the seller with the original sales receipt.
DISCLAIMER OF LIABILITY
REPLACEMENT OF A DEFECTIVE PRODUCT IS A PURCHASERS EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. DAMAGE TO A PURCHASER'S
VEHICLE, CARGO AND/OR TO ANY OTHER PERSON OR PROPERTY IS EXCLUDED
THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IMPACT PLASTIC'S AUTOMOTIVE'S SOLE LIABILITY TO ANY PURCHASER IS LIMITED TO THE REMEDY SET FORTH ABOVE. IN NO EVENT WILL
IMPACT PLASTIC AUTOMOTIVE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE
DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION IN INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAY NOT BE APPLICABLE. THIS WARRANTY PROVIDES SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
Español
Garantía limitada de por vida (Vigente a partir del 1° de enero de 2016)
Impact Plastics Automotive garantizará el portaequipaje fabricado por Impact Plastics Automotive durante el tiempo que el comprador minorista
original posea el producto. Esta garantía termina si el comprador transfiere el producto a un tercero. No se otorga garantía por defectos resultantes
de condiciones más allá del control de Impact Plastics Automotive incluyendo pero no limitado al mal uso, a la sobrecarga o al mal ensamblaje, a la
mala montura o al mal uso del producto de acuerdo con las instrucciones o lineamientos escritos de Impact Plastics Automotive que se incluyen o
ponen a disposición del comprador. No se otorga garantía para productos de Plastics Automotive comprados fuera de los Estados Unidos, Canadá
o México. En el caso de que el producto esté defectuoso, el comprador debe devolverlo al sitio de compra para recibir un reemplazo. Para que se
realice el reemplazo, el producto defectuoso debe ser devuelto al vendedor con el recibo de compra original.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
EL REEMPLAZO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO ES LA ÚNICA SUBSANACIÓN QUE TIENE UN COMPRADOR SEGÚN ESTA GARANTÍA.
SE EXCLUYEN LOS DAÑOS AL VEHÍCULO DE UN COMPRADOR, A LA CARGA Y/O A CUALQUIER OTRA PERSONA O PROPIEDAD.
ESTA GARANTÍA SE HACE EXPRESAMENTE EN LUGAR DE TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN USO EN PARTICULAR.
LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE IMPACT PLASTIC'S AUTOMOTIVE HACIA CUALQUIER COMPRADOR SE LIMITA A LA SUBSANACIÓN
EXPRESADA ANTERIORMENTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA IMPACT PLASTIC AUTOMOTIVE SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER
DAÑO CONSECUENTE, DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO NI CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN EN DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR
LO QUE LAS DISPOSICIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES. ESTA GARANTÍA PROPORCIONA LOS DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
Français
Garantie à vie limitée (à compter du 1er janvier 2016)
Impact Plastics Automotive garantira le coffre de toit fabriqué par Impact Plastics Automotive pendant le temps que l'acheteur d'origine
au détail possèdera le produit. Cette garantie prend fin si un acheteur transfère le produit à une autre partie. Aucune garantie ne couvre les
défauts résultants de conditions échappant au contrôle d'Impact Plastics Automotive notamment, sans s'y limiter, le mésusage, la surcharge
ou l'assemblage, le montage ou l'utilisation en contradiction avec les instructions ou les directives écrites d'Impact Plastics Automotive fournies
à l'acheteur ou mises à sa disposition. Aucune garantie n'est donnée pour les produits Impact Plastics Automotive achetés en dehors des États-
Unis, du Canada ou du Mexique. En cas de défaut du produit, l'acheteur doit retourner au lieu d'achat pour remplacement. Pour être remplacé,
l'article défectueux entier doit être retourné au vendeur avec le reçu d'achat original.
AVIS DE NON RESPONSABILITÉ
LE REMPLACEMENT D'UN PRODUIT DÉFECTUEUX EST LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR AU TITRE DE CETTE GARANTIE. TOUT DOMMAGE
AU VÉHICULE, À LA CHARGE DE L'ACHETEUR OU À TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN EN EST EXCLU
LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SUR LA QUALITÉ
MARCHANDE ET LA PERTINENCE D'UNE UTILISATION DONNÉE.
L'UNIQUE RESPONSABILITÉ D'IMPACT PLASTIC AUTOMOTIVE ENVERS TOUT ACHETEUR SERA LIMITÉE AU RECOURS ÉTABLI PLUS HAUT.
IMPACT PLASTIC AUTOMOTIVE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL,
EXEMPLAIRE OU PUNITIF QUE CE SOIT, NI D'AUCUN AUTRE DOMMAGE DE QUELQUE SORTE OU NATURE.
CERTAINS ÉTATS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DONC LES LIMITATIONS QUI
PRÉCÈDENT NE S'APPLIQUENT PEUT-ÊTRE PAS. CETTE GARANTIE PROCURE CERTAINS DROITS JURIDIQUES PRÉCIS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS.
11
Publicidad
