TOYAMA TCC450 Guia Del Propietario página 20

HOW TO CUT / COMO CORTAR / COMO CORTAR - I
1
ALIGN THE GUIDE WITH THE CUT LINE. FOR WET CUTTING OPEN THE WATER
ALINEE LA GUÍA CON LA LÍNEA DE CORTE. PARA EL CORTE HÚMEDO, ABRA LA
ALINHE A GUIA COM A LINHA DE CORTE. PARA CORTE ÚMIDO ABRA A VÁLVULA DE
3
PUSH THE EQUIPMENT FIRMLY FORWARD, EXERTING SUFFICIENT FORCE FOR
THE ENGINE TO PERFORM ITS WORK WITHOUT SLOWING DOWN;
EMPUJE EL EQUIPO FIRMEMENTE HACIA ADELANTE, EJERCIENDO SUFICIENTE
FUERZA PARA QUE EL MOTOR REALICE SU TRABAJO SIN DISMINUIR LA VELOCI-
EMPURRE O EQUIPAMENTO FIRMEMENTE PARA FRENTE, EXERÇA FORÇA SUFI-
CIENTE PARA QUE O MOTOR EXECUTE O TRABALHO SEM DIMINUIR A ROTAÇÃO;
CHECK THE TOTAL WATER FLOW AND THEN ADJUST TO THE PROPER AMOUNT ON THE DISK
BEFORE LOWERING. IF WATER SUPPLY IS INTERRUPTED, STOP CUTTING IMMEDIATELY / NEVER
EXCEED RECOMMENDED DISC TYPE DEPTH / DO NOT EXCEED MAXIMUM OPERATING SPEED
SET FOR DISC DIAMETER.
VERIFIQUE EL FLUJO TOTAL DE AGUA Y LUEGO AJÚSTALO A LA CANTIDAD ADECUADA EN EL DISCO
ANTES DE BAJARLO. SI SE INTERRUMPE EL SUMINISTRO DE AGUA, DEJE DE CORTAR DE INMEDIATO
/ NUNCA EXCEDA LA PROFUNDIDAD RECOMENDADA DEL TIPO DE DISCO / NO EXCEDA LA VELOCI-
DAD MÁXIMA DE OPERACIÓN ESTABLECIDA PARA EL DIÁMETRO DEL DISCO.
VERIFIQUE O FLUXO TOTAL DE ÁGUA E DEPOIS AJUSTE PARA A QUANTIDADE ADEQUADA NO DISCO
ANTES DE BAIXAR. SE O FORNECIMENTO DE ÁGUA FOR INTERROMPIDO, PARE DE CORTAR IME-
DIATAMENTE / NUNCA EXCEDA A PROFUNDIDADE RECOMENDADA PARA O TIPO DE DISCO / NÃO
EXCEDA A VELOCIDADE MÁXIMA DE OPERAÇÃO ESTABELECIDA PARA O DIÂMETRO DO DISCO.
WITH THE ENGINE WARM, POSITION THE THROTTLE LEVER TO THE LEFT,
LEAVING FULL THROTTLE;
CON EL MOTOR CALIENTE, COLOQUE LA PALANCA DEL ACELERADOR A LA IZ-
QUIERDA, DEJANDO LA ACELERACIÓN MÁXIMA;
COM O MOTOR AQUECIDO, POSICIONE A ALAVANCA DE ACELERAÇÃO PARA ES-
QUERDA, DEIXANDO EM ACELERAÇÃO TOTAL;
VÁLVULA DE AGUA POR COMPLETO;
ÁGUA COMPLETAMENTE;
SLOWLY LOWER THE DISC INTO THE CUTTING AREA BY ADJUSTING THE DEP-
TH;
BAJE LENTAMENTE EL DISCO EN EL ÁREA DE CORTE AJUSTANDO LA PROFUN-
DIDAD;
BAIXE O DISCO LENTAMENTE NA ÁREA DE CORTE AJUSTANDO A PROFUNDIDA-
DE;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
19
VALVE COMPLETELY;
DAD;
2
4