Istruzioni Di Montaggio - Vallone COMO 04 Instrucciones De Montaje

D
EN
FR
1
2
3
4
5
MONTAGE-ANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
IT
ES
RU
IT
IST RUZIONI DI MONTAGGI O
Fissare l'elemento da incasso alla relativa piastra forata.
Quindi fissare i due tubi flessibili ai relativi fori dell'elemento
da incasso. Installare l'allestimento a pavimento. Verificare
che l'ingresso sia a livello con il pavimento. Il rivestimento del
pavimento deve essere posizionato alla stessa altezza dello
spigolo superiore dell'elemento da incasso.
Dopodiché applicare sull'elemento da incasso la rubinetteria
della vasca con il coperchio.
A questo punto fissare la rubinetteria all'elemento da incasso
e ruotare il coperchio verso il basso.
ES
INST RUCCI ONES DE MONTA JE
Atornille el módulo empotrado a la placa perforada. Ahora
una los dos tubos flexibles a sus respectivas aberturas de la
unidad de montaje. Instale el dispositivo en el suelo. Asegúre-
se de que la entrada está al nivel del suelo. El revestimiento
del suelo debe estar instalado a la misma altura que el borde
superior de la unidad de montaje.
Ahora inserte el grifo de la bañera incluida en la unidad de
montaje. Atornille el grifo al módulo empotrado-unidad de
montaje y gire la tapa hacia abajo.
RU
И НС Т РУК ЦИ Я ПО МО НТА Ж У
Прикру тите встраеваемый механизм скрытого монтажа
к перфорированному плато. Прикрепите оба шланга
к соответствующему для каж дого из них отверстию
встраеваемого механизма. Установите конструкцию в пол.
Убедитесь, что водоподвод на одном уровне с полом.
Напольное покрытие по высоте должно совпадать с верхним
краем встраеваемого механизма.
Теперь установите смеситель для ванны вместе с крышкой
на встраеваемый механизм. Крепко прикру тите смеситель к
механизму и поверните крышку вниз.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ