Cleaning The Shut-Off Valve Water Filter; Nettoyage Du Filtre À Eau De La Vanne D'arrêt; Limpieza Del Filtro De Agua De La Válvula De Cierre - OVE WILMA Manual De Instalación

23
23.1- Close the shut-off valve, turn clockwise. Do not take out the filter before closing the shut-off valve.
23.2- Unscrew the cap of the shut-off valve.
23.3- Clean the filter. Use a tooth brush to clean the dirt on the filter. Use a cloth to clean the dirt and deposits in the valve. Use water instead
of detergent. Do not overexert the filter while cleaning, do not damage the shape of the filter.
23.4- Install the filter back into the shut-off valve, and screw the cap back on. Open the shut-off valve counterclockwise. Make sure the water
does not leak out.
23.1- Fermer le robinet d'arrêt, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Ne pas retirer le filtre avant d'avoir fermé la vanne d'arrêt.
23.2- Dévisser le bouchon du robinet d'arrêt.
23.3- Nettoyez le filtre. Utilisez une brosse à dent afin de nettoyer les saletés sur le filtre. Utilisez un tissu afin de nettoyer les saletés et dépôts
dans la valve. Utilisez de l'eau et non un détergent; Manipuler délicatement le filtre pour ne pas le déformer ou l'endommager.
23.4- Remonter le filtre dans la vanne d'arrêt et revisser le bouchon. Ouvrir le robinet d'arrêt dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau qui s'écoule.
23.1- Cerrar la válvula de cierre, girar en sentido horario. No saque el filtro antes de cerrar la válvula de cierre.
23.2- Desenroscar la tapa de la válvula de cierre.
23.3- Limpie el filtro. Utilice un cepillo dental para limpiar la suciedad del filtro. Utilice un paño para limpiar la suciedad y cualquier depósito
que haya quedado en la válvula. Utilice agua en vez de detergente. No ejerza demasiada presión sobre el filtro durante la limpieza, no dañe
la forma del filtro.
23.4- Vuelva a instalar el filtro en la válvula de cierre y vuelva a enroscar la tapa. Abra la válvula de cierre en sentido contrario a las agujas
del reloj. Asegúrese de que no haya fuga de agua.

CLEANING THE SHUT-OFF VALVE WATER FILTER

NETTOYAGE DU FILTRE À EAU POUR VANNE D'ARRÊT
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AGUA DE VÁLVULA DE CIERRE
23.1 23.2
23.3 23.4
PAGE 30