Publicidad
2.3
de Bei einer zwingenden Erfüllung der Industrienorm (EN61000-6-2) dürfen die Anschlussleitungen für die digitalen Eingänge (DI), die
analogen Ein-/Ausgänge (AI/AO), der Zählereingänge (CI) und der Spannungsausgänge (5 und 13 V) nicht länger als 30 m sein.
fr
Dans les cas où la conformité avec la norme industrielle (EN61000-6-2) est impérative, les câbles d'alimentation pour les entrées
numériques (DI), les entrées/sorties analogiques (AI/AO), les entrées de comptage et les sorties de tension (5 et 13 V) ne devront pas
dépasser une longueur de 30 m.
en In cases where the industry standard (EN61000-6-2) has to be met, the power cables for the digital inputs(DI), the analogue inputs/outputs
(AI/AO), the counter inputs (CI) and the voltage inputs (5 and 13 V) should be no longer than 30 m.
it
Nei casi di obbligo di adempimento da parte del cliente delle norme per l'industria, la lunghezza delle linee di collegamento per gli ingressi
digitali, per gli ingressi/uscite analogici, per gli ingressi di conteggio e le uscite di alimentazione (5 e 13 V) non devono superare i 30 m.
es En casos donde la norma industrial (EN61000-6-2) debe cumplirse, los cables de alimentación para las entradas digitales (DI), las
entradas/salidas analógicas (AI/AO), las entradas del contador (CI) y las salidas de voltaje (5 y 13 V) no deben ser más largos de 30 m.
sv Om krav från industrinormen EN61000-6-2 skall uppfyllas, får anslutningsledningen till de digitala ingångarna (DI), de analoga in/ut-
ångarna (AI/AO), de räkneverksingångarna (CI) samt de spänningsutgångar (5 till 13 V) inte vara längre än 30 meter.
nl wanneer de industriestandaard (EN61000-6-2) voorgeschreven is, dan mogen de kabels voor de digitale ingangen (DI), de analoge in- en
uitgangen (AI/AO), de telleringangen (CI) en de spanningsuitgangen (5 en 13 V) niet langer als 30 m zijn.
Ls MM
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
~
24 V
Analog Input, Ni / Pt 1000
Digital Output (Relay)
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
HINWEIS
Gemischte Anschlüsse von Stromkreisen, unterschiedliche Phasen (L1/L2) oder verschiedenen Spannungsbereichen (Nieder-/ Kleinspannung)
sind nicht zulässig!
AVIS
Les raccordements mixtes de circuits électriques différentes phases (L1/L2) ou différents niveaux de tension (faible/basse tension) ne sont pas
permis!
NOTICE
Mixed connections for power circuits, different phases (L1/L2) or different voltage ranges (low/extra low voltage) are not permitted!
AVVISO
Collegamenti misti del circuito d'alimentazione, fasi differenti (L1/L2) o differenti tensioni d'alimentazione (bassa/bassissima tensione) non sono
ammesse!
AVISO
¡ No se pueden realizar conexiones mixtas para circuitos de potencia, para diferentes fases (L1/L2) o distintos rangos de voltaje (voltaje bajo/
extra bajo)!
OBS !
gemensam anlutning av strömkretsar, olika faser (L1/L2) eller olika spänningsniv åer (låg-/klenspänning) är ej tillåtet
LET OP
Gemendgde aansluitingen van stroomkringen, verschillende fases (L1/L2) of ongelijke spanningsbereiken (laagspanning/zwakstroom) zijn niet
toegestaan!
P100002322 C
14
15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
57 58
59 60 61 62
+5 V (64)
2...10 kW
0...20 mA
0...10 V
27 28
Analog Input, U / Pot / (I)
Analog Output
63 64
65 66 67 68 69 70 71 72
a
b
29 30 31 32 33 34 35 36 37
Counter Input
73 74 75 76
38
39
40 41 42 43 44
45
46
Digital Input
3/4
Publicidad
