Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Montarbo M11A
Resumen de contenidos para Montarbo M11A
- Página 1 M11A self-powered stage monitor...
-
Página 2: Tabla De Contenido
M11A self - powered stage monitor ITALIANO 3 - 6 ENGLISH 7 - 10 DEUTSCH 11 - 14 FRANÇAIS 15 - 18 ESPAÑOL 19 - 22 APPENDIX 23 - 27 April 2008... -
Página 3: Italiano
Certificato di garanzia ◗ Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato Dichiarazione di conformità CE ◗ specificamente segnalato da questa. - Nel predisporre l'apparecchio all'utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata della superficie di appoggio siano idonee a sostenerlo. - Página 4 M11A self - powered stage monitor Introduzione M11A soddisfa con grande professionalità quanti necessitano componenti di alta qualità costruiti su nostre specifiche: ■ di un monitor compatto ma di grande impatto sonoro. - woofer da 10" Infatti la combinazione tra il woofer da 10" ed il driver da - driver a compressione da 1"...
- Página 5 OUT: uscita bilanciata (in parallelo all'ingresso) su connettore i marchi di sicurezza applicabili nel paese di impiego. XLR a 3 poli. Permette il collegamento in parallelo di più M11A. Nell'istallazione, accertarsi che sia possibIle accedere facilmente a questo connettore e alla presa di alimenazione elettrica.
- Página 6 - powered stage monitor Importante ! Importante ! Se il mixer ha uscite sbilanciate XLR e non è Montarbo, è bene Cura e manutenzione del prodotto accertarsi che le uscite XLR del mixer siano sbilanciate a norme IEC • Non porre sulla cassa sorgenti di fiamme nude, quali candele 268 e cioé: 1 = massa (GND), 2 = caldo (HOT), 3 = massa (GND).
-
Página 7: English
To prevent fire and/or electrical shock, never disassemble it or Warranty certificate ◗ remove the rear panel. For maintenance and servicing always refer to the official Montarbo Distributor in your Country or CE declaration of conformity ◗ to qualified personnel specifically authorised by the Distributor. - Página 8 M11A self - powered stage monitor Introduction M11A is a compact stage monitor providing maximum high quality components, custom designed to our specifications: ■ acoustic efficiency and uncompromised sound quality. - one 10" woofer The combination of a 10" woofer with a horn-loaded - one 1"...
- Página 9 Note: if you are using a Montarbo mixer (or any mixer having an output level of 0dB), for optimum performance it is advisable to set the LEVEL control fully clockwise (at the maximum setting).
- Página 10 (signal cables). Connect the output (LINK OUT) of the first not spilled onto the enclosure. In public event don't let people, M11A to the input (LINK IN) of the second M11A, the output (LINK musicians, technicians or anyone put glasses, cups, ashtrays or OUT) of the second one to the input (LINK IN) of the third one..
-
Página 11: Deutsch
Rückwand abnehmen, um die Gefahr von Bränden und elektrischen Garantiebescheinigung ◗ Schlägen zu vermeiden. Für Wartungs- und Reparatureingriffe aller Art wenden Sie sich stets an das Unternehmen Elettronica Montarbo srl und/ EG-Konformitätserklärung ◗ oder qualifizierte Fachtechniker, die vom Unternehmen genannt werden. - Página 12 Vorstellung Wenn Sie einen kompakten Monitor suchen und dafür nicht Nach Montarbo-Angaben speziell gefertigte Komponenten: ■ allzuviel ausgeben wollen, ist der Montarbo M11A sicherlich - 10" Tieftöner in vielerlei Hinsicht die richtige Lösung. - Kompressionsdriver zu 1" Die Kombination zwischen dem 10" Woofer und dem - Horn mit abgeregeltem Abstrahl 1"-Hochtonhorn erzeugt einen wirklich hohen Schalldruck,...
- Página 13 Kabel mit Erdungsleiter verwendet werden, das die im 2 OUT: symmetrischer Ausgang (parallel zum Eingang) auf jeweiligen Einsatzland geltenden Sicherheitskennzeichnungen dreipoligem XLR-Stecker. Damit können mehrere M11A aufweist. Bei der Installation darauf achten, dass sowohl der parallelgeschaltet werden. Netzverbinder als auch die Steckdose leicht erreichbar sind.
- Página 14 Qualität benutzen. Den Ausgang (LINK OUT) des darauf, dass keine Gläser, Tassen, Aschenbecher und Zigaretten auf ersten M11A an den Eingang (LINK IN) des zweiten anschließen, die Lautsprecherbox gelegt werden. den Ausgang des zweiten an den Eingang des dritten usw.
-
Página 15: Français
Pour éviter le risque d'incendie et/ou d'électrocution, ne pas l'ouvrir. Pour toute intervention Certificat de garantie ◗ d'entretien ou de réparation, s'adresser au distributeur Montarbo du pays concerné et/ou à du personnel hautement qualifié, Declaration de conformité CE ◗... - Página 16 Lorsqu'il est nécessaire de combiner un moniteur compact et composants fabriqués selon nos spécifications: ■ un budget limité, M11A représente une solution ad hoc à de - un woofer de 10" nombreux points de vue. - un driver à compression de 1"...
- Página 17 N.B.: si vous utilisez un mixeur Montarbo ou un mixeur ayant un niveau de sortie 0dB, réglez le contrôle LEVEL au maximum (bouton tourné tout à droite).
- Página 18 à ce que le public, les Raccordez la sortie (LINK OUT) du premier M11A à l’entrée (LINK IN) musiciens, les techniciens ou autres ne puissent y poser des verres, du deuxième, la sortie du second à...
-
Página 19: Español
Para evitar riesgos de incendio y/o de descargas Certificado de garantía ◗ eléctricas, no abrirlo. Para cualquier operación de mantenimiento o de reparación, dirigirse al Distribuidor oficial Montarbo de su Declaraciòn de Conformidad CE ◗ pais o a personal altamente calificado indicado por el distribudor. - Página 20 M11A self - powered stage monitor Introducción El monitor M11A es ideal para satisfacer al artista de los componentes construidos en base a las especificaciones ■ géneros musicales más diferentes. Sus dimensiones reducidas de Montarbo. facilitan el uso en palcos pequeños.
- Página 21 2 OUT: salida balanceada (en paralelo a la entrada) en conector indicación de las marcas de seguridad aplicadas en el país de XLR de 3 polos. Permite la conexión en paralelo de varios M11A. instalación. Al instalar el equipo asegúrese de tener facíl acceso al enchufe ☛...
- Página 22 • Antes de conectar el M11A, los altavoces activos y una mesa de • Si se utiliza el sistema al aire libre, asegurarse de que se instala mezcla asegurarse de que todos los interruptores de la red estén en...
-
Página 23: Appendix
M11A self - powered stage monitor APPENDIX __________________________________________ Technical Specifications Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos. __________________________________________ Block diagram Schema a blocchi, Blockdiagramm, Schéma, Esquema de bloques. __________________________________________ Connectors Connettori, Anschlüße, Connecteurs, Conectores. __________________________________________ Connection example Esempio di collegamento, Anschlußbeispiele,... -
Página 24: Block Diagram
M11A self - powered stage monitor Specifications Enclosure 2-way vented box, low turbolence ports • Components: custom designed to Montarbo specifications 10" high efficiency woofer - bass frequencies Nominal diameter 10" Nominal impedance 8 Ohms Power capacity 150 W 3,4 Kg Net weight Thiele &... -
Página 25: Connectors
M11A self - powered stage monitor Connectors BALANCED BALANCED XLR MALE JACK 1 GND Ground CONNECTOR CONNECTOR Cold ▼ ▼ (IEC 268 standard) BALANCED XLR + JACK SOCKET BALANCED XLR MALE SOCKET BALANCED XLR FEMALE Note: the balanced input can accept also unbalanced connectors... -
Página 26: Connection Example
Power supply en courant M11F / Etapa de potencia + Alimentaciòn M11F B004145 B004145: Power transformer Trasformatore di potenza / Leistungstransformator Transformateur de puissance / Transformador de potencia D10M11W D10M11W: M11A Filter Filtro / Filter / Filtre / Filtro APPENDIX... - Página 27 Estamos a vuestra dispo- informazioni e consigli. informations supplémentaires. sición para facilitar informes y consejos. La Elettronica Montarbo srl non può essere Elettronica Montarbo srl ne peut être Elettronica Montarbo srl no puede ser ritenuta responsabile per danni o incidenti consideré...