Valeo beep&park Manual De Instrucciones página 61

Yellow
cable
VS-Beep&Park 632200-NOTICE INSTR 12L.indd 61
EN If mute function has signal connect the wire to the
If mute function has signal connect the wire to the
Si la fonction «Mute»a un signal
FR
Si la fonction «Mute» a un signal à la
ES Si la función de silencio tiene señal
Si la función de silencio tiene señal
Se la funzione «muto» ha un segnale
IT
Se la funzione «muto» ha un segnale
DE Wenn die Stummschaltung
Wenn die Stummschaltung ein
Als de mute-functie een
NL
Als de mute-functie een
CS Pokud je funkce ztlumení na
Pokud je funkce ztlumení na
Jeżeli funkcja MUTE pracuje na
PL
Jeżeli funkcja MUTE pracuje na
HU Ha a némítás funkció ellel jelzett, csatlakoztassuk a kábelt az
Ha a némítás funkció jellel jelzett, csatlakoztassuk a kábelt
Dacă funcția mute are semnalul
RO
Dacă funcția mute are semnalul
SK Ak je funkcia stlmenia zapínaná plusovým signálom, pripojte signál k ACC
Pokiaľ je funkcia stlmenia zapínaná mínusovým signálom, pripojte signál ku kostre.
Ако функцията за заглушаване се включва с плюсов сигнал, свържете сигнала
BG
към ACC .
Ако функцията за заглушаване се включва с минусов сигнал, свържете сигнала
към заземяването.
, il faut alors connecter l'extension sur le
, il faut alors connecter l'extension sur la
conectar el cable a la
conectar el cable a la
collegare il cavo all'
collegare il cavo alla messa a
Signal hat, verbinden Sie das Kabel mit dem
Signal hat, verbinden Sie das Kabel mit dem
-signaal heeft, sluit de draad dan aan op
-signaal heeft, sluit de draad dan aan op
, připojte signál k . .
, připojte signál k
.
przewodzie zasilającym, podłącz przewód do
przewodzie masowym, podłącz przewód sygnałowy do
conectați firul la ACC .
conectați firul la masă
.
.
.
.
.
.
.
.
-hoz.
-höz.
.
.
61
27/03/2018 17:16