Coltri Compressors tropical MCH-13-16-18/ET MARK1 Manual De Uso Y Mantenimiento página 53

ENGLISH
Changing the lubricating oil
The lubricating oil must be changed every 250 working hours or annually.
To change the oil proceed as described:
- position a recipient under the drain plug (b) so that the oil flows into the
exhausted oil recipient (recipient capacity of at least 2 litres required);
- open the air vent (d);
- loosen the top-up plug (c);
- remove the plug (e), open the tap (b) and drain all the oil;
- close the drain plug (b);
- open the top plug (c);
- fill the oil sump with 2 litres of oil from top oil plug (see "Oil table");
- close the air vent (d);
- close the oil top plug (c);
- switch on the compressor and run it depressure area for 30 seconds;
- switch off the compressor and remove the plug from the power socket;
- check the oil level (a); if the oil level is not within the allowed limits top up
or drain;
- replace the cap (e).
Changing the lubricating oil filter (only for MARK2 and TROPICAL
PLUS)
Every time the lubricating oil is changed the oil filter must be changed too.
- unscrew the nut (n) and remove the pipe (g);
- remove the fixing screws (h) and the cover (i);
- replace the filter (l) and the l'O-ring (m);
- re-close the plug (i) with the screws (h);
- put the pipe (g) back and tighten the fittings (n).
WARNING: If the red light (f ) comes on this means that the oil
level is below the permitted minimum; stop the compressor
immediately and restore the correct oil level.
MARK
b
SUPER SILENT EVO
a
b
e
MU-MCH1316TR-1116
a
e
i
n
i
l
ESPAÑOL
Sustitución del aceite lubricante
El aceite de lubricación debe sustituirse cada 250 horas de trabajo o cada
año.
Para sustituir el aceite proceda tal y como se describe a continuación:
- coloque una cubeta debajo de la llave de descarga (b) para que el aceite
fluya en la cubeta para aceite quemado (capacidad de la cubeta 2 litros
mín.);
- abrir el tapón de purga del aire (d);
- afloje el tapón de llenado (c);
- quite el tapón (e), abra el grifo (b) y haga fluir todo el aceite;
- cerrar el tapón de descarga (b);
- quite el tapón de llenado (c);
- llene, a través del orificio de llenado, el colector del aceite con 2 litros de
aceite (véase "Tabla para la elección de los aceites");
- cerrar el tapón de purga del aire (d);
- vuelva a colocar el tapón de llenado (c);
- encienda el compresor y déjelo funcionar al vacío durante 30 segundos;
- apague el compresor y quite el enchufe de la red;
- controle el nivel del aceite (a); caso que el nivel del aceite no esté dentro
de los límites previstos, proceda con las fases de llenado o descarga;
- coloque el tapón (e).
Sustitución del filtro aceite de lubrificación (sólo para MARK2 y
TROPICAL PLUS)
Cada vez que se cambia el aceite de lubricación es necesario cambiar
también el filtro del aceite.
- desenroscar la tuerca (n) y quite el tubo (g);
- quite los tornillos de fijación (h) y la tapa (i);
- sustituya el filtro (l) et le joint torique (m);
- cierre el tapón (i) con los tornillos (h);
- vuelva a empalmar el tubo (g) y apriete las conexiones (n).
ATENCIÓN: "Si se enciende la luz roja (f ), significa que el nivel
del aceite se encuentra por debajo del nivel mínimo; detenga
inmediatamente el compresor y restablezca el nivel del
aceite. "
c
g
n
h
g
h
m
MCH-13-16-18 TROPICAL
f
a
d
53 - 60