Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
Register your product and get support at
www.philips.com/support
www.philips.com/welcome
EN User Manual
FR
Manuel d'Utilisation
ES
Manual del Usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact
Philips Customer Care Center at 1-866-309-0866
FR: Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.
• Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges
américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0866
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al 1-866-309-0866
HTS3106/F7
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HTS3106/F7
Resumen de contenidos para Philips HTS3106/F7
- Página 1 • Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0866 ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
-
Página 2: Introducción
Al registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/support para asegurarse de:... - Página 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA DE LA FCC 1. Lea estas instrucciones. Este aparato puede generar o utilizar energía 2. Guarde estas instrucciones. radioeléctrica. Los cambios o las modificaciones que se 3. Tome en cuenta todas las advertencias. hagan en este aparato podrán causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este 4.
-
Página 4: Maintanimiento
Asegúrese de dejar un espacio de 7,8 www.philips.com/support pulgadas (20 cm) o más alrededor de este aparato. ES - 4... -
Página 5: Aviso
1.4. Importante emitiendo una señal infrarroja. Cómo realizar la prueba? El registro de su modelo en Philips le permite acceder a 1. Apunte el transmisor de RI del mando todos los valiosos beneficios indicados a continuación, no a distancia hacia la lente de la cámara se los pierda. -
Página 6: Accesorios Provistos
Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los • FICHA INFORMATIVA Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención • Tarjeta de registro al cliente de Philips al 1-866-309-0866 • Cable de vídeo • 1 central, 2 delanteros, 2 altavoces traseros y Cuidado Ambiental... - Página 7 Los logotipos “Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” y “Blu-ray Disc™” son marcas registradas de la Asociacion Blu-ray Disc Association. es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Oracle o de sus filiales.
-
Página 8: Tabla De Contenido
CONTENIDO Presentación de Diapositivas ...........28 Configuración de PiP (BONUSVIEW™).......28 Cómo Disfrutar de los Discos BD-Live™ con INTRODUCCIÓN ..........2 Internet .................28 Búsqueda de Título / Capítulo.........29 Instrucciones de Seguridad ..........2 Búsqueda de Pista...............29 Maintanimiento ..............4 Búsqueda de Tiempo ............29 Aviso ..................5 Alternar Subtítulos .............30 Importante................5 Cambio de la Banda Sonora de Audio......30... -
Página 9: Funciones
EasyLink le permite operar las funciones enlazadas de este ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! sistema de teatro en casa en televisores de marca Philips Para beneficiarse plenamente del servicio de asistencia con la función EasyLink. -
Página 10: Información De La Versión
También puede descargar el último software desde el sitio que permita reproducir imágenes de vídeo utilizando el web de Philips y actualizarlo usted mismo si es más nuevo estándar “x.v.Color” y modificar de manera manual la que la versión que tiene en su unidad actualmente. Puede configuración del espacio de color. -
Página 11: Perspectiva General Funcional
PERSPECTIVA GENERAL 3.2. Panel Trasero FUNCIONAL 3.1. Panel Delantero HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN AUDIO IN SPEAKERS 4 COAXIAL SUB- FRONT REAR FRONT WOOFER CENTER VIDEO OUT 3* 4 5 6* 7 8 1. Cable de alimentación de CA • Conecte la salida CA estándar para alimentar de energía a esta unidad. -
Página 12: Mando A Distancia
6. Botón DISC MENU / POP-UP MENU 3.3. Mando a Distancia Discos Blu-ray™: • Púlselo para mostrar el menú emergente. DVD: • Púlselo para mostrar el menú del disco. 7. Botones de • Púlselos para seleccionar elementos o configuraciones. 8. Botón OK •... - Página 13 23. Botón SOUND MODE C Precaución • Púlselo para seleccionar un modo de efecto de El uso incorrecto de las pilas puede provocar peligros sonido. como fugas y explosiones. Por favor, observe lo siguiente: 24. Botón SURROUND • No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o •...
-
Página 14: Panel De Visualización
3.4. Panel de visualización 3.5. Guía de la Visualización en Pantalla La pantalla muestra el estado o información de Menú de Inicio reproducción. (Por ejemplo: tiempo de reproducción Cuando encienda la unidad, el menú de inicio aparecerá ES transcurrido, modo de fuente, tipo de repetición, tipo de automáticamente. -
Página 15: Conexiones
CONEXIONES 4.1. Ubicación de los Altavoces El sistema de teatro en casa para discos Blu-ray™ de Philips es fácil de instalar. Sin embargo, para garantizar una experiencia de sonido óptima es esencial ubicar el sistema correctamente. 1. Coloque la unidad principal cerca de la TV. -
Página 16: Conexión De Los Altavoces Y El Realzador De Graves
Conexión de Vídeo Estándar (Admite Únicamente 480i de Resolución.) Su TV HDMI OUT AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN SPEAKERS 4 COAXIAL Cable de vídeo SUB- FRONT REAR FRONT WOOFER CENTER VIDEO OUT VIDEO IN (se incluye) • Conecte esta unidad directamente al televisor. Si los cables de vídeo están conectados a un reproductor de VCR, las imágenes pueden distorsionarse debido al sistema de protección de derechos de autor. -
Página 17: Conexión Del Audio Desde Una Caja De Cable/Grabadora/Consola De Juegos O Tv
4.4. Conexión del Audio desde una Caja de Cable/Grabadora/Consola de Juegos o TV • Esta unidad brinda la posibilidad de conexión de sonido analógico y digital. Puede conectar la salida de audio desde un dispositivo de audio / vídeo (por ejemplo, grabadora de DVD, VCR, caja de cable / satelital, consola de juegos o TV) a este sistema de teatro en casa para discos Blu-ray™... -
Página 18: Salida Acústica Desde La Toma Hdmi Out
4.6. Salida acústica desde la toma HDMI OUT “Configuarción (inicio) “Instalación” A “Salida acústica” de Audio” Si la configura en “Altavoces” : La salida de audio de los altavoces 5.1ch varían según la fuente de audio y la configuración del modo envolvente. (Consulte “Cómo Seleccionar el Modo Envolvente”... -
Página 19: Conexión A La Red
4.7. Conexión a la Red Si conecta esta unidad a Internet, se puede actualizar el software a través de Internet o acceder a los servicios de BD- Live™, Netflix y VUDU. D Nota • Para una conexión estable, se recomienda una conexión con cables al usar las siguientes funciones. (El uso de las siguientes funciones con conexión Wi-Fi se puede ver afectado por otros dispositivos que usen frecuencias de radio.) - Servicios de vídeo en tiempo real (Netflix / VUDU) - Página 20 Conexión Wi-Fi Equipos de red (módem, etc.) Internet Wi-Fi Router de Cable LAN (no se incluye) D Nota • Luego de realizar una conexión Wi-Fi, configure los parámetros de red necesarios. (Para la configuración de red de una conexión Wi-Fi, consulte “Inalámbrico” en página 40.) •...
-
Página 21: Antes De Que Comience
40 para conocer otras operaciones. entrada externa). • Si el televisor está conectado mediante un cable HDMI, la pantalla de apertura de Philips puede tardar un poco en aparecer. • Si ha pasado cierta cantidad de tiempo desde que ha encendido la unidad, aparece la pantalla de bienvenida la primera vez que enciende esta unidad. -
Página 22: Información Sobre La Reproducción
INFORMACIÓN SOBRE LA Archivos Medios reproducibles REPRODUCCIÓN DVD-RW/-R Tarjeta de memoria SD Tarjeta miniSD AVCHD Tarjeta microSD 6.1. Información Sobre la Reproducción Tarjeta de memoria SDHC Tarjeta miniSDHC Tarjeta microSDHC Antes de que comience a reproducir un disco, lea la BD-RE/-R siguiente información. - Página 23 Limitaciones numéricas de archivos / carpetas Códigos de Región Discos Blu-ray™, DVD y tarjeta SD Esta unidad está diseñada para • 999 carpetas (grupos) y 9.999 archivos. BD-vídeo reproducir BD-vídeo con región “A”, DVD-vídeo con región • 255 carpetas (grupos) y 999 pistas / archivos. “ALL”...
-
Página 24: Guía De La Lista De Archivos
Descripciones de Iconos Lista de archivos de imágenes ]: ícono de grupo (carpeta) ]: ícono de archivo de música “Carpetas” se refiere a los grupos de archivos. Imag. Miniatura Pista 1/50 “Pistas” se refiere al contenido grabado en el CD de Imágenes Picture CD audio. -
Página 25: Reproducción Básica
Modo Reanudar desde parada REPRODUCCIÓN BÁSICA Discos Blu-ray™ / DVD / AVCHD: Cuando pulse [ (reproducir)] la próxima vez, la 7.1. Reproducción de un Disco reproducción comenzará desde el punto en donde se haya detenido. CD de audio: 1. Introduzca un disco (consulte “Cómo Introducir un La reproducción comenzará... -
Página 26: Reproducción De Una Tarjeta Sd
7.2. Reproducción de una tarjeta SD 7.3. Utilizar el Menú Título / Disco / Emergente Puede reproducir archivos AVCHD / MP3 / WMA / JPEG que estén almacenados en una tarjeta SD. Ciertos BD-vídeos, DVD-vídeos o archivos AVCHD Además puede disfrutar de las siguientes funciones con la pueden contener un menú... -
Página 27: Reproducción Especial
REPRODUCCIÓN 8.3. Reproducción Paso a Paso ESPECIAL 1. En modo pausa, pulse [ (siguiente)] 8.1. Avance Rápido / Rebobinado Rápido repetidamente. Cada vez que pulse [ (siguiente)], la reproducción avanzará paso a paso. 1. Durante la reproducción, pulse [ (adelantar)] 2. -
Página 28: Presentación De Diapositivas
8.5. Presentación de Diapositivas 8.7. Cómo Disfrutar de los Discos BD- Live™ con Internet 1. Siga los pasos 1 a 2 de “Reproducción de un Disco” en página 25. Puede disfrutar de BD-Live™, lo que le permite utilizar características interactivas cuando la unidad está conectada 2. -
Página 29: Búsqueda De Título / Capítulo
8.8. Búsqueda de Título / Capítulo 8.9. Búsqueda de Pista Uso de [ (anterior)] / [ (siguiente)] 1. Durante la reproducción, pulse [ (siguiente)] para omitir la pista o archivo actual y pasar al siguiente. 1. Durante la reproducción, pulse [ (siguiente)] para omitir el capítulo o título actual y pasar al siguiente. -
Página 30: Alternar Subtítulos
8.11. Alternar Subtítulos 8.12. Cambio de la Banda Sonora de Audio Algunos materiales de vídeo pueden tener subtítulos en Al reproducir material de vídeo grabado con dos o más uno o más idiomas. Para los discos comerciales, los idiomas bandas sonoras (con frecuencia son distintos idiomas de disponibles de subtítulos pueden encontrarse en el estuche sonido o formatos de sonido), las puede cambiar durante la reproducción. -
Página 31: Cambiar Los Ángulos De Cámara
• El modo de audio no puede modificarse durante la 8.14. Nivel de negro reproducción de discos que no estén grabados en modo de audio múltiple. • Algunos discos permiten modificar la configurción de idioma de audio en el menú del disco. (La operación varía según los discos. -
Página 32: Reproduzca Desde El Reproductor De Medios Portátil
• Es posible acceder directamente a Netflix / VUDU 4. Comience a reproducir música en su reproductor de pulsando [NETFLIX] / [VUDU]. medios portátil. • Aparecerá la pantalla “Philips Terms of Use Internet D Nota Enabled Product” solo la primera vez. Después de confirmar el contenido, presione [OK]. -
Página 33: Lista De Configuraciones
10. LISTA DE CONFIGURACIONES En el menú de configuración, usted puede personalizar distintos tipos de ajustes como prefiera. Consulte las siguientes instrucciones para navegar por los menúes de configuración. 1. Pulse [ (inicio)] para acceder al menú de inicio. 2. Utilice [ ] para seleccionar “Instalación”, luego pulse [OK]. - Página 34 Categoría Menús / Opciones Configuración de EasyLink EasyLink Enc. Apdo. Reproducción de un solo toque Enc. Apdo. Standby con un solo toque Enc. Apdo. Control audio sist. Enc. Apdo. Entrada Externa Coaxial Enlace MP3 Ninguno Configuración de Preferencias Menú Idioma Auto (XXXX) English Español...
- Página 35 Categoría Menús / Opciones Configuración de Preferencias Enc. Icono de Ángulo Apdo. Panel de visualización Auto Brillo Oscuro Configuración avanzada Auto Apagato Enc. Apdo. Actualización Software Disco Tarjeta SD Comprueba automáticamente si Enc. hay un software más reciente Apdo. Modo de Inicio Rápido* Enc.
-
Página 36: Configuraciones
11. CONFIGURACIONES 11.2. Video HDMI “Configuración (inicio) A “Instalación” A A “Video HDMI” 11.1. Pantalla de TV de vídeo” Configure la resolución de la señal del vídeo que se da como salida desde de la toma “HDMI OUT”. “Configuración “Pantalla de (inicio) A “Instalación”... - Página 37 • Entre los monitores que soportan HDMI, algunos no soportan la salida de sonido (por ejemplo, los proyectores). Mientras se encuentre conectado a un dispositivo tal como un proyector, no se emitirá sonido desde la toma de salida HDMI OUT. •...
-
Página 38: Instalación De Red
Por cable 11.3. Instalación de Red Seleccione “Por cable” si realizó una conexión con cables y ajuste la configuración en “Configuración Automática” o “Configuración Manual”, de conformidad con el entorno de “Configuración “Instalación de (inicio) A “Instalación” A de Red” Red”... - Página 39 6. Seleccione “Máscara de Subred”, “Puerta de Enlace”, 11. Pulse [Rojo] para ir a la pantalla de configuración de “DNS Primario” y a su vez “DNS Secundario”, e “Puerto Proxy”. Ingrese el número del puerto Proxy ingrese cada número de dirección con los botones del con los botones del numéricos.
- Página 40 Inalámbrico 7. Utilice [ ] para seleccionar “Configuración Si conecta esta unidad a la red en forma Wi-Fi, seleccione Automática” o “Configuración Manual”, luego pulse “Inalámbrico” y realice los ajustes necesarios. [OK]. Tome nota del nombre de su red de Wi-Fi (SSID) y de la tecla •...
-
Página 41: Configuración De Easylink
65729403 Método de Código PIN Cancelar Esta unidad admite la función EasyLink de Philips, que le permite a su TV (solamente el EasyLink TV de marca 4. Seleccione “Terminar” para completar las Philips) actuar conjuntamente con esta unidad, o vice versa. -
Página 42: Entrada Externa
• Según el televisor conectado, pueden aparecer dos [7]. La contrasena se borrara y el nivel de calificacion nombres de dispositivos (“PHILIPS BD-HTS” y “Audio se configurara a “Apdo.”. System”) en la lista de dispositivos de la pantalla del • Cuando ingrese la contrasena, seleccione “Borrar”... -
Página 43: Actualización Software
“Instalación” avanzada” Software” “Ingrese su código de acceso.” Philips busca permanentemente mejorar sus productos; por Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su eso le recomendamos enfáticamente que actualice el televisor para cancelar el bloqueo parental. Después de ingresar la contraseña, aparecerá... -
Página 44: Restaurar Las Configuraciones Predeterminadas
Actualización de Red 11.8. Restaurar las Configuraciones Puede actualizar el software conectando la unidad a Predeterminadas Internet. 1. Siga los pasos 1 a 3 de “Actualización de Disco / Tarjeta “Restaura SD” en página 43. “Configuración (inicio) “Instalación” configuraciones avanzada” predeterminadas”... -
Página 45: Configuraciones De Sonido
D Nota 12. CONFIGURACIONES DE • Durante la reproducción del servicio de red, pulse SONIDO [SURROUND] en forma repetida para seleccionar el modo de sonido envolvente deseado. (La configuración no aparece en la pantalla de TV.) • La disponibilidad de los modos de sonido envolvente 12.1. -
Página 46: Otras Configuraciones
13. OTRAS 13.2. Temporizador de Apagado CONFIGURACIONES El temporizador de apagado permite que la unidad pase a modo de espera automáticamente una vez transcurrido el período de tiempo predefinido seleccionado. 13.1. Cómo Cambiar el Modo de Fuente Activa Para configurar el temporizador de apagado: Puede cambiar el modo de fuente activa a las entradas de Pulse [SLEEP] repetidamente para seleccionar el audio externas deseadas y disfrutar del sonido desde el... -
Página 47: Solución De Problemas
14. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Consejos No hay reacción al mando a distancia incluido. Conecte el producto al enchufe de electricidad. Apunte el mando a distancia en dirección al producto. Introduzca las pilas con la polaridad correcta. Introduzca pilas nuevas en el mando a distancia. No hay ninguna señal de vídeo en el dispositivo de Encienda el TV. - Página 48 / software para obtener más información.) Aparece una leyenda de error cuando selecciono Asegúrese de que la unidad esté conectada al TV EasyLink de marca Philips y que el “Auto” en el “Menú Idioma”. “EasyLink” esté configurado en “Enc.”.
-
Página 49: Descargar Copia Electrónica
14.1. Descargar copia electrónica Para obtener una copia electrónica de este manual: 1. Dirija su navegador a www.philips.com/support 2. Elija su país de residencia. 3. Ingrese el número de modelo o la palabra clave en el campo “Buscar un producto”. Alternativamente, puede buscar en el catálogo. -
Página 50: Glosario
Dolby Digital 15. GLOSARIO Sistema para comprimir sonido digital desarrollado por Dolby laboratories. Ofrece sonido estéreo (2ch) o audio Almacenamiento local multicanal. Área de almacenamiento de subcontenidos para reproducir paquetes virtuales en BD-vídeo. Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus es una tecnología de compresión de Audio analógico audio digital de última generación, desarrollada como Señal eléctrica que representa directamente el sonido. - Página 51 JPEG (Joint Photographic Experts Group) Puerta de enlace JPEG es un método de compresión de archivos de imágenes Dirección IP de los dispositivos electrónicos (como un fijas. Puede copiar archivos JPEG en CD-RW/-R, DVD-RW/ router) que proporcionan acceso a Internet. -R, BD-RE/-R o tarjeta SD desde una computadora y Router reproducir los archivos en esta unidad.
-
Página 52: Lista De Códigos De Idioma
16. LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMA Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Euskera 5167 Laosiano 5861 Setswana 6660 Abkhaziano 4748 Latín 5847 Shona 6560 Afar 4747 Feroés 5261 Letón, Lettish 5868 Sindhi 6550 Afrikáans 4752 Finés [FIN] 5255 Lingala 5860 Siswat... -
Página 53: Especificaciones
17. ESPECIFICACIONES General Sistema de señal Color NTSC Exigencias de energía 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía 70 W (modo de espera: 0,6 W) Potencia de salida total (Amplificador) Modo de teatro en casa: 1000 W Potencia de salida FTC*: 700 W * (Canal principal a 1 kHz con margen de 10 % THD, subcanal 60 Hz con margen de 2,5 % THD) Dimensiones (amplitud x altura x profundidad) -
Página 54: Garantía Limitada De Un (1) Año
CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA LEY VIGENTE, sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE... - Página 55 P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support ★★★★★ EDA02UD/EDA00UD Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics N.V.