Tabla de contenido
Publicidad
GB
Remote Control Operation
1. Fan switch– press and release the button, the remote turns fan off.
2. Light switch-Short press and release the button, the remote turns light ON/OFF; Long press (hold for 3 seconds) the button, dims light in a continuous cycle
from light to dark, or dark to light.
3. Speed switch-press and release the button. The remote operates the fan speed as follows: 1-Low fan speeds; 2- Medium low fan speeds; 3-Medium fan speeds;
4- Medium high fan speeds; 5- high fan speed.
4. Reversible switch- press and release the button controls direction, forward or reverse.
5. Timing control of the fan.
6. LED indicated light. Pressed the button, the LED lighting.
7. 12V battery should be not included in transmitter.
D
Betrieb mit Fernbedienung
1. Ventilatorschalter – Drücken und sofort wieder loslassen, um den Ventilator über die Fernbedienung auszuschalten.
2. Lichtschalter – Taste kurz drücken und wieder loslassen, um die Beleuchtung über die Fernbedienung ein- und auszuschalten. Langes Drücken (Taste 3
Sekunden lang halten) dimmt das Licht in einem kontinuierlichen Zyklus von hell nach dunkel oder dunkel nach hell.
3. Geschwindigkeitsschalter – Taste drücken und wieder loslassen. Die Ventilatordrehzahl wird über die Fernbedienung wie folgt gesteuert: 1 = Langsam; 2 =
Mittel-Langsam; 3 = Mittel; 4 = Mittel-Schnell; 5 = Schnell.
4. Umkehrschalter – Taste zur Richtungssteuerung (Vorwärts/Rückwärts) drücken und wieder loslassen.
5. Zeitsteuerung des Ventilators.
6. LED-Anzeigeleuchte. Leuchtet bei Betätigung einer Taste.
7. Eine 12 V-Batterie gehört nicht zum Lieferumfang.
F
Fonctionnement de la télécommande
1. Interrupteur de ventilateur– Appuyez sur le bouton et relâchez-le et la télécommande éteint le ventilateur.
2. Interrupteur d'éclairage- Appuyez sur le bouton brièvement relâchez-le et la télécommande allume /éteint l'éclairage ; appuyez plus longuement (maintenez 3
secondes) sur le bouton et l'éclairage varie progressivement de la lumière à l'obscurité et inversement.
3. Interrupteur de vitesse- Appuyez sur le bouton et relâchez-le. La télécommande gère la vitesse du ventilateur comme suit : 1-Vitesse basse de ventilateur;
2-Vitesse moyenne-basse de ventilateur ; 3-Vitesse moyenne de ventilateur ; 4-Vitesse moyenne-haute de ventilateur ; 5-Vitesse haute de ventilateur ;
4. Interrupteur réversible- Appuyez sur le bouton et relâchez-le pour commander le sens de fonctionnement - avance ou recul.
5. Commande de minuterie de ventilateur.
6. Indicateur LED. Appuyez sur le bouton et la LED s'allume.
7. Une batterie de 12V ne devrait pas être incluse avec l'émetteur.
I
Azionamento con telecomando
1. Interruttore del ventilatore – premere e lasciare andare il pulsante, il telecomando spegne il ventilatore.
2. Interruttore della luce – premere brevemente e lasciare andare il pulsante, il telecomando accende/spegne la luce; premere a lungo (tenere premuto per 3
secondi) il pulsante per regolare l'intensità della luce in un ciclo continuo da più chiara a più scura o da più scura a più chiara.
3. Interruttore della velocità – premere e lasciare andare il pulsante. Il telecomando regola la velocità del ventilatore come segue: 1-velocità del ventilatore bassa;
2-velocità del ventilatore medio-bassa; 3-velocità del ventilatore media; 4-velocità del ventilatore medio-alt; 5-velocità del ventilatore alta.
4. Interruttore reversibile – premere e lasciare andare il pulsante per controllare la direzione, avanti o indietro.
5. Controllo temporizzato del ventilatore.
6. Indicatore luminoso LED. Il LED si accende se il pulsante è premuto.
7. La batteria da 12 V non è compresa nel trasmettitore.
NL
Afstandsbediening
1. Ventilatorschakelaar - druk op de knop en laat deze los, de afstandsbediening schakelt de ventilator uit.
2. Lichtschakelaar: druk de knop kort in en laat hem los, de afstandsbediening schakelt het licht AAN/UIT; lang drukken (3 seconden lang) op de knop, dimt het
licht in een continue cyclus van licht naar donker, of van donker naar licht.
3. Toerentalschakelaar-knop indrukken en los laten. De afstandsbediening bedient de ventilatorsnelheid als volgt: 1-lage snelheid ventilator; 2-medium-age
snelheid ventilator; 3-medium snelheid ventilator; 4-medium-hoge snelheid ventilator; 5-hoge snelheid ventilator.
4. Schakelaar draairichting- knop indrukken en loslaten om de richting te regelen, voorwaarts of achterwaarts.
5. Tijdsregeling van de ventilator.
6. LED-indicatie licht. De knop ingedrukt, de LED brandt.
7. 12V-batterij wordt niet in de zender begrepen.
72
1
3
6
2
4
5
7
GS-26-Pierre-WH19
Publicidad
Tabla de contenido
