Osram LEDriving HL Manual De Instrucciones página 7

LEDriving HL | 12V/24V 65210CW
®
 1) Μην κοιτάτε την εστία φωτός όταν είναι αναμ-
μένη. 2) Προσοχή! Το στοιχείο ψύξης στο πίσω μέ-
ρος θερμαίνεται όταν λειτουργεί ο βασικός λαμπτή-
ρας. 3) Σιγουρευτείτε ότι όλα τα τμήματα έχουν
στερεωθεί καλά για να μην υπάρξει παρεμβολή με
τα κινούμενα τμήματα ή τις λειτουργίες του αυτο-
κινήτου. 4) Η αλλαγή του βασικού λαμπτήρα απαι-
τεί προσαρμογή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις από
ειδικευμένο συνεργείο. 5) Μόνο για διαδρομές εκτός
δρόμου! Η χρήση σε δημόσιους δρόμους συνεπά-
γεται απώλεια της άδειας οδήγησης και της ασφα-
λιστικής κάλυψης.
Για ερωτήσεις ή τεχνικά προβλήματα, απευθυνθεί-
τε στην Εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM, στο
τηλέφωνο +49 89/6213-3322 ή στο automotive-
service@osram.com (Τηλεφωνική εξυπηρέτηση
πελατών στα γερμανικά και αγγλικά).
 1) Kijk niet in de lichtbron als deze brandt. 2) Let
op! Het koelelement aan de achterzijde wordt warm
als de koplamp in bedrijf is. 3) Let erop dat alle
onderdelen goed zijn bevestigd, zodat bewegende
delen of de wagen niet worden belemmerd. 4) Voor
het vervangen van de koplamp moeten de fa-
brieksinstellingen door een gekwalificeerde werk-
plaats worden aangepast. 5) Alleen off-road! Ge-
bruik op de openbare weg leidt tot verlies van de
gebruikslicentie en de verzekeringsdekking.
Neem bij vragen of technische problemen contact
op met de OSRAM klantenservice +49 89/6213-
3322 of automotive-service@osram.com (Telefoni-
sche klantenservice in Duits en Engels).
 1) Stirra inte rakt på ljuskällan när den är tänd.
2) Varning! Kylelementet på baksidan värms upp
när strålkastarlampan är igång. 3) Se till att alla
delar är ordentligt fästa för att undvika störningar
hos några rörliga delar eller av bilens funktion.
4) När strålkastarlampan ska bytas ut måste en
kvalificerad verkstad justera fabriksinställningarna.
5) Endast för körning i terräng! Om du kör på allmän-
na vägar dras din operatörslicens och försäkring in.
Om du har frågor resp. tekniska problem, kontak-
ta OSRAM kundtjänst +49 89/6213-3322 eller
automotive-service@osram.com (Kundservice per
telefon på tyska och engelska).
 1) Älä tuijota päällä olevaa valonlähdettä.
2) Varoitus! Takana oleva jäähdytyselementti kuu-
menee, kun ajovalon lamppu on toiminnassa.
3) Varmista, että kaikki osat on kiinnitetty kunnolla,
niin etteivät ne estä osien liikettä tai haittaa auton
toimintoja. 4) Ajovalon lampun vaihtaminen edel-
lyttää tehdasasetusten muutoksia, jotka voi suorit-
7
taa pätevä korjaamo. 5) Vain maastokäyttöön!
Käyttö yleisillä teillä johtaa liikenneluvan ja vakuu-
tusturvan menetykseen.
Jos sinulla on kysyttävää tai teknisiä ongelmia, ota
yhteyttä OSRAM-asiakaspalveluun: +49 89/6213-
3322 tai automotive-service@osram.com (Asiakas-
palvelu puhelimella saksaksi ja englanniksi).
 1) Ikke stirr inn mot lyskilden mens den er på
(i drift). 2) OBS! Kjøleelementet på baksiden varmes
opp når frontlyslampen er i drift. 3) Vennligst se til
at alle deler er skikkelig festet for å unngå konflikt
med noen del av bilen som er i bevegelse eller noen
av bilens funksjoner. 4) Bytte av frontlyslampen
krever justering til fabrikkinnstillinger utført av et
kvalifisert verksted. 5) Kun for terrengbruk! Bruk på
offentlige veier fører til tap av driftslisens og forsik-
ringsdekning.
Ved spørsmål eller tekniske problemer kan du hen-
vende deg til OSRAM kundetjeneste tlf. 0049 89
6213-3322 eller sende en epost til automotive-ser-
vice@osram.com (Kundeservice per telefon på tysk
og engelsk).
 1) Kik ikke på driftslyskilden. 2) Forsigtig! Køle-
elementet på bagsiden opvarmes, når forlygtepæ-
ren er tændt. 3) Sørg for at alle dele er fastgjort
korrekt for at undgå, at de griber ind i bevægelige
dele eller bilens funktion. 4) Hvis forlygtepæren skal
udskiftes, skal fabriksindstillingerne justeres på et
kvalificeret værksted. 5) Kun terrænkørsel! Brug på
offentlige veje medfører bortfald af licens og forsik-
ringsdækning.
Ved spørgsmål eller tekniske problemer kan du
kontakte OSRAM kundeservice +49 89/6213-3322
eller automotive-service@osram.com (Telefonisk
kundeservice på tysk og engelsk).
 1) Nedívejte se do zapnutého světelného zdro-
je. 2) Pozor! Chladicí prvek v zadní části se při pro-
vozu předního světla zahřívá. 3) Dbejte na to, aby
všechny části byly řádně upevněné a nemohlo
dojít ke kolizi s žádnou pohyblivou součástí nebo
funkcí vozidla. 4) Výměna předního světla vyžadu-
je úpravu továrních nastavení kvalifikovaným tech-
nikem. 5) Používat výhradně mimo silnice! Použití
na veřejných komunikacích může vést k zabavení
technického průkazu a ztrátě pojistného krytí.
Při dotazech resp. technických problémech se ob-
raťte na zákaznický servis společnosti OSRAM +49
89/6213-3322 nebo automotive-service@osram.
com (Telefonická podpora pro zákazníky v němec-
kém a anglickém jazyce).