Osram LEDriving HL Manual De Instrucciones página 9

LEDriving HL | 12V/24V 65210CW
®
 1) Çalışma ışığı kaynağına bakmayın. 2) Dikkat!
Far lambası çalışırken, arka taraftaki soğutma ele-
manı ısınır. 3) Aracın fonksiyonu ya da herhangi bir
hareketli parçası ile çakışmasını önlemek için tüm
parçaların doğru bir şekilde sabitlendiğinden emin
olun. 4) Far lambasının değiştirilmesi, kalifiye bir
atölye tarafından fabrika ayarlarına göre ayarlan-
mayı gerektirir. 5) Yalnızca Off-Road! Kamuya açık
yollarda kullanılması, işletme lisansının ve sigorta
kapsamının kaybedilmesine yol açar.
Soru ya da teknik sorunlar durumunda lütfen
OSRAM müşteri hizmetlerine +49 89/6213-3322
oder automotive-service@osram.com başvurun
(Telefonda Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
 1) Nemojte neprekidno gledati u izvor svjetlosti
u pogonu. 2) Oprez! Element za hlađenje sa stražnje
strane zagrijava se tijekom rada prednjeg svjetla.
3) Pobrinite su da su svi dijelovi ispravno pričvršće-
ni kako bi se izbjeglo ometanje bilo kojeg pokretnog
dijela ili funkcije automobila. 4) Za zamjenu žarulje
prednjeg svjetla postavke se u kvalificiranom ser-
visu moraju postaviti na tvorničke. 5) Samo za te-
renske ceste! Korištenje na javnim prometnicama
uzrokuje gubitak licence za upravljanje i pokrivenost
osiguranjem.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se
servisnoj službi tvrtke OSRAM na broj +49 89/
6213-3322 ili elektronskom poštom na automotive-
service@osram.com (Telefonska Služba za korisni-
ke na engleskom i njemačkom jeziku).
 1) Nu priviţi în sursa de lumină aflată în funcţiu-
ne. 2) Atentie! Elementul de răcire din spate se în-
călzește în timpul funcționării farului. 3) Vă rugăm
să vă asigurați ca toate piesele să fie fixate cores-
punzător pentru a evita interferența cu piesele în
mișcare, sau cu funcțiile mașinii. 4) Înlocuirea faru-
lui necesită o ajustare a setărilor din fabrică, reali-
zată de un atelier calificat. 5) A se utiliza doar în
condiții off-road! Utilizarea pe drumurile publice
atrage pierderea autorizației de funcționare și a
acoperirii prin asigurare.
Pentru întrebări sau asistență tehnică vă rugăm să
contactați serviciul de relații cu clienții la telefonul
+49 89/6213-3322 sau prin email: automotive-ser-
vice@osram.com (Serviciu de relații cu clienții în
limbile germană și engleză).
9
 1) Не гледайте в работещ източник на свет-
лина. 2) Внимание! Охлаждащият елемент в
задната част се загрява, когато крушката на
фара работи. 3) Уверете се, че всички части са
закрепени добре, за да избегнете смущения от
подвижни части или от работата на автомобила.
4) Смяната на крушката на фара изисква да се
извърши регулиране до фабричните настройки
в квалифициран сервиз. 5) Само за офроуд!
Употребата по обществени пътища води до за-
губа на лиценза за използване и застраховател-
ното покритие.
Ако имате въпроси или технически проблеми,
моля, свържете се с екипа за обслужване на
клиенти на OSRAM на тел. +49 89/6213-3322 или
на адрес automotive-service@osram.com (Теле-
фон за обслужване на клиенти на немски и ан-
глийски език).
 1) Ärge vaadake töötavasse valgusallikasse.
2) Tähelepanu! Tagumine jahutuselement soojeneb,
kui esituli töötab. 3) Palun kontrollige, et kõik osad
on korralikult kinnitatud vältimaks liikuvate osade
või auto töö häirimist. 4) Esitule vahetamine nõuab
tehaseseadete kohandamist kvalifitseeritud tööko-
ja poolt. 5) Ainult maastikul kasutamiseks! Avalikel
teedel kasutamisel juhtimisõigus ning kindlustus
tühistatakse.
Küsimuste või tehniliste probleemide korral, pöör-
duge palun OSRAMi klienditeeninduse poole
+49 89/6213-3322 oder automotive-service@osram.
com (Klienditoe telefonil teenindatakse saksa ja
inglise keeles).
 1) Nežiūrėkite tiesiai į veikiantį šviesos šaltinį.
2) Dėmesio! Kai priekinio žibinto lemputė šviečia,
gale esantis aušinimo elementas įkaista. 3) Įsitikin-
kite, jog visos dalys yra tinkamai pritvirtintos, kad
būtų išvengta judančios automobilio dalies ar funk-
cijos trikdžių. 4) Keičiant priekinio žibinto lemputę,
ją reikia sureguliuoti pagal gamyklinius nustatymus
kvalifikuotose dirbtuvėse. 5) Tik ne keliuose! Nau-
dodami viešuose keliuose neteksite naudojimo li-
cencijos ir draudimo.
Iškilus klausimams arba techninėms problemoms,
kreipkitės į OSRAM klientų aptarnavimo tarnybą
telefonu +49 89/6213-3322 arba el. paštu automo-
tive-service@osram.com (Klientų aptarnavimas
telefonu anglų ir vokiečių kalbomis).