Samsung Galaxy S20+ Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Galaxy S20+:
- Manual del usuario (57 páginas) ,
- Manual del usuario (57 páginas)
Manuales relacionados para Samsung Galaxy S20+
Resumen de contenidos para Samsung Galaxy S20+
- Página 1 Printed in Korea GH68-51559B Rev.1.1 English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese. 01/2020...
- Página 2 QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO GUÍA DE INICIO RÁPIDO SNELSTARTGIDS MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA SM-G980F/DS...
- Página 3 English .................. 3 Deutsch ................8 Français ................14 Italiano ................20 Español................38 Nederlands ................44 Português ................50...
-
Página 4: Package Contents
If you replace it, make sure the new protector allows for use of the ultrasonic fingerprint sensor. • Visit www.samsung.com to view device information, the user manual, and more. You may incur additional charges for accessing the Internet. Device layout To turn on the device, press and hold the Side key for a few seconds. -
Página 5: Correct Disposal
Rear camera (Triple) The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging. Installing a nano-SIM card Nano-SIM cards are sold separately. Nano-SIM card 1 Nano-SIM card 2 Correct disposal This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. -
Página 6: Safety Information
• Do not expose the device to physical impact or damage. • Use only Samsung-approved batteries, chargers, and cables specifically designed for your device. • Prevent the multipurpose jack and battery terminals from coming into contact with foreign materials such as metal, liquids, or dust. -
Página 7: Removing The Battery
• Samsung does not accept liability for any damage or loss (whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung’s negligence. - Página 8 To prevent possible hearing damage when using a headset, do not listen to sound at high volume for long periods. Declaration of Conformity Samsung Electronics declares that this device complies with the essential requirements and relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Go to www.samsung.com/mobile_doc to view the Declaration of Conformity.
-
Página 9: Lieferumfang
Auf Ihrem Gerät ist bei der Lieferung eine Schutzfolie angebracht. Achten Sie beim Ersetzen durch einen neuen Bildschirmschutz darauf, dass der Ultraschall- Fingerabdrucksensor nicht beeinträchtigt wird. • Besuchen Sie www.samsung.com , um Geräteinformationen, das Benutzerhandbuch usw. aufzurufen. Der Internetzugriff kann zusätzliche Kosten verursachen. Geräteaufbau Halten Sie zum Einschalten des Geräts die Funktionstaste einige... - Página 10 Hintere Kamera (Triple-Kamera) Laden Sie das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da eine Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen kann. Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein. Nano-SIM-Karte installieren Nano-SIM-Karten sind separat erhältlich. Nano-SIM-Karte 1 Nano-SIM-Karte 2 Ordnungsgemäße Entsorgung...
-
Página 11: Sicherheitshinweise
• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder anderen Schäden aus. • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus, Ladegeräte und Kabel, die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden. • Lassen Sie die Multifunktionsbuchse und die Akkuklemmen nicht mit Fremdkörpern wie Metall, Flüssigkeiten oder Staub in Berührung kommen. -
Página 12: Akku Entfernen
Gerät mindestens in diesem Abstand zum Körper befinden. SAR-Werte in allen anderen Ländern: Die speziellen SAR-Werte für Ihr Modell finden Sie unter www.samsung.com/sar . Suchen Sie dort nach Ihrer Region und anhand der Modellnummer nach Ihrem Gerät. Akku entfernen •... - Página 13 Band und Modus Band und Modus Ausgangsleistung EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm WLAN 2,4 GHz 20 dBm Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm ANT+ 2,4 GHz 20 dBm WLAN 5,1–5,7 GHz 23 dBm WLAN 5,8 GHz 25 mW MST 3–6 kHz 21 A/m bei 0 m...
- Página 14 Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.samsung.com/mobile_doc Einige Inhalte unterscheiden sich je nach Region, Dienstanbieter oder Softwareversion möglicherweise von Ihrem Gerät. Zudem behält sich Samsung das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Copyright © 2020 Samsung Electronics...
-
Página 15: Contenu Du Coffret
Si vous la remplacez, assurez-vous de toujours pouvoir utiliser le lecteur d’empreintes digitales ultrasonique. • Rendez-vous sur le site www.samsung.com pour afficher des informations concernant l’appareil, le mode d’emploi et plus encore. L’accès au Web peut entraîner des frais supplémentaires. - Página 16 Objectif arrière (triple) Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible. Installer une carte nano-SIM • Les cartes nano-SIM sont vendues séparément. • Pour un usage optimal et une compatibilité avec les services de votre opérateur, nous vous recommandons de mettre votre carte SIM dans l’emplacement SIM 1, comme illustré...
-
Página 17: Consignes De Sécurité
• Évitez de heurter ou d’endommager votre appareil. • Utilisez exclusivement des batteries, des chargeurs et des câbles homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. • Le connecteur à fonctions multiples et les bornes de la batterie ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que des métaux,... - Página 18 Valeurs DAS pour les autres pays : pour connaître les valeurs DAS spécifiques à votre appareil, rendez-vous sur le site www.samsung.com/sar où vous pourrez effectuer une recherche en fonction de votre zone géographique et de la référence...
-
Página 19: Retirer La Batterie
Samsung. Fréquence de bande et mode Fréquence de bande et mode... - Página 20 Bas enfoncées pendant plus de 7 secondes afin de le redémarrer. • Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires adoptées, comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances chimiques,...
-
Página 21: Contenuto Della Confezione
Se la sostituite, assicuratevi che la nuova pellicola consenta l'uso del sensore per impronte digitali a ultrasuoni. • Visitate www.samsung.com per visualizzare le informazioni relative al dispositivo, il manuale dell'utente ed altro. L'accesso ad internet potrebbe determinare costi aggiuntivi. Componenti del dispositivo Per accendere il dispositivo, tenete premuto il tasto Laterale per alcuni secondi. - Página 22 Fotocamera posteriore (Tripla) Il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente ed essere facilmente accessibile durante la ricarica. Installazione di una scheda nanoSIM Le schede nanoSIM sono vendute separatamente. Scheda nanoSIM 1 Scheda nanoSIM 2 Smaltimento corretto Questo marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici.
-
Página 23: Rimozione Della Batteria
• Samsung declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite (sia derivanti dal contratto che da azione illecita, negligenza inclusa) causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung. - Página 24 Banda e modalità Banda e modalità Potenza in uscita EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm ANT+ 2,4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5,1 – 5,7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW...
- Página 25 Laterale e il tasto Volume giù per più di 7 secondi per riavviarlo. • Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso l'ambiente e per gli adempimenti di legge specifici per il prodotto, ad esempio REACH, WEEE e Batterie, consultare il sito Web http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/...
-
Página 26: Precauzioni Di Sicurezza
Il termine “dispositivo” si riferisce al prodotto, alla relativa batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto. Avvertenza Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di... -
Página 27: Non Collegate Direttamente Tra Loro I Poli, Positivo E Negativo, Del Caricabatteria
Batterie, caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo. • Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung. Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sulla vita • Il dispositivo potrebbe danneggiarsi, esplodere o incendiarsi se vi viene... -
Página 28: Proteggete Dispositivo, Batteria E Caricabatteria Da Danni
Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni • Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde o molto calde. • Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la capacità di carica e la durata del dispositivo e della batteria. • Non collegate direttamente tra loro i poli, positivo e negativo, del caricabatteria ed evitate che entrino in contatto con oggetti metallici. -
Página 29: Non Esponete Il Dispositivo A Fumo O Fumi Eccessivi
Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle orecchie o in bocca Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi. Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che presenta perdite Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il centro assistenza autorizzato più... - Página 30 Utilizzate nuovamente il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un Centro Assistenza Samsung • Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto. • Quando il dispositivo emette fumo oppure odore di bruciato, potrebbe causare l'esplosione della batteria oppure un incendio.
-
Página 31: Mantenete Il Dispositivo Asciutto
• Posizionate il dispositivo a una distanza raggiungibile. Dovete poter accedere al dispositivo senza distogliere lo sguardo dalla strada. Se ricevete una chiamata in un momento poco opportuno, la segreteria telefonica può rispondere per voi. • Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni atmosferiche pericolose. - Página 32 Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una temperatura ambientale compresa tra 0 °C e 35 °C. Potete conservare il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra -20 °C e 50 °C. L'utilizzo o la conservazione del dispositivo al di fuori dei limiti di temperatura raccomandati potrebbe causare danni al dispositivo o ridurre la vita della batteria • Non conservate il dispositivo in aree molto calde come all'interno di una...
- Página 33 Non utilizzate il dispositivo senza la cover posteriore La batteria potrebbe cadere dal dispositivo, provocando danni o malfunzionamento. Fate attenzione a non esporre l'obiettivo della fotocamera a una sorgente luminosa intensa come la luce solare diretta Se l'obiettivo della fotocamera è esposto a una sorgente luminosa intensa come la luce solare diretta, il sensore immagini della fotocamera potrebbe danneggiarsi.
-
Página 34: Non Dipingete E Non Attaccate Adesivi Sul Dispositivo
Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchie • L'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni all'udito. • L'esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere l'attenzione e causare un incidente. • Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari e utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per sentire la conversazione o la musica. -
Página 35: Quando Utilizzate Il Dispositivo, Ricordate Quanto Segue
Non smontate, modificate o riparate il dispositivo • Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung. • Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi. - Página 36 • Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati. • Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quindi resettate il dispositivo per evitare l'uso non corretto delle vostre informazioni personali.
- Página 37 Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all'utilizzo illegale del materiale protetto da copyright da parte dell'utente. Malware e virus Per proteggere il dispositivo da malware e virus, seguite i seguenti consigli d'uso.
-
Página 38: Avvertimento Importante
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno. -
Página 39: Contenido De La Caja
• Visite www.samsung.com para ver información del dispositivo, el manual de usuario y mucho más. Es posible que incurra en gastos adicionales al acceder a Internet. -
Página 40: Instalar Una Tarjeta Nanosim
Cámara trasera (triple) El cargador debe permanecer cerca de la toma de corriente y ser fácilmente accesible mientras se esté cargando la batería. Instalar una tarjeta nanoSIM Las tarjetas nanoSIM se venden por separado. Tarjeta nanoSIM 1 Tarjeta nanoSIM 2 Eliminación correcta La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus... -
Página 41: Información De Seguridad
• No someta el dispositivo a impactos o golpes. • Use solo baterías, cargadores y cables aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. • Evite que la clavija multifunción y los terminales de la batería entren en contacto con materiales extraños como metal, líquidos o polvo. -
Página 42: Información Sobre La Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Specific Absorption Rate)
• Samsung no acepta responsabilidad alguna por los daños o pérdidas (ya sean contractuales o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones. - Página 43 Banda y modo Banda y modo Potencia de salida EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm ANT+ 2,4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5,1–5,7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW...
- Página 44 Función y el botón Bajar volumen simultáneamente durante más de 7 segundos para reiniciarlo. • Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio ambiente y las obligaciones específicas del producto con normativas concretas, como REACH, RAEE, sobre baterías, etc., visite samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/...
-
Página 45: Inhoud Van De Verpakking
Als u deze vervangt, moet u controleren of de nieuwe screenprotector geschikt is voor gebruik van de ultrasonische vingerafdruksensor. • Ga naar www.samsung.com voor apparaatinformatie, de gebruiksaanwijzing en meer. Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer u verbinding maakt met internet. - Página 46 Camera aan de achterzijde (drie) De oplader moet in de buurt van het stopcontact blijven tijdens het opladen en eenvoudig te bereiken zijn. Een nano-SIM-kaart installeren Nano-SIM-kaarten zijn los verkrijgbaar. Nano-SIM-kaart 1 Nano-SIM-kaart 2 Correct weggooien Dit symbool op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval.
- Página 47 Als een deel van het apparaat, zoals het glas of de acryl behuizing, breekt, rookt of een brandlucht veroorzaakt, moet u direct stoppen met het gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat pas weer nadat het is gerepareerd bij een Samsung Servicecenter.
-
Página 48: De Batterij Verwijderen
Voor SAR-waarden voor alle andere landen: voor specifieke SAR-waarden voor uw model gaat u naar www.samsung.com/sar en zoekt u uw regio en het modelnummer van uw apparaat. De batterij verwijderen •... - Página 49 Band en modus Band en modus Uitgangsvermogen EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm ANT+ 2,4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5,1 - 5,7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW...
- Página 50 Verklaring van overeenstemming Samsung Electronics verklaart dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Ga naar www.samsung.com/mobile_doc om de Verklaring van overeenstemming te bekijken.
-
Página 51: Conteúdo Da Embalagem
• Visite www.samsung.com para mais informação sobre o dispositivo, manual do utilizador e mais. Poderá ter custos adicionais no acesso à Internet. Descrição do dispositivo Para ligar o dispositivo, prima sem soltar a tecla multifunções... - Página 52 Câmara traseira (Tripla) O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e deve estar acessível enquanto está a carregar. Colocar um cartão Nano-SIM Os cartões nano-SIM são vendidos separadamente. Cartão Nano-SIM 1 Cartão Nano-SIM 2 Eliminação correcta Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios eletrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos.
-
Página 53: Informação De Segurança
• Não exponha o dispositivo a impactos físicos ou danos. • Utilize apenas baterias, carregadores e cabos aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o dispositivo. • Não permita que a entrada multifunções e os terminais da bateria entrem em contacto com materiais estranhos, como, por exemplo, metal, líquidos ou poeira. -
Página 54: Retirar A Bateria
Para os valores SAR para todos os outros países: para valores SAR específicos para o seu modelo, visite www.samsung.com/sar e procure a sua região e dispositivo com o número do modelo. Retirar a bateria • Para remover a bateria, contacte um centro de assistência... - Página 55 Banda e modo Banda e modo Potência de saída EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm ANT+ 2,4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5,1 – 5,7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW...
- Página 56 Declaração de conformidade A Samsung Electronics declara que este dispositivo está de acordo com os requisitos essenciais e as provisões relevantes da Diretiva 2014/53/EU. Vá a www.samsung.com/mobile_doc para ver a Declaração de Conformidade.