aqprox appR300V2 Guia Del Usuario página 61

5.9 Firmware Upgrade
Die Systemsoftware, die bei diesem Router benutzt wird, wird so wie
alle anderen Anwendungen auf Ihrem Computer als ÂfirmwareÊ
bezeichnet. Wenn Sie eine alte Anwendung durch eine neue ersetzen, ist
Ihr Computer mit der neuen Funktion ausgestattet. Sie können diese
Firmware-Aktualisierungsfunktion auch benutzen, um Ihrem Router neue
Funktionen hinzuzufügen und selbst die Programmfehler dieses Routers
damit beheben.
Klicken Sie auf ÂManagement-> Upgrade FirmwareÊ im Webmanagement
Interface. Die folgende Nachricht erscheint dann auf Ihrem Webbrowser:
Klicken Sie zuerst auf den ÂBrowse⁄Ê Button und Sie werden
aufgefordert, den Namen der Firmwareaktualisierungsdatei anzugeben.
Firmwareaktualisierungsdatei ausgewählt haben, auf den ÂUpload Button
und der Router beginnt automatisch mit der Firmwareaktualisierung. Der
Vorgang kann einige Minuten dauern. Haben Sie etwas Geduld.
HINWEIS: Unterbrechen Sie den Aktualisierungsablauf nie, indem Sie den
Webbrowser schließen oder den Computer vom Router trennen. Wenn
die Firmware, die Sie heruntergeladen haben, fehlerhaft ist, misslingt die
Firmwareaktualisierung und Sie müssen diesen Router Ihrem Händler
zurückgeben und seine Hilfe anfordern. (Die Garantie ist ungültig, wenn
Sie den Aktualisierungsvorgang
Laden Sie von unserer Webseite bitte
die aktuellste Firmwaredatei herunter
und benutzen Sie sie, um Ihren
Router zu aktualisieren.
Klicken Sie, nachdem Sie eine
unterbrochen haben.)