Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
Oilless compressors are designed for
do-it-yourselfers with a variety of home
and automotive jobs. These units
operate without oil. Compressed air
from this unit will contain moisture.
Install a water filter or air dryer if
application requires dry air.
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates a
potentially
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may have
occurred during transit. Make sure to
tighten fittings, bolts, etc., before putting
unit into service. In case of questions,
damaged or missing parts, please call 1-
800-543-6400 for customer assistance.
Have the date code, model number,
and parts list (with missing parts
circled) before calling.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Oilless Compressors
DO NOT RETURN THE
PRODUCT TO THE
STOP!
RETAILER! CALL
1-800-543-6400
Record the Model No., Serial No. and
date of purchase located on the base
below the pump in the space below.
Model No. ____________________
Date Code ____________________
Date of purchase _________________
Retain these numbers for future
reference.
Do not operate
unit if damaged
during shipping, handling or use.
Damage may result in bursting and
cause injury or property damage.
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product
or its power cord
may contain chemicals known to the
State of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.
GENERAL SAFETY INFORMATION
Since the air compressor and other
components used (filters, lubricators,
hoses, etc.), make up a high pressure
pumping system, the following safety
precautions must be observed at all times:
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
FP209800L
Breathable Air Warning
This compressor/pump is not
equipped and should not be used
"as is" to supply breathing quality
air. For any application of air for
human consumption, the air
compressor/pump will need to be
fitted with suitable in-line safety
and alarm equipment. This
additional equipment is necessary
to properly filter and purify the air
to meet minimal specifications for
Grade D breathing as described in
Compressed Gas Association
Commodity Specification G 7.1 -
1966, OSHA 29 CFR 1910. 134,
and/or Canadian Standards
Associations (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
In the event the compressor is used
for the purpose of breathing air
application and proper in-line
safety and alarm equipment is not
simultaneously used, existing
warranties shall be voided, and
Campbell Hausfeld disclaims any
liability whatsoever for any loss,
personal injury or damage.
1. Read all manuals included
with this product carefully.
Be thoroughly familiar
with the controls and the
proper use of the equipment.
2. Follow all local electrical and safety
codes as well as in the US, National
Electrical Codes (NEC) and Occupational
Safety and Health Act (OSHA).
IN626700AV 7/08
MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld/Scott Fetzer FP209800

  • Página 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. IN626700AV 7/08 © 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information visit www.chpower.com...
  • Página 2: General Safety Information

    Oilless Compressors General Safety Installation Never Information (Continued) attempt to repair or modify LOCATION a tank! Welding, drilling or It is extremely important to use the 3. Only persons well acquainted with any other modification will weaken the tank resulting in damage compressor in a clean, well ventilated these rules of safe operation should from rupture or explosion.
  • Página 3: Before First Startup Break-In Procedure

    FP209800 Installation (Continued) Handle Pressure 2. If repair or replacement of cord or ON/OFF Switch Gauge Regulator plug is necessary, do not connect Knob grounding wire to either flat blade terminal. The wire with insulation having an external surface that is green (with or without yellow stripes) is the grounding wire.
  • Página 4 Oilless Compressors Operation (Continued) MOISTURE IN COMPRESSED AIR 6. Adjust regulator to proper pressure Moisture in compressed air will form into droplets as it comes from an air for tool or tire. Operate tool per compressor pump. When humidity is high or when a compressor is in continuous instructions.
  • Página 5 FP209800 Notes www.chpower.com...
  • Página 6: Troubleshooting Chart

    Oilless Compressors Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. Switch in OFF position 1. Make sure compressor is plugged in and switch is ON 2. No electrical power at wall outlet 2. Check circuit breaker or fuse at electrical panel. 3.
  • Página 7: Replacement Parts List

    FP209800 For replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 8 Oilless Compressors Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3.
  • Página 9: Directives De Sécurité

    Health Act (OSHA) des É-U. MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN626700AV 7/08 9 Fr...
  • Página 10 Compresseur Sans Huile Généralités sur la 20. Suivre les instructions du fabriquant pendant la pulvérisation ou le Sécurité (Suite) Ne jamais essayer de réparer nettoyage avec des solvants ou ou de modifier un réservoir ! 3. Seules les personnes bien familiarisées produits chimiques toxiques.
  • Página 11: Lubrification

    FP209800 Installation (Suite) Poignée Ne pas utiliser un Interrupteur adaptateur de Manomètre ON/OFF mise à la terre avec ce produit ! Bouton de 2. Si la réparation ou le remplacement régulateur du cordon ou de la fiche est nécessaire, ne pas connecter le fil de terre à...
  • Página 12 Compresseur Sans Huile Fonctionnement L’HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉ (Suite) L’humidité dans l’air comprimé forme des goutelettes en arrivant de la pompe du compresseur. Si l’humidité est élevée ou si le compresseur est utilisé 6. Mettre l’interrupteur marche/arrêt continuellement, cette humidité s’accumulera dans le réservoir. En utilisant un à...
  • Página 13 FP209800 Entretien (Suite) 4. Vidanger le réservoir de toute 5. Le tuyau doit être débranché du condensation en ouvrant le robinet compresseur et suspendu avec les 3. En portant des lunettes de sécurité, de vidange au fond du réservoir. bouts ouverts face en bas pour vidanger l’air du réservoir en tirant...
  • Página 14: Guide De Dépannage

    Compresseur Sans Huile Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le compresseur ne 1. Interrupteur en position “OFF” 1. S’assurer que le compresseur est branché et que fonctionne pas. (arrêt). l’interrupteur est à ON (marche) 2. Aucun courant à la prise de courant 2.
  • Página 15: Liste De Pièces De Rechange

    FP209800 Pour Pièces de Rechange ou Assistance Technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante : - Numéro du modèle - Numéro de série (si applicable) - Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces Correspondance concernant les pièces :...
  • Página 16: Garantie Limitée

    Garantie Limitée 1. DURÉE : À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone : (800) 543-6400 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR) : L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld.
  • Página 17: Descripción

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. IN626700AV 7/08 © 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer 17 Sp...
  • Página 18: Precauciones Para Rociar

    Compresores Sin Aceite Informaciones Generales Instalación ¡Nunca de Seguridad (Continuación) trate de reparar o modificar COLOCACION el tanque! Si lo suelda, Es de suma importancia usar el compresor taladra o modifica de 5. Siempre use anteojos de en un llugar limpio y bien ventilado cualquier otra manera, el tanque se seguridad y protéjase los debilitará...
  • Página 19: Funcionamiento

    FP209800 Instalación (Continuación) Mango Interruptor Si necesita reparar o reemplazar el Manómetro ON/OFF cordón o el enchufe, no conecte el Perilla del cable de conexión a tierra a ninguno de regulador los terminales planos. El alambre cuya superficie externa del aislante es verde, con o sin rayas amarillas, es el cable de conexión a tierra.
  • Página 20: Mantenimiento

    Compresores Sin Aceite Funcionamiento HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO (Continuación) La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medida que ANTES DE INICIAR CADA sale del cabezal del compresor de aire. Cuando el nivel de humnedad es muy alto o PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO cuando el compresor ha estado en uso continuo por mucho tiempo, ésta se acumulará...
  • Página 21 FP209800 Notas 21 Sp...
  • Página 22: Guía De Diagnóstico De Averías

    Compresores Sin Aceite Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar El compresor no 1. El interruptor está en la posición OFF 1. Asegúrese de que el compresor esté enchufado y que funciona (apagado) el interruptor esté en la posición ON (encendido) 2.
  • Página 23: Lista De Repuestos

    FP209800 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sirvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase darnos la siguiente información: - Número del modelo - Número de Serie (de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos...
  • Página 24 Compresores Sin Aceite Garantía Limitada 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3.

Este manual también es adecuado para:

Fp209002l

Tabla de contenido