Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • c
OPERATION
It is recommended to unscrew the aerator from the spout once per
3 – 6 months (depending on water quality) to remove any impuri-
ties.
Models:
2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK), 2319950 (PC),
2319960 (PC), 2319670 (PC/BK), 2319600 (PC), 2319610 (SN),
2319620 (PC/BK), 2397150 (PC), 2397200 (PC), 2397250 (PC),
5148000 (PC), 5148700 (PC),5167000, 5300500, 5310000,
5373600,
To do this, unscrew the aerator's body (4)
supplied with the spout. Remove the aerator's insert (3) from the
body (4) and remove any impurities – see drawing 3.1. Re-insert the
aerator's insert into the body and screw the complete aerator into
Models: 2371700 (PC), 2371750 (PC)
To do this, loosen the screw (6) by means of an Allen key (K); care-
fully remove the aerator (5)
spout – see drawing 3.2. After cleaning the aerator, carefully insert it
into the spout socket and secure by means of the screw (6).
UTILISATION
Il est recommandé de dévisser le brise-jet du robinet une fois tous
Pour les modèles:
2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK), 2319600 (PC),
2319610 (SN), 2319620 (PC/BK), 2397150 (PC), 2397200 (PC),
2397250 (PC), 5148000 (PC), 5148700(PC), 5167000, 5300500,
5310000, 5373600,
A
fournie avec le robinet. Retirez le dispositif brise-jet (3) du corps (4)
et enlevez les salissures - voir schéma 3.1. Remettez à nouveau le di-
spositif brise-jet dans le corps et vissez l'ensemble du brise-jet dans
le robinet, sans oublier de mettre un joint plat (2).
Pour les modèles : 2371700 (PC), 2371750 (PC)
A
attentivement le brise-jet (5) à l'aide de la clé spéciale fournie avec
le robinet - voir schéma 3.2. Après avoir nettoyé le brise-jet de toute
salissure, placez-le avec précaution dans le robinet et immobilisez-
le avec une vis (6).
GB D
IOG 2319.11
(4) à l'aide de la clé spéciale
(6) à l'aide de la clé Allen (K), puis retirez
F RUS E
I
WAND-AUSLAUFGARNITUR
GB
BEDIENUNG
Wir empfehlen, den Luftsprudler (je nach der Wasserqualität), alle
ben), um sämtliche Verunreinigungen zu beseitigen.
Für die Modelle: 2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/B K), 2319600 (PC),2319610 (SN),
2319620 (PC/BK), 239715 0 (PC), 2397200 (PC), 2397250 (PC), 5148000(PC),
5148700(PC), 5167000, 5300500, 5310000, 5373600,
Dazu ist der Luftsprudlerkörper (4) mit einem speziellen, der Aus-
laufgarnitur beigefügten, Schlüssel zu lösen. Den Luftsprudlerein-
satz (3) aus dem Körper (4) herausnehmen und von Verschmutzun-
gen befreien - sieh Abb. 3.1. Den Luftsprudlereinsatz wiederholt in
den Körper einsetzen und den kompletten Luftsprudler in den Sitz
in der Auslaufgarnitur einschrauben, dabei muss die Flachdichtung
(2).
(2) eingesetzt werden.
Für die Modelle: 2371700 (PC), 2371750 (PC)
Dazu ist die Schraube (6) mit dem Innensechs kantschlüssel (K) zu
lösen, dann ist der Wassersprudler (5) vorsichtig mit einem spezi-
ellen, mit der Mischbatterie gelieferten, Schlüssel auszuschieben
- sieh Abb. 3.2. Nach der Befreiung des Luftsprudlers von den Ver-
schmutzungen ist er vorsichtig in den Sitz in der Auslaufgarnitur
einzuschieben und mit einer Schraube (6) zu sichern.
F
)
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK), 2319600 (PC) ,
2319610 (SN), 2319620 (PC/BK), 2397150 (PC), 2397200 (PC)
2397250 (PC), 5148000 (PC), 5148700(PC), 5167000,
5300500, 5310000, 5373600
.
,
5
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
CAÑO DE PARED
3-6
(
:
2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
,
(3)
-
.
. 3.1.
2371700 (PC), 2371750 (PC)
:
(6)
(5),
,
WALL SPOUT
ROBINET MURAL
BOCCA A MURO
D
-
RUS
.
(4),
(4)
,
(2).
(K),
-
.
. 3.2.
(6).
Rev. 12 March 2020
Publicidad
