Publicidad
LEDambient
®
PULSE CONNECT | LEDINT103
N Vennligst sørg for at alle deler er skikkelig festet for å unngå at sjåføren blir blendet
eller at det oppstår konfl ikt med bevegelige deler eller bilens funksjon. Kontroller ma-
terialkompatibilitet på et skjult område og rengjør deretter applikasjonsoverfl aten med
den medfølgende pussekluten. Ikke utsett moduler for direkte sollys. Klebing av feste-
pads kan føre til rester. Klebing er ikke mulig på alle materialer (f.eks. stoff , tekstiler).
Ikke monter modulene i front-, side- eller bakruter. Brukeren må sørge for at det unngås
direkte/indirekte utslipp av lys gjennom bilens ruter. Betjen modulene kun når kjøre-
tøyet står i ro. Bruk ikke denne applikasjonen eller produktet mens du befi nner deg på
off entlig vei eller kjører. Det er din plikt å følge og overholde alle trafi kkregler. Ved
spørsmål eller tekniske problemer kan du henvende deg til OSRAM kundetjeneste tlf.
0049 89 6213-3322 eller sende en epost til automotive-service@osram.com (Kunde-
service per telefon på tysk og engelsk).
RTTE/RED: OSRAM GmbH erklærer med dette at radioutstyret av typen OSRAM
LEDINT103 er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringens
tekst er i sin helhet lagt ut til lesning på følgende nettsted: http://www.osram.com/
ledambient-documents. Bluetooth brukt i LEDINT103 2402-2480 MHz, maks. RF
utgangseff ekt (e.i.r.p.) 7,34 dBm.
DK Kontroller venligst at alle dele er fastgjort korrekt for at undgå, at chauff øren blændes
samt interferens med bevægelige dele eller bilens funktion. Afprøve materialekompa-
tibilitet på et skjult sted, og rengør derefter overfl aden, hvor modulet skal fastklæbes,
med den medfølgende rengøringsserviet. Udsæt ikke modulet for direkte sollys. Fast-
gøringsklæbepuder kan efterlade rester. Klæber ikke på alle materialer (f.eks. stof,
tekstiler). Anbring ikke modulet på for-, side eller bagrude. Brugeren skal sikre, at di-
rekte og/eller indirekte udtræden af lys gennem bilens ruder er forhindet. Modulet må
kun bruges stående. Denne app eller produktet må ikke anvendes, når du er i off entlig
trafi k eller kører en bil. Det er din pligt at følge og overholde alle færdselsregler. Ved
spørgsmål eller tekniske problemer kan du kontakte OSRAM kundeservice +49 89/6213-
3322 eller automotive-service@osram.com (Telefonisk kundeservice på tysk og engelsk).
RTTE/RED: Hermed erklærer OSRAM GmbH at radioudstyret type OSRAM LEDINT103
er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den komplete tekst til EU overens-
stemmelseserklæringen fi ndes på følgende internetadresse: http://www.osram.com/
ledambient-documents. Bluetooth anvendes i LEDINT103 2402-2480 MHz, max. RF
udgangseff ekt (e.i.r.p) 7,34dBm.
CZ Přesvědčte se, že jsou všechny části správně upevněné, aby nemohlo dojít k osl-
nění řidiče nebo ke kolizi s jakoukoli pohyblivou částí nebo funkcí vozidla. Na málo
viditelném místě vyzkoušejte vzájemnou snášenlivost materiálu a následně plochy
určené k montáži očistěte přibaleným čisticím hadříkem. Moduly nevystavujte přímému
slunečnímu záření. Pokud použijete upevňovací podložky, na modulu mohou být
zbytky lepidla. Lepení není možné na všechny materiály (např. látky, textilie). Neupev-
ňujte moduly v oblasti předního skla, zadního skla nebo okének. Zajistěte, aby okénky
nedocházelo k přímému nebo nepřímému úniku světla. Moduly ovládejte jen tehdy,
když vozidlo stojí. Tuto aplikaci nebo produkt nepoužívejte, pokud jste ve veřejné do-
pravě nebo řídíte vozidlo. Vaší povinností je sledovat a dodržovat všechny dopravní
předpisy. Při dotazech resp. technických problémech se obraťte na zákaznický servis
společnosti OSRAM +49 89/6213-3322 nebo automotive-service@osram.com (Tele-
fonická podpora pro zákazníky v německém a anglickém jazyce).
RTTE/RED: Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové vybavení typu
OSRAM LEDINT103 je ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o
shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.osram.com/
ledambient-documents. Rozhraní Bluetooth použité v LEDINT103 2402-2480 MHz,
max. RF výstupní výkon (e.i.r.p.) 7,34 dBm.
RUS Убедитесь в том, что все детали надежно закреплены, чтобы они не мешали
подвижным деталям автомобиля, а также во избежание ослепления водителя.
Проверьте совместимость материалов в скрытом месте, затем очистите поверх-
ности нанесения с помощью прилагаемой чистящей салфетки. Не подвергайте
модули воздействию прямых солнечных лучей. При наклейке крепежных на-
кладок могут оставаться следы. Приклеивание возможно не ко всем материалам
(напр., ткань, текстиль). Не размещайте модуль в зоне переднего, бокового или
заднего стекла. Пользователь должен принять меры, исключающие испускание
стеклами автомобиля прямого или непрямого света. Используйте модули только
в неподвижном положении. Не пользуйтесь данным приложением или изделием,
находясь в общественном транспорте или управляя автомобилем. Соблюдение
и выполнение требований правил дорожного движения — ваша обязанность.
При возникновении вопросов или проблем технического характера обращайтесь
в службу поддержки клиентов OSRAM по телефону +49 89/6213-3322 или по
адресу электронной почты automotive-service@osram.com (Служба поддержки
клиентов по телефону на немецком и английском языках).
Соответствие Директиве о средствах радиосвязи и телекоммуникационном
оборудовании (R&TTE/RED): Настоящим компания OSRAM GmbH заявляет,
что радиооборудование модели OSRAM LEDINT103 соответствует Директиве
2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия стандартам ЕС представлен
на веб-странице: http://www.osram.com/ledambient-documents. Bluetooth, который
используется в LEDINT103 2402-2480 МГц, макс. мощность выходного радио-
сигнала (e.i.r.p.)7,34 дБм.
H Kérjük, ellenőrizze az alkatrészek megfelelő rögzítését, hogy megelőzze az autóve-
zető vakítását, illetve az autó mozgó alkatrészeinek vagy működésének akadályozását.
Kérjük, felhasználás előtt végezzen próbát a jármű egy kevésbé látható részén. Ezután
tisztítsa meg a ragasztandó felületeket a mellékelt tisztítókendők segítségével. Ne tegye
ki a modulokat közvetlen napfénynek. A rögzítőpárna ragasztója nyomot hagyhat maga
után. Nem rögzíthető minden felületre (pl. szövetek, textíliák). Ne rögzítse a modulokat
a szélvédő, illetve az oldalsó és hátsó ablakok környékére. A felhasználónak gondos-
kodnia kell arról, hogy ne léphessen ki közvetlen/közvetett fény a járműből a szélvédőn
keresztül. A modul csak álló járműnél használható. Ne használja az alkalmazást vagy
a terméket közúton való közlekedés, vagy autóvezetés közben. Az Ön felelőssége
betartani a közlekedési szabályokat. Kérdések vagy műszaki problémák esetén keres-
se az OSRAM ügyfélszolgálatát a +49 89/6213-3322 telefonszámon, vagy a automotive-
service@osram.com címen (Német és angol nyelvű telefonos ügyfélszolgálat).
RTTE/RED: Az OSRAM GmbH ezennel kijelenti, hogy az OSRAM LEDINT103 típusú
rádiófrekvenciás berendezés megfelel az 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon tanulmányozható:
http://www.osram.com/ledambient-documents. A LEDINT103 által használt bluetooth a
2402-2480 MHz frekvenciatartományban működik, és maximális RF-sugárzási teljesítménye
(e.i.r.p.) 7,34dBm.
6
PL Proszę się upewnić, że wszystkie części są odpowiednio przymocowane, aby
uniknąć oślepienia kierowcy i kolizji z ruchomymi częściami w samochodzie lub blo-
kowania jego funkcji. Na niewidocznym miejscu sprawdzić odporność materiału, a
następnie dołączoną szmatką wyczyścić powierzchnie z pozostałości kleju. Nie nara-
żać modułów na działanie bezpośredniego promieniowania słonecznego. Klejenie
podkładek mocujących może pozostawić ślady. Nie wszystkie materiały nadają się do
klejenia (np. tkaniny, tekstylia). Nie przytwierdzać modułów w okolicy szyby przedniej,
bocznych ani tylnej. Użytkownik musi zadbać o to, by przez szyby samochodu nie
wydostawało się bezpośrednio/pośrednio światło. Obsługiwane moduły muszą być
ustawione w położeniu stojącym. Nie należy korzystać z aplikacji lub produktu, uczest-
nicząc w ruchu drogowym na drodze publicznej lub prowadząc pojazd. Obowiązkiem
użytkownika jest przestrzeganie wszelkich przepisów ruchu drogowego. W razie pytań
lub problemów technicznych należy skontaktować się z Działem obsługi klienta firmy
OSRAM telefonicznie: +49 89/6213-3322 lub drogą e-mailową: automotive-service@
osram.com (Telefoniczna obsługa klienta w języku niemieckim i angielskim).
RTTE/RED: Niniejszym fi rma OSRAM GmbH deklaruje, że sprzęt radiowy typu OSRAM
LEDINT103 jest zgodny z wymogami dyrektywy 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji
zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem internetowym: http://www.
osram.com/ledambient-documents. Parametry Bluetooth mające zastosowanie do
LEDINT103 2402-2480 MHz, maks. moc wyjściowa w zakresie fal radiowych (e.i.r.p.)
7,34 dBm.
SK Zabezpečte správne upevnenie všetkých komponentov, aby nedochádzalo k osl-
neniu vodiča a aby nedochádzalo ku kontaktu s pohybujúcimi sa časťami alebo
funkčnosťou vozidla. Vzájomnú znášanlivosť materiálu vyskúšajte na málo viditeľnom
mieste a následne očistite plochy určené na montáž pribalenou čistiacou handričkou.
Moduly nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Pokiaľ použijete upevňovacie
podložky, na module môžu zostať zvyšky lepidla. Nie je možné lepiť na všetky materi-
ály (napr. látky, textílie). Moduly neupevňujte v oblasti predného skla, zadného skla
alebo okienok. Zaistite, aby okienkami nedochádzalo k priamemu alebo nepriamemu
úniku svetla. Moduly ovládajte len vtedy, keď vozidlo stojí. Nepoužívajte túto aplikáciu
ani tento produkt vo verejnej premávke alebo pri vedení vozidla. Vašou povinnosťou je
dodržiavať všetky dopravné predpisy. V prípade otázok, resp. technických problémov
sa obráťte na zákaznícky servis OSRAM na telefónnom čísle +49 89/6213-3322 alebo
na e-mailovej adrese automotive-service@osram.com (Telefonická podpora pre zákaz-
níkov v nemeckom a anglickom jazyku).
RTTE/RED: OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu OSRAM
LEDINT103 vyhovuje ustanoveniam Smernice 2014/53/EÚ. Úplný text EÚ vyhlásenia
o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: http://www.osram.com/
ledambient-documents. Bluetooth používaný v LEDINT103 2402-2480 MHz, max. VF
vysielací výkon (EIRP) 7,34 dBm.
SLO Vsi deli morajo biti dobro pritrjeni, da preprečite bleščanje vozniku in se izognete
motnjam zaradi premikajočih se delov deli ali motnjam v delovanju vozila. Preverite
kompatibilnost materialov v skritem prostoru in nato očistite površino nanosa s prilo-
ženo krpico. Modulov ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Lepljenje vložkov
lahko povzroči kopičenje ostankov. Ne lepite na vse materiale (npr. blago, tkanino).
Modulov ni dovoljeno nameščati na sprednjo, stranske ali zadnjo avtomobilsko šipo.
Uporabnik mora zagotoviti, da izdelek ni izpostavljen neposrednemu/posrednemu
svetlobnemu sevanju skozi avtomobilska stekla. Moduli delujejo samo v mirovanju. Te
aplikacije ali izdelka ne uporabljajte, ko ste udeleženi v javnem prometu ali vozite vozi-
lo. Vaša dolžnost je, da upoštevate vse prometne predpise. Če imate vprašanja oziro-
ma tehnične težave, se, prosimo, obrnite na servisno službo podjetja OSRAM po tele-
fonu +49 89/6213-3322 ali po e-pošti automotive-service@osram.com (Telefonska
servisna služba v nemščini in angleščini).
RTTE/RED: S tem OSRAM GmbH izjavlja, da je radijska oprema tipa OSRAM LEDINT103
skladna z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednji povezavi: http://www.osram.com/ledambient-documents. Bluetooth, ki se
uporablja z LEDINT103 2402-2480 MHz, maks. RF izhodna moč (e.i.r.p.) 7,34 dBm.
TR Hareketli parçalar ve arabanın fonksiyonu ile etkileşimin yanı sıra, sürücünün gözü-
nün kamaşmasını önlemek için tüm parçaların düzgün şekilde sabitlendiğinden emin
olun. Kapalı bir bölgede materyal uyumluluğunu kontrol edin ve ardından uygulama
alanlarını birlikte verilen temizleme bezi ile temizleyin. Modülleri doğrudan güneş ışınına
maruz bırakmayın. Sabitleme pedlerini yapıştırmak, yapıştırıcı kalıntılarına neden olabi-
lir. Her materyalde yapışmaz (örn. kumaş, tekstil). Modülleri ön, yan ve arka cam böl-
gesine takmayın. Kullanıcı, araç camlarından dolaysız/dolaylı ışık çıkışının önlendiğini
temin etmelidir. Modülleri sadece duran işletim esnasında kullanın. Trafikteyken veya
bir araç kullanırken bu uygulamayı veya ürünü kullanmayın. Bütün trafik düzenlemele-
rine uymak ve takip etmek sizin sorumluluğunuzdur. Soru ya da teknik sorunlar
durumunda lütfen OSRAM müşteri hizmetlerine +49 89/6213-3322 oder automotive-
service@osram.com başvurun (Telefonda Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
RTTE/RED: İşbu belge ile OSRAM GmbH radyo ekipmanı tipi OSRAM
LEDINT103'nin Direktif 2014/53/AB ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygun-
luk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz: http://
www.osram.com/ledambient-documents. LEDINT103'de kullanılan Bluetooth
2402-2480 MHz, maks. RF çıkış gücü (e.i.r.p.) 7,34dBm.
HR Pobrinite se da su svi dijelovi ispravno pričvršćeni kako bi se izbjeglo zasljepljivanje
vozača te ometanje pomičnog dijela ili funkcije automobila. Provjerite kompatibilnost
materijala u skrivenom prostoru, a zatim očistite površinu za primjenu s priloženom
krpom. Module ne izlagati jakoj izravnoj sunčevoj svjetlosti. Uslijed ljepljenja pričvrsnih
umetaka može doći do stvaranja ostataka. Ne lijepiti na svim mogućim materijalima
(npr., tkanine, tekstil). Ne montirati modul u prednje, bočno ili stražnje staklo. Korisnik
mora osigurati da se izbjegne izravna/neizravna emisija svjetlosti kroz prozore automo-
bila. Moduli funkcioniraju samo kada su stacionarni. Nemojte koristiti ovu aplikaciju ili
proizvod u javnom prometu ili tijekom vožnje. Dužni ste pratiti prometne propise i pri-
državati ih se. Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se servisnoj službi
tvrtke OSRAM na broj +49 89/6213-3322 ili elektronskom poštom na automotive-
service@osram.com (Telefonska Služba za korisnike na engleskom i njemačkom jeziku).
RTTE/RED: Ovim putem tvrtka OSRAM GmbH izjavljuje da je vrsta radio opreme
OSRAM LEDINT103 u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst izjave o su-
kladnosti EU-a dostupan je na sljedećoj mrežnoj adresi: http://www.osram.com/
ledambient-documents. Tehnologija Bluetooth upotrjebljena je za vrstu LEDINT103
2402-2480 MHz, maks. radiofrekvencijska izlazna snaga (e.i.r.p.) 7,34 dBm.
Publicidad
