Iridium 9555 Manual Del Usuario página 193

(v) revelar, ofrecer o divulgar, de cualquier otro modo, secretos
comerciales contenidos en el Software y en la Documentación,
en cualquier forma, a terceros sin el previo consentimiento escrito
de Iridium. El usuario deberá tomar ciertos recaudos de seguridad
razonables para proteger estos secretos comerciales.
En la medida en que la ley lo requiera y a pedido escrito del usuario,
Iridium le ofrecerá la información de interfaz necesaria para lograr la
interoperabilidad entre el Software y cualquier otro programa creado
de manera independiente, previo pago del arancel correspondiente
de Iridium, si corresponde. El usuario tendrá obligaciones estrictas de
confi dencialidad respecto de tal información, que deberá utilizar de
conformidad con los términos y las condiciones vigentes en virtud de los
cuales Iridium pone esta información a su disposición.
Software, actualizaciones y copias adicionales. El término "Software"
incluye programas informáticos, incluso el fi rmware, provistos al usuario
por Iridium o por un Proveedor de servicios, junto con las actualizaciones,
mejoras, corrección de errores o versiones modifi cadas (en su conjunto,
"Actualizaciones"), y las copias de respaldo de cualquiera de ellos. SIN
PERJUICIO DE CUALQUIER OTRAS DISPOSICIÓN DEL ACUERDO: (1)
SALVO AUTORIZACIÓN DE IRIDIUM, EL USUARIO NO POSEE LICENCIA O
DERECHO ALGUNO PARA REALIZAR O UTILIZAR COPIAS ADICIONALES
O ACTUALIZACIONES; IRIDIUM PUEDE PROVEER SOFTWARE BAJO
CONDICIONES ADICIONALES; (2) EL USO DE ACTUALIZACIONES SE LIMITA
A EQUIPOS DE IRIDIUM RESPECTO DE LOS CUALES EL USUARIO ES EL
COMPRADOR DIRECTO ORIGINAL O POSEE UNA LICENCIA VÁLIDA DE
USO DEL SOFTWARE OBJETO DE ACTUALIZACIÓN; Y (3) LA REALIZACIÓN
Y EL USO DE COPIAS ADICIONALES SE LIMITA ÚNICAMENTE A FINES DE
RESPALDO NECESARIOS.
Avisos de propiedad exclusiva. El usuario se compromete a mantener
y a reproducir todos los avisos de derechos de autor y otros avisos
de propiedad exclusiva en todas las copias, en cualquier formato, del
Software, del mismo modo que estos avisos se incluyen en el Software.
Salvo autorización expresa, está prohibida la reproducción o el duplicado
del Software sin el previo consentimiento escrito de Iridium.
Plazo y extinción. La licencia que se otorga en virtud de la presente
permanecerá en vigencia hasta su extinción. El usuario puede cancelar
la licencia en cualquier momento mediante la destrucción de todas las
copias del Software y de la Documentación. En caso de incumplimiento
del usuario de cualquier disposición de la licencia y de la Garantía
Limitada, sus derechos en virtud de la licencia se extinguirán de
inmediato, sin previo aviso de Iridium. Al extinguirse la licencia, el usuario
debe destruir todas las copias del Software y de la Documentación en su
poder o control. Todas las obligaciones de confi dencialidad del usuario
Manual del usuario del teléfono satelital 9555 183