Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
η
∆
û
η
Β
ý
ζ
Κ
Sygnalizacja optyczna
µ
pracy nadajnika
Klawisze sterowania (1 ÷ 6)
Klawisze wyboru banku
klawiszy (
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04
ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego P-256/36
Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach
do tego przeznaczonych. Elektrośmieci pochodzące z gospodarstwa domowego można oddać
bezpłatnie i w dowolnej ilości do utworzonego w tym celu punktu zbierania, a także do sklepu przy
okazji dokonywania zakupu nowego sprzętu.
PILOT 36-KANAŁOWY P-256/36
)
e-mail: marketing@zamel.pl
www.zamel.com
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: www.zamel.com
Publicidad
Manuales relacionados para Zamel exta free P-256/36
Resumen de contenidos para Zamel exta free P-256/36
- Página 1 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego P-256/36 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com...
- Página 2 DANE TECHNICZNE Znamionowe napięcie zasilania: 3 V DC Typ baterii: CR2032 3 ÷ 5 lat (w zależności od użytko- Trwałość baterii: wania) Liczba kanałów (przycisków): Transmisja: radiowa 868 MHz Moc nadawania: ERP < 20 mW Sposób transmisji: jednokierunkowa Kodowanie: transmisja z adresacją Zasięg: do 300 m w terenie otwartym Sygnalizacja nadawania/rozłado-...
- Página 3 DZIAŁANIE Po naciśnięciu przycisku, pilot wysyła sygnał o częstotliwości 868 MHz, sterujący odbiornikami EXTA FREE. Procedura programowa- nia urządzenia (wpisywania nadajnika do pamięci odbiornika) opisana jest w instrukcjach obsługi poszczególnych odbiorni- ków systemu EXTA FREE. Zasięg (do 300 m w zależności od odbior- nika) można zwiększyć...
-
Página 4: Tabla De Contenido
WSPÓŁPRACA I ZASIĘG DZIAŁANIA ROP- ROP- ROB- SRP- SRP- RWG- ROМ- ROМ- RDP- RTN- Symbol RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m P-256/36 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m P-257/4 (2) 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m... - Página 5 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Hereby, ZAMEL Sp. z o. o. declares that the radio equipment type P-256/36 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.zamel.com...
- Página 6 TECHNICAL DATA Input rated voltage: 3 V DC Battery type: CR2032 Battery life: 3 ÷ 5 years (depending on use) Number of channels: Transmission: radio 868 MHz Maximum transmit power: ERP < 20 mW Coding way: unidirectional Coding: addressing transmission Range: up to 300 m in the open area Optic signalling of transmitting/...
- Página 7 OPERATION After pressing the push-button the remote control sends a signal on 868 MHz which controls EXTA FREE receivers. Device programming procedure (adding a transmitter to the transmitter’s memory) is described in manual instruction of particular EXTA FREE system receivers. The range (up to 300 m depending on a receiver) can be changed by means of a retransmitter or few RTN-01 retransmitters.
-
Página 8: Symbol Rop-
COOPERATION AND OPERATING RANGE ROP- ROP- ROB- SRP- SRP- RWG- ROМ- ROМ- RDP- RTN- Symbol RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m P-256/36 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m P-257/4 (2) 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m... - Página 9 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Hiermit erklärt ZAMEL Sp. z o. o., dass der Funkanlagentyp P-256/36 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.zamel.com...
- Página 10 TECHNISCHE DATEN Nennanschlussspannung: 3 V DC Batterietyp: CR2032 Lebensdauer der Batterie: 3 ÷ 5 Jahre (je nach Benutzung) Kanalanzahl: Funkfrequenz: 868 MHz Maximale Sendeleistung: ERP < 20 mW Übertragung: in eine Richtung Verschlüsselung: Übertragung mit Adressierung Reichweite: ca. 300 m im Freien Optische Anzeige für 5 x rote LED Übertragungs-/Batteriestatus:...
- Página 11 FUNKTIONSWEISE Das Drücken einer Taste an der 36- Kanal- Fernbedienung P-256/36 ver- ursacht eine Signalübertragung (Funkfrequenz 868 MHz). Dieses Signal steuert alle Empfänger der EXTA FREE Serie. Das Programmierungs- verfahren (Sender/Empfänger) ist in den Gebrauchsanleitungen einzelner EXTA FREE Geräte beschrieben. Die Reichweite (bis zu 300 m, abhängig vom Empfänger) kann durch einen Zwischensender RTN- 01 vergrößert werden.
-
Página 12: Rop
KOMPATIBILITÄT UND REICHWEITE ROP- ROP- ROB- SRP- SRP- RWG- ROМ- ROМ- RDP- RTN- Symbol RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m P-256/36 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m P-257/4 (2) 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m... - Página 13 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Le soussigné, ZAMEL Sp. z o. o., déclare que l’équipement radioélectrique du type P-256/36 est conforme àla directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformitéest disponible àl’adresse internet suivante: www.zamel.com...
- Página 14 DONNÉES TECHNIQUES Tension d’alimentation nominale: 3 V DC Type de piles: CR2032 Durée de vie des piles: 3 ÷ 5 ans (selon usage) Nombre de canaux: Transmission: radio 868 MHz Puissance d’émission maximale: ERP < 20 mW Mode de transmission: unidirectionnel Codage: sur terrain ouvert...
- Página 15 FONCTIONNEMENT Après avoir appuyé sur la touche, l’émetteur envoie un signal d’une fréquence de 868 MHz, qui contrôle à distance les récepteurs EXTA FREE. La procédure de programmation de l’appareil (d’enregistre- ment de l’émetteur dans la mémoire du récepteur) est décrite dans le manuel d’utilisation de chaque récepteur du système EXTA FREE.
-
Página 16: Srp
COOPÉRATION ET PORTÉE D’ACTION ROP- ROP- ROB- SRP- SRP- RWG- ROМ- ROМ- RDP- RTN- Symbole RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m P-256/36 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m P-257/4 (2) 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m... - Página 17 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Por la presente, ZAMEL Sp. z o. o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico P-256/36 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad estádisponible en la dirección Internet siguiente: www.zamel.com...
- Página 18 DATOS TÉCNICOS Tensión de alimentación nominal: 3 V DC Tipo de batería: CR2032 Duración de la batería: 3 ÷ 5 años (dependiendo del uso) Número de canales: Transmisión por radio 868 MHz Máxima potencia de transmisión: ERP < 20 mW Modo de transmisión unidireccional Codificación...
- Página 19 FUNCIONAMIENTO Cuando se pulsa el pulsador, el mando a distancia envía una señal con una frecuencia de 868 MHz que controla los receptores EXTA FREE. El procedimiento de programación del dispositivo (introducción del trans- misor en la memoria del receptor) se describe en el manual de usuario de cada uno de los receptores del sistema EXTA FREE.
- Página 20 COMPATIBILIDAD Y RANGO DE OPERACIÓN ROP- ROP- ROB- SRP- SRP- RWG- ROМ- ROМ- RDP- RTN- Símbolo RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m P-256/36 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m P-257/4 (2) 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m...
- Página 21 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com O abaixo assinado ZAMEL Sp. z o. o. declara que o presente tipo de equipamento de rádio P-256/36 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.zamel.com...
- Página 22 DADOS TÉCNICOS Tensão de entrada: 3 V DC Tipo de pilha: CR2032 Durabilidade da pilha: 3 ÷ 5 anos (dependendo do uso) Número de canais: Transmissão: radio 868 MHz Potência máxima de transmissão: ERP < 20 mW Modo codificação: unidirecional Codificação: transmissão endereçável Alcance:...
- Página 23 OPERAÇÃO Depois de pressionar um botão, o comando remoto envia um sinal de 868 MHz que controla os recetores EXTA FREE. O processo de pro- gramação (adicionar um novo transmissor á memória do recetor) está descrito no manual de instruções do recetor em particular do sistema EXTA FREE.
- Página 24 COOPERAÇÃO E ALCANDE DE OPERAÇÂO ROP- ROP- ROB- SRP- SRP- RWG- ROМ- ROМ- RDP- RTN- Simbolo RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m P-256/36 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m P-257/4 (2) 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m...
- Página 25 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Il fabbricante, ZAMEL Sp. z o. o., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio P-256/36 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.zamel.com...
- Página 26 DATI TECNICI Tensione nominale 3 V DC di alimentazione: Tipo di batteria: CR2032 Durata della batteria: 3 ÷ 5 anni (a seconda dell’utilizzo) Numero di canali (pulsanti): Trasmissione: radio 868 MHz Trasmettere potenza: ERP < 20 mW Metodo di trasmissione: unidirezionale Codifica: trasmissione con indirizzamento...
- Página 27 FUNZIONAMENTO Quando si preme il pulsante, il telecomando invia un segnale con una frequenza di 868 MHz, che controlla i ricevitori EXTA FREE. Il proce- dimento di programmazione del dispositivo (inserimento del tra- smettitore nella memoria del ricevitore) è descritto nel manuale d’uso di ciascun ricevitore del sistema EXTA FREE.
- Página 28 COMPATIBILITÀ E GAMMA DI FUNZIONAMENTO ROP- ROP- ROB- SRP- SRP- RWG- ROМ- ROМ- RDP- RTN- Símbolo RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m P-256/36 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m P-257/4 (2) 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m...
- Página 29 работы пульта Кнопки управления (1 ÷ 6) Кнопка выбора списка ( Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Фирма...
- Página 30 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Номинальное напряжение 3 V DC питания: Тип батарейки: CR2032 3 ÷ 5 лет Прочность батарейки: (в зависимости от использования) Количество каналов: Трансмиссия: радио 868 MHz Макс. мощность передачи: ERP < 20 mW Способ трансмиссии: однонаправленная Кодировка: трансмиссия с адресацией Дальность...
- Página 31 РАБОТА После нажатия на кнопку, пульт дистанционного управления по- сылает управляющий сигнал с частотой 868 MHz, приемникам EXTA FREE. Процедура программирования устройства (ввода передатчика в память приемника), описана в соотвествующих инструкциях пользователей приемников системы EXTA FREE. Радиус дейсвия (до 300 м в зависимости от приемника) может быть увеличен...
- Página 32 ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА В СЛУЧАЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ НА БАТАРЕЮ НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА. УТИЛИЗРОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ. СОВМЕСТНАЯ РАБОТА И ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ ROP- ROP- ROB- SRP- SRP- RWG- ROМ- ROМ- RDP- RTN- Символ RNK-02 180 м 200 м 200 м 200 м 200 м 250 м 250 м 250 м 180 м 250 м...