Zamel stiro P-258/2 Manual De Instrucciones

ZAMEL Sp. z o.o.
43 - 200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND
tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04
e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamel.com
TWO-CHANNEL REMOTE CONTROL P-258/2. Radio transmitter (remote control),
GB
two-button. Remote control for Y series receivers. Possibility of controlling two
receivers independently. Wide operating range (up to 300m*). Battery-operated
device.
2-KANAL FERNBEDIENUNG P-258/2. Radiosender (fernbedienung) 2-tasten.
D
Fernsteuerung von empfängern der serie Y. Möglichkeit unabhängig zwei empfänger
zu steuern. Große reichweite (bis zu 300m*). Batterieversorgung.
MANDO BICANAL P-258/2. Emisor de radio (mando) pulsador doble. Mando control
E
de los receptores de la serie Y. Control independiente de los 2 receptores. Amplio
campo de alcance (hasta 300m*). Alimentado con pilas.
REMOTO CONTROLE DE 2-CANAIS P-258/2. Emissor radiofónico (remoto
P
controle) de 2-interruptores. Comando a distância dos receptores da série Y.
Possibilidade para comando independente de dois receptores. Grande raio de
alcance (até 300m*). Alimentado por pilhas.
TELECOMMANDE DE 2 CHAINES P-258/2. Emetteur radio (télécommande)
FR
à 2 boutons. Commande à distance des récepteurs de série Y. Possibilité de
commande indépendante de deux récepteurs. Rayon d'action élevé (jusqu'à 300
m*). Alimentation aux plies
2 CSATORNÁS TÁVIRÁNYÍTÓ P-258/2. Rádiós adó (távírányító) 2 nyomógombos.
H
Y szériás vevők távirányítására. Függetlenül szabályozható két különböző vevő.
Nagy hatótávolság (300m*). Elemről működik.
2KANÁLOVÝ OVLADAČ P-258/2. Rádiový vysílač (ovladač) 2tlačítkový. Dálkové
CZ
ovládání přijímačů série Y. Možnost nezávislého ovládání dvou přijímačů. Dlouhý
dosah působení (až 300m*). Bateriové napájení.
2-KANÁLOVÝ OVLÁDAČ P-258/2. Rádiový vysielač (ovládač) 2-tlačidlový. Diaľkové
SK
ovládanie prijímačov série Y. Možnosť nezávislého ovládania dvoch prijímačov. Dlhý
dosah pôsobenia (až 300m*). Batériové napájanie.
2 KANALŲ VALDOMASIS PULTAS P-258/2. Radijo imtuvas (valdomasis pultas),
LT
2 Mygtukų . Nuotolinio valdymo Y serijos imtuvas nepriklausomo valdymo galimybė
dviems imtuvais. Didelis veikimo nuotolis (do 300m*). Maitinimas baterijomis
2-KANĀLU PULTS P-258/2. Radio raidītājs (pults) ar 2 pogām. Y sērijas uztvērēju
LV
tālvadība. Iespēja neatkarīgi kontrolēt divus uztvērējus. Liels darbības diapazons
(līdz 300m*). Darbība ar baterijām.
KAUGJUHTIMISPULT 2-KANALIGA P-258/2. Raadiosaatja (kaugjuhtimispult)
EST
2-nupuline. Y seeriasse kuuluvate vastuvõtjate juhtimine. Kahe vastuvõtja sõltumatu
juhtimine. Suur tööulatus (kuni 300m*). Patareitoide.
DALJINSKI UPRAVLJALNIK Z DVEMA KANALOMA P-258/2. Radijski oddajnik
SLO
(daljinski upravljalnik) z dvema gumboma. Daljinsko krmiljenje sprejemnikov serije
Y. Možnost neodvisnega krmiljenja dveh sprejemnikov. Velik domet delovanja (do
300m*). Napajanje z baterijami.
TELECOMANDĂ CU 2-CANALE P-258/2. Transmiţător radio (telecomandă)
RO
cu 2 butoane. Comandarea de la distanţă a dispozitivelor de recepţie din seria Y.
Posibilitatea de comandare independentă a două dispozitive de recepţie diferite.
Rază de acţiune mare (până la 300m*). Alimentare cu ajutorul bateriilor.
2 КАНАЛНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ P-258/2. Радиопредавател
BG
(дистанционно) с 2 бутона. Дистанционно управление на приемниците от серия
Y. Възможност за независимо управление на два приемника. Голям обсег на
действие (до 300m*). Захранване с батерии.
2-КАНАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ P-258/2. Радио передатчик (пульт) 2-кнопочный.
RUS
Дистанционное управление приемниками серии Y. Возможность независимого
управления двумя приемниками. Большой диапазон действия (до 300м*).
Питание от батареек.
ПУЛЬТ 2-КАНАЛЬНИЙ P-258/2.
UA
Дистанційне управління приймачами серії Y. Можливість незалежного
управління двома приймачами. Великий радіус дії ( до 300м*). Живлення від
батарейок.
ΤΗΛΕΧΕΙΣΡΙΣΜΟΣ 2-ΚΑΝΑΛΙΩΝ P-258/2. Ραδιοφωνικός εκπομπής (τηλεχειρισμός)
GR
2-κουμπιών. Τηλεχειρισμός των δέκτων της σειράς Y. Δυνατότητα ανεξάρτητου
ελέγχου δύο δέκτων. Μεγάλη εμβέλια λειτουργίας (έως 300m*). Τροφοδοσία με
μπαταρίες.
AR
12V (4xCR2016); IP20
PN-ETSI EN 300 220-1
PN-ETSI EN 300 220-2
Weight: 0,025 kg
Registed design
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamel.com
P-258_2_inter.indd 2-3
TWO-CHANNEL REMOTE
CONTROL P-258/2
Радіопередавач (пульт) 2-кнопочний.
1471
TWO-CHANNEL
REMOTE CONTROL
P-258/2
mounting instruction inside
www.zamel.com
14.12.2015 15:24