Sunfab SAP-DIN Instrucciones De Montaje

GB
INSTALLATION GUIDE
The hydraulic system must satisfy the de mands on pipe sizes, filtering, etc.
in accordance with Sunfab's "General Instructions" 4001.
1. CHECK THE DIRECTION OF ROTATION OF THE POWER
TAKE OFF
2. THE ROTATION DIRECTION OF THE PUMP
Left
As delivered.
3a. Right
Make sure that the pump is only secured in the highlighted CLAMPING AREA.
Change the direction of rotation.
Check that the markings on the teeth are aligned as shown.
3b. Turn the cover 180°
The solid arrow indicates the direction of rotation.
Do not lift the cover!
3c. Tightening torques
Check that the markings on the teeth are aligned as shown.
Type of pump
SAP 012, 017, 025, 034
SAP 040, 047, 056, 064
SAPT 90
SAP 084, 108
SAPT 130
4. FILL THE HOUSING WITH HYDRAULIC OIL
5. INSTALLING THE PUMP
Grease the splined shaft before installation. Use assembly paste for example
Molykote G Rapid plus or similar.
Do not tap the gear wheel/driver into position.
Gear wheel: Use an M12 stud and sleeve.
Driver: Use an M12 stud and washer.
Lock the gear wheel with a retaining ring or an M12 bolt and locking fluid.
Lock the O-ring and install the pump on the power take off.
Refer to Service Information 748 for installation with intermediate shaft.
6. SUCTION LINE
Connect the suction line, tighten the suction connection bolts in diametric
pairs.
Tighten the hose with two robust hose clamps.
Connect the pressure line.
WARNING! Tapered pressure connection not allowed. Only pressure
connections with seal washer should be used.
WARNING
When the pump is in operation:
1. Never touch the pressure line
2. Watch out for rotating parts (applies to installation with inter mediate shaft).
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
Nm
70
70
70
100
100
GB | SE | DE | ES | PL | RU | NL | DK | NO | FI | FR | IT
Pump SAP-DIN, SAPT-DIN
SE
INSTALLATIONS ANVISNING
Hydraulsystemet skall uppfylla krav beträffande ledningsdimensioner, filtre-
ring osv enligt Sunfab "Allmänna Anvisningar" 4001.
1. KONTROLLERA KRAFTUTTAGETS ROTATIONSRIKTNING
2. PUMPENS ROTATIONSRIKTNING
Vänster
Leveransutförande.
3a. Höger
Se till att pumpen är fastklämd på den markerade fastsättningsytan.
Byt rotationsriktning.
Kontrollera att markeringarna på kuggarna linjerar enligt bild.
3b. Vrid locket 180°
Hel pil visar rotationsriktning.
Lyft inte locket!
3c. Åtdragningsmoment
Kontrollera att markeringarna på kuggarna linjerar enligt bild.
Pumptyp
SAP 012, 017, 025, 034
SAP 040, 047, 056, 064
SAPT 90
SAP 084, 108
SAPT 130
4. FYLL HUSET MED HYDRAULOLJA
5. MONTERING AV PUMP
Smörj splinesaxel med montagepasta avsedd för splinesförband,
t ex Molykote G Rapid plus, eller likvärdig, före montering.
Slå ej på kugghjul/medbringare.
Kugghjul: Använd M12 pinnskruv och hylsa.
Medbringare: Använd M12 pinnskruv och bricka.
Fixera kugghjulet med låsring alternativ M12 skruv och låsvätska.
Fixera O-ringen och montera pumpen på kraftuttaget.
Mellanaxelmontage, se service info 748.
6. SUGLEDNING
Anslut sugledningen, drag åt suganslutningens skruvar korsvis.
Drag åt slangen med två kraftiga slangklämmor.
Anslut tryckledningen.
OBS! Endast tryckanslutning med plantätning. Använd inte anslutning
med konisk gänga.
VARNING
När pumpen är i arbete
1. Vidrör ej tryckledningen.
2. Se upp för roterande delar (gäller mellanaxelmontage).
Nm
70
70
70
100
100
7008INT1702 Rev 1.2 1