Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
GROHE Blue
Home Connected
Made in Germany
99.1032.031/ÄM 241230/08.19
www.grohe.com
31 545
Download GROHE ONDUS App:
for iOS
9.0 and above
TM
for Android
4.3 and above
Requirements on the device:
min. 160 dpi pixel density
min. 320x470 pixel resolution
http://qr.grohe.com/3312
1
8 - 9
All manuals and user guides at all-guides.com
2 + 16
10
3 - 7
11 - 15
..18
..22
..26
..30
..34
..38
..42
..46
..50
..54
..58
..62
7 - 8
18 - 65
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grohe Blue Home Connected 31 545
Resumen de contenidos para Grohe Blue Home Connected 31 545
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® GROHE Blue Home Connected Made in Germany 99.1032.031/ÄM 241230/08.19 www.grohe.com 31 545 ..18 ..22 Download GROHE ONDUS App: ..26 ..30 ..34 for iOS 9.0 and above ..38 ..42 ..46 for Android ..50 4.3 and above...
- Página 2 Kompletný návod na obsluhu a ďalšie technické údaje nájdete na našej webovej stránke: www.grohe.com/tpi/blue-home-connected Pred inštaláciou si prečítajte celý návod! SLO Celotna navodila za uporabo in drugi tehnični podatki so na voljo na naši spletni strani: www.grohe.com/tpi/blue-home-connected Pred napeljavo v celoti preberite navodila! Potpune upute za uporabu i daljnje tehničke podatke možete pronaći na našoj internetskoj stranici:...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com min.300 min.510 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com - 2 x...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com ±1 Ø63 - 68 min. 11mm Ø34 ≥46 max. 60mm max. 45mm...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 19mm 19mm 19mm 3 1 3 19mm...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2 min...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com GROHE ONDUS 30 sec. 3 sec.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5 min. 5 sec. Determine local water hardness (°dGH). Déterminer la dureté de l´eau locale (°dGH).
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Display and setting of carbonate hardness on cooler/carbonator. Régler la dureté carbonatée au niveau de refroidisseur/appareil à eau gazeuse Press and hold. Appuyez plusieurs fois. Press repeatedly. Appuyez plusieurs fois. Releasing. Libération.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com - 2 x 4 - 5 l UltraSafe (*40 575 001)
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 425g (*40 422 000)
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com *40 694 *40 434 Xtra-Clean...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com - 2 x UltraSafe (*40 575 001)
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 4 - 5 l...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 19: Safety Information
10 A and a • GROHE takes all necessary measures to ensure safe ground fault circuit interrupter. The socket must be and correct use. In the event of a malicious attack by freely accessible after installation. -
Página 20: Operating Conditions
Use only original spare parts and accessories. The use of other parts will result in voiding the warranty and the CE marking, and A GROHE Blue cooler connected to the internet via Wi-Fi can be could cause injury. integrated and configured in the GROHE ONDUS app. This app The filter head must be replaced after 5 years by the GROHE can be used to deliver messages in the form of push notifications. -
Página 21: Maintenance And Cleaning
12. flashes white place No carbon dioxide in positions • CO cylinder empty - Replace CO bottle, see page 12. Medium and Sparkling *If the faults E1 to E7 occur three times or more, please contact GROHE customer service. - Página 22 Facebook account Access point (Wi-Fi) of the GROHE • Configuration mode / access point - On the GROHE Blue Home cooler, press the and Blue Home cooler is not visible not activated buttons for at least 3 seconds until SE flashes on the display, see Fig.
-
Página 23: Consignes De Sécurité
ONDUS. Dans le cas contraire, l'appareil n'est pas structure des meubles encastrés. configuré et aucun message ne peut être envoyé. • GROHE met tout en œuvre pour garantir une • Le système ne doit pas être transporté avec la bouteille utilisation sûre et adaptée. En cas d'intervention de CO raccordée. -
Página 24: Maintenance Et Nettoyage
CE et peut causer des blessures. La tête de filtre doit être remplacée après 5 ans par le service un réseau Wi-Fi, il est possible de l'intégrer à l'application GROHE minimale de 510 mm. - Página 25 Aucune gazéification n'a lieu en • Bouteille de CO vide - Remplacer la bouteille de CO , voir page 12 position Medium et Sparkling * Si les erreurs E1 à E7 surviennent trois fois ou plus, veuillez contacter le service après-vente GROHE...
- Página 26 - Se connecter avec un compte Google ou Facebook enregistré existant Point d'accès (Wi-Fi) du • Mode de configuration / point - Sur le refroidisseur GROHE Blue Home, appuyer au refroidisseur GROHE Blue d'accès non activé moins 3 secondes sur les touches et jusqu'à Home introuvable ce que l'inscription SE clignote à...
- Página 27 Si se daña el circuito de refrigeración: Desenchufe el conector de red, ventile la Nota: habitación en la que se encuentra el equipo GROHE Blue Home no está diseñado para el ámbito durante unos minutos y avise al servicio de industrial. postventa.
-
Página 28: Datos Técnicos Del Enfriador-Carbonatador
CE, además de que puede causar lesiones. podrá integrarse y configurarse en la aplicación GROHE ONDUS. El servicio de GROHE debe sustituir el cabezal del filtro una vez A través de esa aplicación, se pueden enviar notificaciones transcurridos cinco años. -
Página 29: Mantenimiento Y Limpieza
Nota: El juego de limpieza (n.º de pedido: 40 434 001) y el adaptador correspondiente (n.º de pedido: 40 694 000) se pueden Para su funcionamiento con otro cartucho del filtro, el enfriador- comprar en www.shop.grohe.com. carbonatador debe ajustarse correspondientemente. Servicio... -
Página 30: Servicio De Aplicación Ondus
Google o Facebook El punto de acceso (WLAN) • El modo de configuración/punto - Pulsar las teclas y en el enfriador GROHE Blue del enfriador GROHE Blue Home de acceso no está activado Home durante al menos 3 segundos hasta que SE no está... -
Página 31: Πληροφορίες Ασφαλείας
δεν επιτρέπεται να συντηρείται ή να δεν μπορούν να παραδοθούν μηνύματα. επισκευάζεται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. • Η GROHE λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την • Κατά τον καθαρισμό, η ψυχόμενη συσκευή εξασφάλιση μιας ασφαλούς και ορθής χρήσης. Σε... - Página 32 Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων συνεπάγεται την Η συσκευή ψύξης GROHE Blue που συνδέεται στο διαδίκτυο μέσω ακύρωση της εγγύησης και της σήμανσης CE, ενώ μπορεί να WLAN μπορεί να συνδεθεί και να διαμορφωθεί στην εφαρμογή...
- Página 33 ∆εν υπάρχει ανθρακικό στις θέσεις • Η φιάλη CO είναι άδεια - Αντικαταστήστε τη φιάλη CO , βλέπε σελίδα 12 Medium και Sparkling * Σε περίπτωση που τα σφάλματα E1 έως E7 εμφανιστούν τρεις φορές ή συχνότερα, τότε επικοινωνήστε με το Σέρβις GROHE...
- Página 34 καταστραφεί το κύκλωμα ψυκτικού μέσου. Η συσκευή περιέχει απευθυνθείτε σε έναν ειδικευμένο τεχνίτη εγκατάστασης ή εύφλεκτο ψυκτικό μέσο. επικοινωνήστε με τη Γραμμή Σέρβις της GROHE μέσω email στη Οι συσκευές με αυτήν τη σήμανση δεν θα πρέπει να διεύθυνση TechnicalSupport-HQ@grohe.com.
-
Página 35: Biztonsági Információ
-nek kell lennie. A CO -palack nyomás alatt áll. A palackot kizárólag Figyelmeztetés: függőleges helyzetbe állítva szabad üzemeltetni. A GROHE Blue Home nem alkalmas ipari Ha nem az eredeti GROHE CO üveget használja, környezetben történő használatra. az károsíthatja a nyomáscsökkentőt. -
Página 36: Telepítés És Üzembehelyezés
A WLAN-on keresztül az internetre kapcsolódó GROHE Blue érvényességének megszűnéséhez, illetve sérülésekhez vezethet. hűtő a GROHE ONDUS alkalmazással összekapcsolható A szűrőfejet 5 év után ki kell cserélni a GROHE szervizzel. és konfigurálható. Az alkalmazáson keresztül üzenetek is kézbesíthetők felugró üzenetek formájában. -
Página 37: Karbantartás És Tisztítás
12. oldal Nincs szénsav a Medium és a • A CO -palack kiürült - CO -palackot cseréljük, lásd 12. oldal Sparkling állásban * Ha az E1-E7 hibák háromszor vagy annál többször fellépnek, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a GROHE ügyfélszolgálatával... - Página 38 Google ili Facebook ili Facebook Pristupna točka (WLAN) sustava • Konfiguracijski način/pristupna - Najmanje 3 sekunde na sustavu za hlađenje GROHE za hlađenje GROHE Blue Home točka nije aktiviran/a Blue Home držite pritisnutima tipke i dok SE ne nije vidljiva zatreperi na zaslonu, vidi str.
-
Página 39: Güvenlik Bilgileri
Aksi halde cihaz yapılandırılmaz ve mesajlar kapatılmamalı ve cihazın monte edildiği alınamaz. kabinde gereken havalandırmanın olmasına • GROHE, güvenli ve doğru bir kullanımın garanti edilmesine dikkat edilmelidir. yönelik gerekli tüm önlemleri almaktadır. Üçüncü taraflarca • Tertibat CO tüpü takılı durumdayken kötü... - Página 40 GROHE ONDUS uygulamasına bağlanabilir ve yapılandırılabilir. yol açabilir. Bu uygulama ile, Push mesajı biçiminde iletiler düzenlenebilir. Filtre başlığı, mutlaka 5 yıllık kullanım aralıklarıyla GROHE Servisi İnternet bağlantılı bir WLAN yönlendiricisi tarafından değiştirilmelidir. (2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n) gereklidir.
-
Página 41: Bakım Ve Temizlik
Medium ve Sparkling • CO tüpü boşalmış - CO tüpünü değiştirin, bkz. sayfa 12 konumlarında karbondioksit yok * E1 ile E7 arasındaki hatalar en az üç kez veya daha sık ortaya çıkarsa GROHE müşteri hizmetleriyle görüşülmelidir... - Página 42 Soğutucu karbonatör, bir çok ülkede geri teslim ve geri alım • Yakl. 10 saniye bekleyin zorunluluğuna dahil olan elektrikli bir cihazdır. GROHE tüm söz konusu ülkelerde, ilgili geri alma sistemlerinde yer almaktadır. • Kalan filtre kapasitesi gösterilir ve E9 hata mesajı sıfırlanır Bertaraf edilmek üzere vermeden önce cihazın güvenli bir şekilde...
-
Página 43: Bezpečnostné Informácie
škodám na redukčnom ventile. Upozornenie: Ak je chladiaci okruh poškodený: Vytiahnite sieťovú zástrčku. Miestnosť, v ktorej Výrobok GROHE Blue Home nie je určený sa prístroj nachádza, niekoľko minút dôkladne pre priemyselné oblasti použitia. vetrajte. Informujte servisnú službu. -
Página 44: Inštalácia A Uvedenie Do Prevádzky
Aplikácia GROHE ONDUS a pripojenie na internet Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo. V prípade použitia iných dielov zaniká platnosť záruky a CE Chladiace zariadenie GROHE Blue, ktoré je pripojené na internet označenia, okrem toho hrozí nebezpečenstvo úrazu. prostredníctvom siete WLAN, možno integrovať a konfigurovať... -
Página 45: Údržba A Čistenie
Nulový podiel oxidu uhličitého • Fľaša CO je prázdna - Vymeňte fľašu CO , na strane 12 v polohe Medium a Sparkling * Ak sa chyby E1 až E7 objavia trikrát, prípadne sa objavujú častejšie, kontaktujte servisnú službu GROHE... -
Página 46: Aplikácia Service Ondus
- Podržte stlačené tlačidlá a na chladiacom zariadení chladiaceho zariadenia GROHE nie je aktivovaný GROHE Blue Home aspoň na 3 sekundy, kým nezačne Blue Home sa nezobrazuje na displeji blikať hlásenie SE, pozri stranu 7 obr. [1]. - Aktivujte WLAN na smartfóne a zabezpečte trvalý... -
Página 47: Varnostne Informacije
• Podjetje GROHE sprejema vse potrebne ukrepe za • Sistema ni dovoljeno prevažati s priključeno zagotavljanje varne in pravilne uporabe. V primeru jeklenko CO namernega posega tretje osebe podjetje GROHE •... -
Página 48: Namestitev In Zagon
Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in dodatno opremo. Zaradi uporabe drugih delov preneha veljati garancija Hladilnik GROHE Blue, ki je z internetom povezan prek WLAN, je mogoče vključiti v aplikacijo GROHE ONDUS in ga konfigurirati. in oznaka CE, pride lahko tudi do telesnih poškodb. -
Página 49: Vzdrževanje In Čiščenje
Ni ogljikovega dioksida v položajih • Jeklenka CO je prazna - Zamenjajte posodo s CO , glejte stran 12 Medium in Sparkling * Če se napake E1 do E7 pojavijo trikrat ali večkrat, se prosimo obrnite na servisno službo GROHE... - Página 50 Vstopna točka (WLAN) hladilnika • Konfiguracijski modus/Vstopna - Na hladilniku GROHE Blue Home pritisnite tipki in GROHE Blue Home ni razvidna točka ni aktivirana ter ju držite najmanj 3 sekunde, dokler SE na zaslonu utripa, glejte stran 7 prikaz [1].
- Página 51 • Oštećeni uređaj nemojte stavljati u pogon. može doći do oštećenja reduktora tlaka. Uputa: U slučaju oštećenog rashladnog kruga: GROHE Blue Home nije namijenjen za uporabu u povucite mrežni utikač. Nekoliko minuta komercijalne svrhe. vjetrite prostor u kojem se uređaj nalazi.
-
Página 52: Radni Uvjeti
• Sigurnosno isključivanje pumpe: oko 4:30 min hlađenje GROHE Blue Home. Na taj se način mogu kontrolirati i otkloniti eventualno nastali prekidi funkcije. • Radni tlak: min. 0,2 MPa – maks. 1 MPa •... -
Página 53: Održavanje I Čišćenje
12 bijelo Nema ugljične kiseline u položaju • CO -boca ispražnjena - Zamijenite bocu CO , pogledajte stranicu 12 Medium i Sparkling * Ako se greške E1-E7 jave tri ili više puta, obavijestite GROHE ovlašteni servis... - Página 54 Google ili Facebook ili Facebook Pristupna točka (WLAN) sustava • Konfiguracijski način/pristupna - Najmanje 3 sekunde na sustavu za hlađenje GROHE za hlađenje GROHE Blue Home točka nije aktiviran/a Blue Home držite pritisnutima tipke i dok SE ne nije vidljiva zatreperi na zaslonu, vidi str.
-
Página 55: Информация За Безопасност
трябва да се използва само в изправено нуждае от период на покой 6 часа след монтажа. положение. • Не пускайте в експлоатация повреден уред. Ако не използвате оригинални бутилки GROHE с , това може да доведе до повреди по редуктора Указание: на налягането. - Página 56 Използвайте само оригинални резервни части и принадлежности. Употребата на други части води до загуба на Свързан към интернет през WLAN охладител GROHE Blue гаранцията и CE знака за съответствие и може да доведе до може да бъде свързан към приложението GROHE ONDUS и...
-
Página 57: Сервизно Обслужване
• Бутилката с CO е празна - Сменете бутилка с CO , вж. стр. 12 Medium и Sparkling * Моля, свържете се със сервизната служба на GROHE, ако грешките от E1 до E7 се появяват последователно три пъти или по-често... - Página 58 Препишете серийния номер на охладител-карбонизатора от Уредът съдържа горимо охлаждащо средство. задната страна на уреда и се обърнете към специалист или се свържете по имейл със сервизната линия на GROHE на адрес Уредите с това обозначение не спадат към TechnicalSupport-HQ@grohe.com.
-
Página 59: Informaţii Privind Siguranţa
• GROHE ia toate măsurile necesare pentru a asigura unui comutator 10 A şi a unui comutator de protecţie o utilizare sigură și corectă. În cazul unei intervenții împotriva curenţilor vagabonzi. - Página 60 Utilizați numai piese de schimb şi accesorii originale. Utilizarea altor piese duce la pierderea garanției și a valabilității marcajului Un răcitor GROHE Blue conectat cu WLAN la internet poate fi legat CE şi este posibil să cauzeze vătămări corporale. pe aplicaţia GROHE ONDUS şi poate fi configurat. Prin această...
-
Página 61: Întreţinerea Şi Curăţarea
• Butelia de CO este goală - Înlocuiţi butelia de CO , a se vedea pagina 12 Medium şi Sparkling * Dacă întâlniți erorile E1 până la E7 de trei ori sau mai des, vă rugăm să contactați serviciul clienţi GROHE... - Página 62 Facebook Punctul de acces (WLAN) al • Modulul de configurare/Punctul - Pe răcitorul GROHE Blue Home apăsaţi tastele şi răcitorului GROHE Blue Home de acces nu sunt activate pentru cel puţin 3 secunde, pînă ce SE începe să...
-
Página 63: Правила Безпеки
пристрій не конфігурується, і повідомлення • Систему заборонено транспортувати з приєднаним надсилати неможливо. балоном із CO • Фірма GROHE вживає всіх необхідних заходів для • Самостійне здійснення технічного обслуговування або забезпечення надійного та правильного ремонту для балонів із CO заборонено. - Página 64 Вибір розміру фільтра і налаштування карбонатної жорсткості Охолоджувач GROHE Blue, з’єднаний з Інтернетом через локальну води бездротову мережу WLAN, можна інтегрувати в застосовну програму GROHE ONDUS і конфігурувати в ній. Через цю застосовну програму Перезавантаження CO можна надсилати повідомлення у формі Push-повідомлень.
-
Página 65: Технічне Обслуговування Та Очищення
виконувалось скидання див. с. 12 Відсутня подача двоокису • Балон CO спорожнений - Замініть балон CO , див. с. 12 вуглецю в положеннях Medium і Sparkling * У разі виникнення несправностей E1–E7 тричі або більше зверніться до центру обслуговування клієнтів GROHE... - Página 66 - Увімкніть WLAN на смартфоні та забезпечте постійний доступ до Інтернету. Якщо відображаються тільки інші бездротові мережі, зверніться в службу підтримки GROHE. Не вдалося виконати інтеграцію • Охолоджувач GROHE Blue Home - Змініть місце розташування маршрутизатора за межами зони прийому - Використовуйте повторювач WLAN Навколишнє...
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com & +49 571 3989 333 & +372 6616354 info-malaysia@grohe.com & +420 277 004 190 helpline@grohe.de grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com & 01800 8391200 & +43 1 68060 & +33 1 49972900 pregunta@grohe.com & +66 21681368 info-at@grohe.com sav-fr@grohe.com...