Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA ENSEN Manual De Instrucciones

日本語
ご使用になる前に。 フィルターを取り外し、 5
分間水を流しっぱなしにしたあと再度フィルター
を取り付けてください。

BAHASA INDONESIA

Sebelum menggunakan: lepaskan
saringan dan biarkan air mengalir bebas
selama 5 menit. Kemudian pasangkan
kembali saringan.

BAHASA MALAYSIA

Sebelum menggunakannya: buka penapis
anda biarkan air mengalir selama 5 minit.
Kemudian skrukan penapis semula.
‫عربي‬
‫قبل االستخدام :قم بفك الفلتر ودع الماء يتدفق بحرية‬
.‫لمدة 5 دقائق .بعد ذلك أربط الفلتر في مكانه‬
ไทย
ก่ อ นการใช ้ งาน: หมุ น ฟิ ล เตอร์ อ อก แล ้วเปิ ด น� ้ า ไหลผ่ า น
ก๊ อ กเป็ นเวลา 5 นาที หลั ง จากนั ้ น ใส ่ ฟ ิ ล เตอร์ ก ลั บ เข ้าไป
ตามเดิ ม
13