Publicidad
iLC – Safety Notes
!
• malıdır. Cihazda çalışmalar yalnızca gerilimsiz vaziyette
yapılabilir.
• Yürürlükteki güvenlik ve kaza önleme talimatlarına
uyulmak zorundadır.
• Elektrik gerilimi sebebiyle hayati tehlike söz konusu
olduğundan ürünün usulüne uygun olmayan şekilde
açılmasına izin verilmez. Onarımlar yalnızca üretici firma
tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Kontrol girişi kullanildiginda balast SELV uygunluğunu
kaybeder.
• Buna ek olarak, kontrol cihazı, sürücü (balast) ve armatü-
rün tümünün korunması gereken, sokak lambalarında her
zamanki gibi bir dış sigorta sağlanmalıdır.
HU
– Biztonsági tudnivalók
• A LiCS termékek szerelését és üzembe helyezését csak
feljogosított szakszemélyzet végezheti.
• A rendszer szerelése és üzembe helyezése előtt
gondosan olvassa el jelen útmutatót. Csak így biztosított
a biztonságos és szabályos kezelés. Jelen útmutatót
őrizze meg, hogy szükség esetén későbbi időpontban is
rendelkezésre álljon.
• A készülékeken minden munka csak feszültségmentes
állapotban végezhető.
• Az érvényben lévő biztonsági és baleset-megelőzési
előírásokat be kell tartani.
• Az elektromos feszültség miatt fenyegető életveszély
miatt a termékek szakszerűtlen felnyitása tilos. A javítási
munkákat csak a gyártó végezheti el.
• Ezenkívül biztosítani kell egy külső biztosítékot, amint
az szokásos módon az utcai világításban is, amely
megvédi a vezérlő, a vezető (előtét) és a lámpatest teljes
felszerelését
CZ
– Bezpečnostní pokyny
• Výrobky LiCS smí instalovat a uvádět do provozu pouze
autorizovaný odborný personál.
• Před instalací a uvedením systému do provozu si důklad-
ně přečtěte tento návod na obsluhu. Jen v tom případě je
zaručeno bezpečné a správné zacházení. Tento návod
uschovejte, abyste ho měli v případě potřeby k dispozici
i v budoucnu.
• Všechny práce na přístrojích provádějte pouze ve stavu
bez napětí.
• Je třeba dodržovat platné bezpečnostní předpisy a
předpisy o zabránění úrazů.
• Neodborné otevření výrobků je nepřípustné. Hrozí nebez-
pečí ohrožení života elektrickým napětím. Opravy smí
provádět pouze výrobce.
• Vstup elektronického předřadníka, po připojení řídícího
modulu, přestane být galvanicky oddĕlený.
• Kromě toho musí být k dispozici externí pojistka, jako
obvykle v pouličních světlech, která musí chránit celou
instalaci regulátoru, řidiče (předřadníku) a svítidla.
– Wskazówki bezpieczeństwa
PL
• Produkty LiCS (lighting control solutions) mogą być insta-
lowane i uruchamiane wyłącznie przez autoryzowanych
specjalistów.
• Przed instalacją i uruchomieniem systemu należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Tylko w ten
sposób można zagwarantować bezpieczne i prawidłowe
użytkowanie. Instrukcję należy zachować na przyszłość,
aby była dostępna, gdy okaże się ponownie potrzebna.
• Wszelkie prace przy urządzeniach przeprowadzać
wyłącznie po odłączeniu dopływu prądu.
• Należy przestrzegać obowiązujących przepisów
4
dotyczących bezpieczeństwa pracy i zapobiegania
wypadkom.
• Zabronione jest otwieranie produktów w nieprawidłowy
sposób; istnieje zagrożenie dla życia ze strony napięcia
elektrycznego. Naprawy mogą być wykonywane
wyłącznie przez producenta.
• Statecznik w monencie połaczenia go z gniazdem
wejścia sterujacego, traci zgodność SELV.
• Ponadto, jak to zwykle ma miejsce w przypadku
oświetlenia ulicznego, należy zainstalować bezpiecznik
zewnętrzny w celu zabezpieczenia całej instalacji
składającej się z kontrolera, sterownika i oprawy
oświetleniowej.
RO
– Indicaţii privind siguranţa
• Produsele LiCS trebuie instalate şi puse în funcţiune numai
de personal autorizat.
• Înainte de instalarea şi punerea în funcţiune a sistemului,
citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Numai astfel este
garantată o manipulare sigură şi corectă. Păstraţi aceste
instrucţiuni, pentru a le putea consulta eventual ulterior.
• Realizaţi toate lucrările la nivelul aparatelor fără a fi
conectaţi la sursa de tensiune.
• Trebuie respectate normele valabile privind siguranţa şi
prevenirea accidentelor.
• Nu este admisă desfacerea neregulamentară a produse-
lor, există pericol de moarte datorită tensiunii electrice.
Reparaţiile trebuie realizate numai de către producător.
• Folosind input-ul de control balastul isi pierde conformi-
tatea cu SELV (safety extra-low voltage, standard BS EN
60335).
• În plus, trebuie furnizată o siguran ă externă, ca de
obicei în lumina stradală, care trebuie să protejeze
întreaga instala ie a controlerului, șoferului (balastului) și
corpului de iluminat
RS
– Sigurnosne napomene
• LiCS-proizvodi se mogu instalirati i pustiti u rad samo od
strane ovlašćenog stručnog osoblja.
• Ova uputstva pažljivo pročitajte pre instalacije i stavljanja
sistema u pogon. Samo tako je osigurano sigurno i pra-
vilno rukovanje. Sačuvajte ova uputstva, kako bi mogla
kasnije biti na raspolaganju.
• Sve radove na uređajima treba izvoditi samo u bezna-
ponskom stanju.
• Trebaju se poštovati važeći sigurnosni propisi i propisi o
sprečavanju nesreća.
• Nestručno otvaranje proizvoda nije dopušteno, postoji
opasnost po život od električnog udara. Popravke se
smeju izvoditi samo od strane proizvođača.
• Korišćenjem kontrole unosa balast će izgubiti SELV
usklađenost.
• Osim toga, mora se obezbediti eksterni osigurač, kao i
obično u uličnim svetlima, koji mora štititi celu instalaciju
upravljačke jedinice, upravljačke jedinice (balast) i
svetiljke.
RU
– Указания по безопасности
• Изделия LiCS разрешено монтировать и вводить в
эксплуатацию только уполномоченным специ-
алистом.
• Перед монтажом и вводом в эксплуатацию вни-
мательно прочтите данную инструкцию. Только в
этом случае может быть гарантировано надежное
и правильное использование. Сохраните данную
инструкцию, чтобы в случае необходимости она
всегда была под рукой.
Publicidad
