Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
Eredeti Utasítás
®
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
HR
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
GR
TR Orijinal Talimatlar
Glider
Originalna navodila
Originalne upute
Instrucţiuni originale
Αρχικές οδηγίες
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flymo G330
Resumen de contenidos para Flymo G330
- Página 1 ® Glider GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции Originale instruktioner EE Algsed juhised ES Instrucciones originales LV Sākotnējās instrukcijas...
- Página 2 IMPORTANT INFORMATION UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej Read before use and retain for future instrukcji przed użyciem i zachować ją do reference dalszego użytkowania urządzenia WICHTIGE INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Bitte vor dem Benutzen des Gerätes Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně durchlesen und gut aufbewahren tento návod a uschovejte jej pro další...
- Página 3 GB - CONTENTS NO - INNHOLD ES - CONTENIDO 1. Cable clip 1. Kabelklemmer 1. Grapa de cable 2. Spanner/scraper tool (located 2. Skrunøkkel/Skrapeverktøy 2. Llave de tuercas/raspador (situ- ado bajo el recogedor de under grassbox) (befinner seg under oppsam- 3.
- Página 4 HU - TARTALOMJEGYZÉK HR - SADRŽAJ RO - COMPONENTELE 1. coliere pentru cablu 1. Kábelrögzítő 1. Kabelska spojnica 2. Csavarkulcs/Kaparó eszköz (a 2. Ključ/alat za struganje (smješten 2. Cheie de piuliţe/racletă (aşezată ispod kutije za travu) fűgyűjtő alatt található) sub cutia pentru iarbă) 3.
- Página 7 GB DO NOT use liquids for rengøring. NE uporabljajte raznih cleaning. ES NO utilice líquidos para la tekočin za čiščenje. DE Zur Reinigung KEINE limpieza. HRNEMOJTE koristiti tekućine za Flüssigkeiten verwenden. PT NÃO use líquidos para čišćenje. FR NE PAS utiliser de produit limpar.
-
Página 8: Safety Precautions
Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Flymo replacement cable. 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking. Always keep the lawnmower on the ground when 11. -
Página 9: Environmental Information
Safety Precautions more than absolutely necessary and lift only the part Maintenance and storage 1. Caution: Do not touch rotating blade(s) which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before 2. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the returning the appliance to the ground. -
Página 10: Replacement Parts
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Rotary Lawnmower Type(s) ......G330, G350 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:... - Página 11 Sicherheitsmaßnahmen aIhre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
- Página 12 Sicherheitsmaßnahmen achten Sie darauf, dass die Füße ausreichend weit von der/den übermäßiges Vibrieren kann Verletzungen verursachen. Klinge(n) entfernt sind. Hände und Füße nicht unter Drehteile oder Wartung und Lagerung in den Bereich von rotierenden T eilen bringen! 1. Vorsicht: Die Drehklinge(n) nicht berühren! 13.
- Página 13 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Kategorie......Elektrischer Rotationsrasenmäher .......G330, G350 Identifizierung der reihe..Siehe Produkttypenschild Baujahr.......Siehe Produkttypenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC...
-
Página 14: Precautions A Prendre
Precautions a Prendre Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de graves blessures à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation et de sécurité... -
Página 15: Recommandations De Service
Precautions a Prendre en se tenant à distance de la(des) lame(s). Ne pas placer Entretien et rangement les mains ou les pieds près ou sous les pièces en mouvement. 1. Attention : Ne jamais toucher la(les) lame(s) en mouvement 2. Pour assurer des conditions de sécurité optimales lors de 13. -
Página 16: Pièces De Rechange
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie ......Tondeuse rotative électrique Type ......G330, G350 Identification de la serie ..Voir la Plaquette D’identification Année de Construction ..Voir la Plaquette D’identification est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives européennes... -
Página 17: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen. - Página 18 Veiligheidsvoorschriften die niet met gras bekleed zijn, voortduwt. onmiddellijk. Te grote trillingen kan letsel veroorzaken. 11.Gebruik de maaier nooit zonder dat de afweerkap Onderhouden en opbergen geplaatst is of als de afweerkap beschadigd is. 1. Voorzichtig: Raak een draaiend blad (draaiende 12.Zet de motor aan volgens de instructies en houd uw bladen) niet aan.
-
Página 19: Reserveonderdelen
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Category......Elektrische schijvenmaaier Type ......G330, G350 Identificatie van serie ..Zie Productlabel Bouwjaar ......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC... - Página 20 Sikkerhet Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge advarsels- og sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på...
- Página 21 Svikt av følgende grunner er ikke dekket, derfor er det følge av at maskinen på noen måte har vært modifisert. viktig at du leser veiledningen i brukermanualen og forstår hvordan maskinen skal brukes og vedlikeholdes: Reservedeler Blad G330 Referansenummer.: FLY027 Delenummer.: 511932390 G350 Referansenummer.:...
- Página 22 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Kategori ......Elektrisk roterende plenklipper Type(s) ......G330, G350 Serieidentifikasjon ..... Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ......Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU-...
- Página 23 Varotoimenpiteet Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta. Koneessa olevien merkkien selitykset 5.
- Página 24 Husqvarna Ltd. valmistamia tai sen * Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi jälleenmyyjän hyväksymiä tai vikoja, jotka johtuvat ruohonleikkuriin tehdyistä ja kuluttajan välillä kuluttajasuojalain säännöksiä. muutoksista. Seuraavista johtuvat viat eivät kuulu takuun piiriin, joten Vaihto-osat Terä G330 Viitenumero.: FLY027 Osanumero.: 511932390 G350 Viitenumero.: FLY039 Osanumero.:...
- Página 25 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Luokitus ......Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri Tyyppi ......G330, G350 Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuos ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 EN60335-2-77 -säädöksen mukaan mitattu suurin äänenpainetaso ( L...
- Página 26 Säkerhetsföreskrifter Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.
-
Página 27: Service Information
Ltd. monterats på maskinen eller om maskinen har Fel som uppstår p.g. a underlånde att göra följande täcks modifierats på något sätt. inte av garantin och det är därför vilkigt att du läser de Reservdelar Klinga G330 Referensnummer.: FLY027 Reservdelsnummer.: 511932390 G350 Referensnummer.:... - Página 28 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Kategori ......Elektrisk Roterande Gräsklippare Typ........G330, G350 Identifiering av serie ..Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ....Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC baserat på...
- Página 29 Sikkerhedsregler Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne manual og på...
- Página 30 Sikkerhedsregler 11. Brug aldrig plæneklipperen, hvis skærmen er Vedligeholdelse og opbevaring beskadiget, eller den ikke er monteret. 1. Forsigtig: Man må ikke berøre det/de roterende 12. Tænd for motoren i henhold til vejledningen og med blad(blade) fødderne i god afstand fra bladet(bladene). Man må 2.
- Página 31 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Kategori ......Elektrisk roterende græsslåmaskine Type .......G330, G350 Identifikation af serie ..Se Produktmærkat Fremstillingsår ....Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC på...
-
Página 32: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso! Su aparato podría causar lesiones serias al operario y a los demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato. -
Página 33: Recomendaciones De Servicio
Precauciones de seguridad Revisar inmediatamente. Una vibración excesiva 11. Nunca utilizar la segadora con guardas da adas o sin la guarda en su lugar. podría causar lesiones. 12. Ponga en marcha el motor según las instrucciones y Mantenimiento y almacenaje con los pies bien alejados de la(s) cuchilla(s). -
Página 34: Piezas De Repuesto
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Categoría ......Cortacésped rotativo eléctrico Tipo ........G330, G350 Identificación de la serie ..Ver Etiqueta de Identificación Del A o de Construcción .... Ver Etiqueta de Identificación Del Tiene conformidad con los requisitos esenciales y disposiciones de las siguientes Directivas... -
Página 35: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos rigorosamente. Só assim assegurará condições razoáveis de segurança e eficiência no uso deste aparador de relva. -
Página 36: Informação Ambiental
Precauções de segurança se a máquina de cortar a relva começar a vibrar de 9. Tenha muito cuidado ao inverter ou puxar o modo invulgar. Verifique imediatamente. Uma equipamento na sua direcção. 10. Desligue a máquina quando a empurrar fora da vibração excessiva pode provocar ferimentos. -
Página 37: Peças De Substituição
Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Categoria ......Corta-relva eléctrico rotativo Tipo ......G330, G350 Identificação da série ..Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico ....Consulte a Etiqueta de Especificações do Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes... -
Página 38: Precauzioni Per La Sicurezza
Precauzioni per la Sicurezza Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri infortuni all’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto. L’operatore è responsabile per l’osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso. -
Página 39: Informazioni Di Carattere Ambientale
Precauzioni per la Sicurezza oppure senza protezioni. Controllarlo immediatamente. Delle vibrazioni 12. Accendere il motore come indicato nelle istruzioni e eccessive possono causare lesioni. tenendo i piedi ben lontani dalla/e lama/e. Non tenere Manutenzione e magazzinaggio mani o piedi vicini o sotto alle parti rotanti. 1. -
Página 40: Parti Di Ricambio
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Categoria ......Tosaerba rotativo elettrico Tipo ......G330, G350 Identificazione serie ... Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ... Vedi Etichetta Dati Prodotto è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali delle seguenti direttive CEE:... - Página 41 Biztonsági intézkedések A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet! A termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és másoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata közben az ésszerű biztonság és hatékonyság biztosítása céljából. A kezelő felel az e használati utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások betartásáért.
- Página 42 Biztonsági intézkedések területen tolja a fûnyírót! abszolút biztonságos üzemállapotáról! 11. Soha ne mûködtesse a fûnyírógépet sérült ha a fûnyíró rendellenesen vibrálni kezd. Azonnal véd palásttal vagy anélkül, hogy az a helyén ne ellen rizze az okot! A túlzott vibráció balesetet lenne! okozhat 12.
- Página 43 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Kategória ......Forgokeses elektromos funyiro Típus ......G330, G350 Széria azonosítása .... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:...
- Página 44 Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z zasadami bezpiecze stwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.
- Página 45 Kosiarka przeznaczona jest wylącznie do zastosowa przydomowych i nie może być używana w innym celu niż koszenie trawy. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządze . Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
-
Página 46: Części Zamienne
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Kategoria ......Kosiarka rotacyjna elektryczna Typ........G330, G350 Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ..... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC : 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC na podstawie zastosowanych następujących norm EU :... - Página 47 Bezpečnostní upozornení Pokud se výrobek nepoužívá řádným zp sobem, m že být nebezpečný! Výrobek m že zp sobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění...
- Página 48 Bezpečnostní upozornení 11. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými vodicími servisu. Nadměrné vibrace mohou být příčinou zranění. plochami anebo bez správně ustavených vodicích ploch. Údržba a uskladnění 12. Zapněte motor podle pokyn , nepřibližujte nohy k 1. Upozornění: Nedotýkejte se rotujících nož . nož...
-
Página 49: Náhradní Díly
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, e produkt(y); Kategorie ......Elektrická rotační sekačka na trávu Typ ........G330, G350 Identifikace Série ....Viz Výrobní štítek Rok výroby ......Viz Výrobní štítek Spl uje základní po adavky a předpisy následujících směrnic ES: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC zalo eno na následujících pou itých harmonizovaných norem EU:... - Página 50 Bezpecnostne Predpisy Pokud se výrobek nepoužívá řádným zp sobem, m že být nebezpečný! Výrobek m že zp sobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění...
- Página 51 Bezpecnostne Predpisy 13. Za chodu motora kosačku nenaklá ajte, okrem Údržba a usklad ovanie zapínania a vypínania. V tomto prípade ju nenaklo te 1. Výstraha: Nedotýkajte sa rotujúcich čepelí. viac než absolútne nevyhnutné a zdvihnite iba čas , 2. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky ktorá...
-
Página 52: Náhradné Diely
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podľa nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Kategória ......Elektrická rotačná kosačka na trávu Typ........G330, G350 I dentifikácia série ....Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby......Vid Štítok Parametrov Výrobku Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC na základe nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem. -
Página 53: Varnostna Navodila
Varnostna navodila V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren! Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno upošte- vati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med nje- govo uporabo. - Página 54 Varnostna navodila 13. Ne nagibajte kosilnico medtem ko motor teče, razen Vzdrževanje in shranjevanje pri zagonu in ustavitvi. V tem primeru ne nagnite 1. Pozor: Ne dotikajte se vrtečih se rezil kosilnice bolj, kot je absolutno potrebno in dvignite 2. Tesno privijte vse vijake (matične in navadne) in mat- samo del, ki je oddaljen od upravljalca.
-
Página 55: Nadomestni Deli
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: kategorija ......Električna rotacijska kosilnica Tip........G330, G350 Identifikacija serije ....Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave...... Glej Etiketo Označbe Proizvoda skladni z osnovnimi zahtevami in določili naslednjih direktiv ES:... - Página 56 što ga namotate i spremite. Ne Ne dozvolite pasivnim promatračima da budu u popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. blizini. Nemojte raditi dok su ljudi, posebice Koristite samo Flymo zamijenski kabel. djeca ili ljubimci u blizini. 10.Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući čvorove.
- Página 57 MJERE OPREZA Ne koristite na strminama ili velikim kosinama. niste sigurni da je cijeli obrezivač u sigurnom 9. Izuzetno pazite kada povlačite uređaj prema sebi radnom stanju; ili idete unatrag. ako proizvod počne nenormalno vibrirati. Odmah 10.Isključite proizvod kada njime prelazite preko ga provjerite.
-
Página 58: Rezervni Dijelovi
Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Kategorija........Električna rotaciona kosilica Vrsta ..........G330, G350 Vrsta uređaja za rezanje....Pogledajte naljepnicu s ocjenama proizvoda Godina gradnje......Pogledajte naljepnicu s ocjenama proizvoda U skladu s osnovnim zahtjevima i odredbama sljedećih direktiva EV: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC temelje se na sljedećim harmoniziranim standardima europske unije:... - Página 59 Nesinaudokite mašina, kai šalia yra vaikai, kištuką iš šaltinio ir patikrinkite, ar jis nepažeistas ar naminiai gyv nai. ir nesusidėvėjęs. Netaisykite pažeisto laido, pakeiskite jį nauju. Naudokite tiktai Flymo laidus. 10. Laidą vyniokite atsargiai, venkite užsilenkimų ir Saugokitės aštrių ašmenų – prieš atlikdami susisukimų.
- Página 60 Saugumas 8. Naudojimasis ant skardžių ir šlaitų gali b ti pavojingas. - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; Nenaudokite mašinos ant skardžių ar stačių šlaitų. - jei atsitrenkėt į objektą. Nenaudokite įrenginio, kol 9. B kite ypač atid s apversdami ar traukdami nesate visiškai įsitikinęs, kad galima juo toliau gaminį...
-
Página 61: Atsarginės Dalys
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Kategorija......elektrinė rotacinė vejapjovė Tipas ......G330, G350 Serijos identifikacija....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Didžiausias A svertinio garso slėgio lygis L... - Página 62 лектропитания перед тем, как смотать кабель для хранения. из розетки лектрической сети перед тем, Не чините поврежденный кабель, замените его новым кабелем. Используйте для замены только кабель Flymo. как проводить техническое обслуживание или если кабель был поврежден. 10. Всегда т ательно сматывайте кабель, избегая...
- Página 63 Меры предосторожности поскользнуться. присмотра на какое-то время; На склонах будьте особенно осторожны, чтобы не перед тем, как очистить засор; поскользнуться, и носите обувь на нескользкой подошве. перед проверкой, очисткой или работой над При работе с газонокосилкой на склонах двигайтесь газонокосилкой; поперек...
- Página 64 Заявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): категория........лектрическая роторная газонокосилка ип.........G330, G350 ип режу его устройства..См. тикетку с техническими данными изделия Год изготовления.....См. тикетку с техническими данными изделия соответствует необходимым требованиям и положениям следую их Директив ЕС: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC основываясь...
- Página 65 Ärge parandage kahjustatud juhet, vaid asendage see uuega. Kasutage ainult Flymo varujuhet. Olge teravate teradega ettevaatlik – enne 10. Kerige juhe alati ettevaatlikult kokku, vältides sõlmi. hooldustööde teostamist või kui kaabel on 11.
- Página 66 Ohutus 6. Kasutage niidukit piki kallakut, mitte kunagi üles- kallal tegutsemist; alla suunas. mõne esemega kokku puutudes. Ärge kasutage 7. Olge eriti ettevaatlik kallakul suunda vahetades. niidukit enne, kui olete veendunud, et niiduk on Ärge mitte kunagi jookske, vaid kõndige. üleni ohutus töökorras;...
- Página 67 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Kategooria......Elektriline rootor-muruniiduk Tüüp ......G330, G350 Lõikeseade tüüp....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta......Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste E direktiivide nõuetele ja sätetele: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Maksimaalne A kaalutud helirõhu tase L...
- Página 68 Nelabojiet bojātu vadu, nomainiet to pret jaunu. Sargieties no asmeņiem pirms apkopes Izmantojiet tikai Flymo rezerves kabeli. (vai arī, ja kabelis ir bojāts) atvienojiet 10. Kabeli vienmēr tiniet uzmanīgi, nepieļaujiet tā kontaktspraudni no elektrotīkla. salocīšanos.
- Página 69 Drošība 5. Slīpumā esiet īpaši piesardzīgs, lai nezaudētu - pirms nosprostojuma atbrīvošanas; līdzsvaru, un valkājiet neslīdošus apavus. - pirms ierīces pārbaudīšanas un tīrīšanas vai citu 6. Nogāzē stumiet šo izstrādājumu šķērsām, bet darbu veikšanas ar to; nekad augšup un lejup. - ja ir notikusi sadursme ar kādu priekšmetu;...
-
Página 70: Rezerves Daļas
Nosaka vienīgi m su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); kategorija......Elektrisko rotācijas zāles pļāvēju Tips ......G330, G350 Griešanas ierīces veids ..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavošanas gads ..... Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi atbilst Eiropas Komisijas direktīvu pamata prasībām un noteikumiem: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC balstīts uz šādiem ES (Eiropas Savienības) piemērotiem un saskaņotiem standartiem:... - Página 71 Discurile continuă să se rotească după ce înlocuiţi-l cu unul nou. Folosiţi numai cablu de maşina este oprită. schimb Flymo. 10. ntotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul, evitaţi răsucirea. 11. Niciodată nu transportaţi produsul ţinând de cablu. 12. Nu trageţi de cablu pentru a deconecta ștecherele.
-
Página 72: Garanţia Și Politica De Garanţie
Siguranţa purtaţi pantofi care nu lunecă. orice perioadă de timp; înainte de a curăţi o înfundare; 6. Utilizaţi produsul dumneavoastră de-a lungul pantei, niciodată în sus sau în jos. înainte de a verifica, curăţi sau efectua lucrări pe aparat; 7. Fiţi foarte precaut când schimbaţi direcţia pe dacă... -
Página 73: Piese De Schimb
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Categoria......Maşină electrică rotativă de tuns gazonul ......G330, G350 Identificator de serie...Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului Se conformează cerinţelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate:... -
Página 74: Προφυλάξεις Ασφάλειας
Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα... - Página 75 υπηρεσία διάθεσης οικιακ ν αποβλήτων σας ή το αρχές σας για τις πληροφορίες της διάθεσης της συσκευής. κατάστηµα όπου αγοράσατε τη συσκευή. Ανταλλακτικά Λεπίδα Αριθμός εξαρτήματος: 511932390 G330 Αριθμός αναφοράς: FLY027 G350 Αριθμός αναφοράς: FLY039 Αριθμός εξαρτήματος: 511946390 ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 2...
- Página 76 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden ηλ νουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προ όν/τα προ όντα Κατηγορία......Ηλεκτρικό περιστροφικό χλοοκοπτικό Τύπος........G330, G350 Προσδιορισµός της Σειράς..Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικ ν προ όντος τος κατασκευής....Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικ ν προ όντος...
-
Página 77: Güvenlik Önlemleri
Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. rünün üzerindeki Sembollerin tanımı etmeyin. - Página 78 Güvenlik Önlemleri rünü kendinize çevirirken veya çekerken çok başlarsa, tüm ürünün emniyetli işletme durumu içinde dikkatli olun. olduğuna emin oluncaya kadar ürününüzü kullanmayın. 10.Çimler dışında farklı yüzeylerde ürününüzü itmeden Hemen kontrol edin. Aşırı titreşim yaralanmaya önce şalteri devre dışı bırakın. neden olabilir.
-
Página 79: Yedek Parçalar
AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Kategori ......Elektrikli Döner Çim Biçme Makinesi ........G330, G350 Kesme Cihazının Tipi ..rün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......rün Değerlendirme Etiketine Bakın așağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön koșulları ile uyumlu olduğunu 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz:... - Página 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...