Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
installazione corpo incasso (continua...)
Fig. 8 - Togliere la protezione in plastica per poter procedere con il collaudo del corpo incasso.
ATTENZIONE: non perdere o gettare la plastica di protezione perchè dovrà essere installata nuovamente sul
corpo incasso al termine del collaudo.
Fig. 9 - Aprire la rete idrica di alimentazione.
Fig. 10-11 - Verificare l'assenza di perdite.
Built-in body installation (continues...)
Fig. 8 - Remove the plastic protection in order to test the built-in body.
WARNING: do not loose or discard plastic protection since it are installed once again on built-in body at the
end of the test.
Fig. 9 - Open the supply water network.
Fig. 10-11 - Check the absence of leakages.
installation corps encastrement (continue...)
Fig. 8 - Enlever la protection en plastique pour procéder avec le test du corps encastrement.
ATTENTION: ne pas perdre ou jeter les plastiques de protection car elles seront à installer à nouveau sur le
corps encastrement à la fin du test.
Fig. 9 - Ouvrir le réseau hydrique d'alimentation.
Fig. 10-11 - Vérifier l'absence de fuites.
installation des einbaukörpers (folgt...)
Abb. 8 - Die Kunststoffschutzvorrichtung entfernen, um mit der Abnahme des Einbaukörpers fortfahren zu
können.
ACHTUNG: Die Kunststoffschutzvorrichtungen weder verlieren, noch wegwerfen, da diese erneut, nach
Beendigung der Abnahme, auf dem Einbaukörper installiert werden müssen.
Abb. 9 - Das Wasserversorgungsnetz öffnen.
Abb. 10-11 - Überprüfen, dass keine Wasserverluste auftreten.
instalación cuerpo por empotrar (continúa...)
Fig. 8 - Quiten la protección de plástico para seguir ensayando del cuerpo por empotrar.
CUIDADO: no remuevan o tiren los elementos de protección de plástico ya que tendrán que ser instalados
de nuevo en el cuerpo por empotrar el final del ensayo.
Fig. 9 - Abran la red hídrica de alimentación.
Fig. 10-11 - Verifiquen la ausencia de pérdidas.
Установка встроенного корпуса (продолжение...)
рис. 8 - Снимите пластиковую защиту, чтобы обеспечить испытание встраиваемого корпуса.
ВНИМАНИЕ: не теряйте и не бросайте пластиковые защиты потому, что они снова должны
будут смонтированы во встраиваемом корпусе в конце испытательных операций.
рис. 9 - Откройте водопроводную систему.
рис. 10-11 - Проверьте, чтобы не было утечек.
Τοποθέτηση σώματος εντοιχισμού (συνεχίζεται...)
Εικ. 8 - Βγάλτε την πλαστική προστασία για να μπορέσετε να προχωρήσετε με την έγκριση του σώματος
εντοιχισμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ: μην χάνετε ή πετάτε την πλαστική προστασία επειδή θα πρέπει να εγκατασταθεί και πάλι επάνω
στο σώμα εντοιχισμού στο τέλος του ελέγχου για την έγκριση.
Εικ. 9 - Ανοίξτε το δίκτυο τροφοδοσίας ύδρευσης.
Εικ. 10-11 - Εξακριβώστε την απουσία διαρροών.
嵌入体安装（继续...)
图8 - 取下塑料保护件以便进行嵌入体验收。
注意: 因为在验收结束后还要重新安装到嵌入体上，不要遗失或丢弃塑料保护件。
图9 - 开启供水网管。
图10-11 - 检查没有泄露。
15
Publicidad
