Tabla de contenido
Publicidad
OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR / ACCESSOIRES OPTIONNELS /
ACCESORIOS OPCIONALES / OPCJONALNE DODATKI / ACCESSORI OPZIONALI
LDM44CB
EN
Castor board for LDMAUI44.
DE
Rollbrett für LDMAUI44.
FR
Plateau sur roulettes pour LDMAUI44.
ES
Plataforma de transporte para LDMAUI44.
PL
Wózek do LDMAUI44.
IT
Carrello per LDMAUI44.
LDM44SATBAG
EN
Carrying bag for LDMAUI44 column loudspeakers.
DE
Transporttasche für LDMAUI44 Säulenlautsprecher.
FR
Sac de transport pour colonne LDMAUI44.
ES
Funda de transporte para altavoz de columna LDMAUI44.
PL
Torba transportowa na głośnik kolumnowy LDMAUI44.
IT
Borsa di trasporto per altoparlante a colonna LDMAUI44.
44SUBPC
EN
Protective cover for LDMAUI44 subwoofer.
DE
Schutzhülle für LDMAUI44 Subwoofer.
FR
Housse de protection pour caisson de basses LDMAUI44.
ES
Funda protectora para el subwoofer LDMAUI44.
PL
Pokrowiec ochronny na subwoofer LDMAUI44.
IT
Custodia per subwoofer LDMAUI44.
EN
Prepare the MAUI44 column system for transport with the optional accessories:
1. Remove the upper and lower vertical array columns from the subwoofer one at a time.
2. With the help of the butterfly closures, fit the castor board to the back of the subwoofer. Ensure a tight fit.
3. Turn the subwoofer with attached castor board over onto a flat surface. Now, pull the protective cover over the subwoofer.
4. After the vertical array columns have been stowed in each bag, both can be placed on top of the subwoofer for transport. Be careful when rolling
the unit on uneven surfaces such as door sills etc.
DE
Die MAUI44 Säulenanlage für den Transport mit dem optionalen Zubehör vorbereiten:
1. Nehmen Sie nacheinander die obere und untere Vertical-Array-Säule vom Subwoofer herunter.
2. Bringen Sie das Rollenbrett mit Hilfe der Butterfly-Verschlüsse an der Rückseite des Subwoofers an. Achten Sie auf festen Sitz.
3. Stellen Sie den Subwoofer auf ebener Fläche auf die Rollen. Stülpen Sie nun die Schutzhülle von oben über den Subwoofer.
4. Nachdem die Vertical-Array-Säulen in jeweils einer Tasche verstaut wurden, können beide für den Transport auf den Subwoofer gelegt werden.
Achten Sie beim Rollen der Anlage auf Unebenheiten wie Türschwellen etc.
FR
Préparatifs pour transporter le système à colonen MAUI44 avec ses accessoires optionnels :
1. Démontez la demi-colonne supérieure puis la demi-colonne inférieure du caisson de basses.
2 Avec les fermetures papillon, approchez le plateau à roulettes du panneau arrière du caisson de basses. Vérifiez que tout tient bien.
3. Placez le caisson de basses sur les roulettes, sur une surface plane. Placez alors la housse de protection par dessus le caisson de basses.
4. Après avoir placé chaque demi-colonne dans sa housse, vous pouvez les placer sur le caisson de basses pour le transport. Attention, en faisant
rouler le plateau, à d'éventuelles irrégularités dans le sol, seuils de portes etc.
41
Publicidad
Tabla de contenido
