Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Si s tema de entreteni m i e nto en casa
Bl u -ray™ de 5.1canal e s
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar
y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/register
HT-D5500K
HT-D5530K
HT-D5550K
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung HT-D5500K
Resumen de contenidos para Samsung HT-D5500K
- Página 1 Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México) imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
-
Página 2: Advertencias De Seguridad
Información de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Un triángulo con un rayo y una punta de PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL PELIGRO... - Página 3 Precauciones Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identifi • cación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio sufi ciente a su alrededor •...
- Página 4 Si se produce, retire el disco y deje el producto encendido por 1 ó 2 horas. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos os derechos. Español...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Ajustes iniciales Acceso al menú Settings (Config.) Pantalla 3D Settings (Config. 3D) Formato TV Tamaño pantalla Smart Hub BD Wise (sólo productos Samsung) Resolución HDMI Color Format (Formato color HDMI) Fotogr. Película (24Fs) Color profundo HDMI Modo de imágenes fijas... - Página 6 General Panel frontal Mando a distancia de red Soporte técnico Actualización de software Contactar con Samsung funCIones básICAs Reproducción de un disco Uso del menú del disco/Título/Emergente Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Reproducción a cámara lenta/Reproducción por fotogramas Repetición de reproducción...
-
Página 7: Características Principales Del Nuevo Sistema De Cine En Casa Blu-Ray
BD Wise BD Wise ajusta automáticamente los valores óptimos en los productos Samsung compatibles con BD Wise. Esta función se habilita únicamente si los productos Samsung compatibles con BD Wise están conectados entre sí... -
Página 8: Iconos Que Se Utilizarán En El Manual
Introducción Iconos que se utilizarán en el manual Asegúrese de que comprende los términos siguientes antes de leer el resto del manual. Término Logotipo Icono Definición BD-ROM Indica una función disponible en el BD-ROM. Indica una función disponible en un disco BD-RE/-R grabado en formato �... -
Página 9: Tipos Y Características De Los Discos
Logotipos de discos que pueden tipos y características de los discos reproducirse Compatibilidad de discos Blu-ray Blu-ray es un nuevo formato en evolución. Por consiguiente, es posible que existan problemas de compatibilidad. No todos los discos son compatibles ni todos los discos podrán reproducirse. Para obtener Discos Blu-ray Disco Blu-ray 3D información adicional, consulte la sección Tipos de... - Página 10 Introducción Código de región BD-RE/-R Es posible grabar y reproducir discos Blu-ray RE/-R. Tanto el producto como los discos tienen Este producto puede reproducir un disco BD-RE/-R códigos por región. Estos códigos de región grabado en otras grabadoras de disco Blu-ray deben coincidir para reproducir el disco.
- Página 11 Formato de disco Utilización de discos MP3 • El sistema de cine en casa puede reproducir discos D-R/-RW, DVD-RW/-R grabados con formato UDF o JOLIET. Sólo podrán reproducirse archivos JPEG con la extensión ".jpg", ".JPG", ".jpeg" o "JPEG". • Se admite JPEG progresivo. •...
- Página 12 Introducción Extensión de Contenedor Códec de video Códec de audio Resolución archivo MPEG2 1920x1080 *.vro MPEG 352x288 MPEG1 LPCM MPEG1 352x288 *.mpg MPEG 1920x1080 MPEG2 *.mpeg LPCM 1920x1080 H.264 MPEG2 1920x1080 *.ts 1920x1080 H.264 *.tp *.trp 1920x1080 HE-AAC Restricciones • Algunos códec de la lista anterior no reproducirán si tienen un problema con el contenido.
-
Página 13: Accesorios
Notas sobre la conexión USB Conecte directamente los dispositivos USB al puerto USB del producto. La conexión a través del cable USB puede causar Dispositivos admitidos: problemas de compatibilidad. Si inserta más de un dispositivo de memoria Soporte de almacenamiento USB, reproductor en un lector de varias tarjetas puede que no MP3, cámara digital, lector de tarjetas USB. -
Página 14: Descripción
Introducción descripción Panel frontal 500mA ASC IN BOTÓN DE ENCENDIDO ( ) Enciende o apaga el producto. El modo cambia de la siguiente forma : BOTÓN FUNCTION BD/DVD ; D. IN ; AUX ; R. IPOD ; W. IPOD ; H. IN1 ; H. IN2 ; FM PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. -
Página 15: Panel Posterior
Panel posterior COMPONENT OUT FM ANT SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND DIGITAL iPod HDMI OUT HDMI IN AUDIO IN OPTICAL SUBWOOFER FRONT SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 WIRELESS AUX IN VIDEO OUT Se puede utilizar para servicios basados en red (consulte de la TERMINAL LAN página 61 a la 68), BD-LIVE y actualización del software bajo la conexión de red. -
Página 16: Mando A Distancia
Introducción mando a distancia Guía del mando a distancia Se pulsa para seleccionar el modo Blu-ray. FUNCTION FUNCTION POWER POWER TV SOURCE TV SOURCE Enciende o apaga el producto. Se presiona para seleccionar el modo de video del TV. Pulse el botón TV para cambiar al modo TV. - Página 17 Electric (GE) 66, 67, 68 18, 40, 48, 54, Hall Mark Sylvania • Ejemplo: en un TV Samsung 59, 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Manteniendo presionado el botón POWER Symphonic 61, 95, 96 Inkel utilice los botones numéricos para introducir 00.
- Página 18 Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de las bocinas Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor.
- Página 19 Componentes de las bocinas HT-D5500K CENTRALES DELANTERAS SURROUND SUBWOOFER CABLE DE BOCINAS Componentes de las bocinas HT-D5530K HT-D5550K (L) (R) (L) (R) TORNILLO (Grande): 4EA TORNILLO (Grande): 2EA TORNILLO (Pequeño): 16EA TORNILLO (Pequeño): 8EA DELANTERAS SOPORTE DELANTERAS SOPORTE (L) (R)
-
Página 20: Conexión De Las Bocinas
Conecte los terminales de conexión a la parte posterior del subwoofer Negro Rojo de forma que coincidan los colores de los terminales de las bocinas con las tomas de los mismos. En el caso del modelo HT-D5500K Bocina delantera (L) Bocina Surround (L) SPEAKERS OUT Bocina delantera (R) -
Página 21: Conexión Del Módulo Del Receptor Inalámbrico Opcionale
Conexión del módulo del receptor inalámbrico opcional Para conectar los altavoces Surround de forma inalámbrica, tiene que adquirir el módulo de recepción inalámbrico y la tarjeta TX en un distribuidor de Samsung. Este producto debe conectarse sólo el SWA-5000. •... -
Página 22: Conecte De La Antena De Fm
Conexiones PRECAUCIÓN No inserte en el producto ninguna otra tarjeta que no sea la tarjeta TX. Si inserta una tarjeta TX diferente, puede dañar el producto y es posible que no pueda retirar la tarjeta fácilmente. No inserte la tarjeta TX al revés o en la dirección inversa. Inserte la tarjeta TX con el producto apagado. -
Página 23: Conexión De Dispositivos Externos / Tv A Través De Hdmi
Conexión de dispositivos externos / tv a través de HdmI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodifi cador, etc. Debido a que HDMI es completamente digital, disfrutará de un vídeo y un sonido de gran calidad como si fuera original, sin distorsiones que puedan producirse cuando el contenido digital se convierte en analógico. - Página 24 Conexiones HDMI IN : Conexión a un componente externo con un cable HDMI Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI IN de la parte trasera del subwoofer a la toma HDMI OUT de los dispositivos digitales. Presione el botón FUNCIÓN para seleccionar la entrada H. IN1 o H. IN2. El modo cambia de la siguiente forma : BD/DVD ;...
- Página 25 Rojo Azul Verde MÉTODO 1 COMPONENT OUT SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT CENTER CENTER FRONT FRONT SURROUND SURROUND MÉTODO 2 Amarillo SUBWOOFER SUBWOOFER FRONT FRONT SURROUND SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 SPEAKER IMPEDANCE : 3 AUX IN AUX IN VIDEO OUT MÉTODO 1 : Video componente (LA MEJOR CALIDAD) Si el televisor está...
-
Página 26: Conexión De Audio Desde Componentes Externos
Conexiones Conexión de audio desde componentes externos COMPONENT OUT COMPONENT OUT FM ANT FM ANT DIGITAL iPod HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI IN AUDIO IN OPTICAL SUBWOOFER WIRELESS WIRELESS AUX IN VIDEO OUT VIDEO OUT Rojo Blanco Cable óptico (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) -
Página 27: Conexión A La Red
✎ NOTA No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. - Página 28 Si se selecciona el modo puro de alto rendimiento (Greenfield) 802.11n y el tipo de cifrado de seguridad del enrutador se define en WEP, TKIP o TKIPAES (WPS2Mixed), su sistema de cine en casa Samsung, no admitirá la conexión en conformidad con las nuevas especificaciones de certificación Wi-Fi.
-
Página 29: Ajustes Iniciales
Si utiliza el cable HDMI para conectar el producto a un TV Samsung compatible con Enchufe el micrófono ASC en la toma ASC IN del Anynet+(HDMI-CEC) y 1. Ha defi nido la subwoofer. -
Página 30: Acceso Al Menú Settings (Config.)
Botón RETURN : Vuelve al menú anterior. Descargue el contenido que desee de Botón ENTRAR / DIRECTION : Samsung Apps. (Consulte las páginas 68~70) Mueve el cursor o selecciona un elemento. El paso de acceso puede diferir dependiendo Activa el elemento actualmente resaltado. -
Página 31: Pantalla
Dependiendo del contenido y de la posición de Pantalla la imagen en la pantalla de TV, es posible que Puede confi gurar diversas opciones de pantalla vea barras negras verticales en el lado izquierdo, como formato de TV, resolución, etc. en el lado derecho o en ambos. -
Página 32: Formato Tv
16:9 Original : Se selecciona al conectar el producto • Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté a una pantalla de TV de 16:9. El producto mostrará activado en el producto y el TV, el producto genera la todo el contenido en su relación de aspecto original. - Página 33 Resolución de acuerdo con el modo de salida • Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital HDMI / conectado HDMI / sin conectar Modo HDMI Modo Componente Salida Modo Contenido Contenido Componente Modo VÍDEO electrónico/ Config- Disco Blu-ray Disco Blu-ray electrónico/ VÍDEO...
-
Página 34: Fotogr. Película (24Fs)
Configuración ✎ Fotogr. Película (24Fs) NOTA Si el TV conectado no admite Fotogr. Si se define la función Movie Frame (24Fs) Película o la resolución seleccionada, aparecerá el (Fotograma (24 Fs)) en Auto es posible ajustar la mensaje “Se dopo la selezione le immagini non salida HDMI del producto en 24 fotogramas por compaiono, attendere per circa 15 secondi. -
Página 35: Audio
Distancia Audio Si los altavoces no pueden colocarse a igual Confi g. de altavoces distancia desde la posición de audición, puede ajustar el tiempo de demora de las señales de audio de los altavoces delantero, central, Confi g. Confi g. surround y subwoofer. -
Página 36: Calibración De Sala Musical
Confi guración Calibración de sala musical Si se desconecta el micrófono de ASC durante la confi guración de Musical Room Calibration Al ajustar la función (MRC) una vez al reubicar o (Calibración de sala musical), se cancelará la confi guración. instalar el producto, puede que tenga que hacer Cuando se activa la función Musical Room que el producto reconozca automáticamente la... -
Página 37: Audio Hdmi
Audio HDMI Bitstream (DTS recodificado) : se selecciona si • no tiene un receptor de AV que admita HDMI, Las señales de audio transmitidas por el cable HDMI pero tiene un receptor de AV con funcionalidades se pueden activar/desactivar. de descodificación de Dolby Digital. Desactivado : El video se transmite sólo por el •... -
Página 38: Control Del Rango Dinámico
Configuración Selección de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (recodificación (recodificación (sin procesar) DTS) Dolby D) Receptor de AV Receptor de AV Receptor de AV Receptor de AV Conexión que admita HDMI que admita HDMI que admita HDMI que admita HDMI Dolby Digital Hasta 7.1can. -
Página 39: Sinc. Audio
Sinc. Audio Red de cable Es posible que el vídeo deje de estar sincronizado Confi guración de una conexión con cable con al audio cuando el producto esté conectado - Automática a un TV digital. Si esto ocurre, ajuste el tiempo de demora de audio para que coincida el audio con Pulse los botones ▲▼... - Página 40 Confi guración Para introducir la confi guración de red en el Red inalámbrica producto, sigas estos pasos: Puede confi gurar la red inalámbrica de tres formas: Pulse los botones ▲▼ para seleccionar • Inalámb. (General) Cable y, a continuación, pulse el botón •...
- Página 41 En la pantalla de seguridad, introduzca la Para introducir la confi guración de red en el palabra de acceso de red. Introduzca los producto, sigas estos pasos: números directamente utilizando el mando a Siga los pasos del 1 al 5 del procedimiento distancia.
-
Página 42: Estado De La Red
Pulse el botón ENTRAR. Coloque el enrutador inalámbrico de La forma más sencilla de confi gurar la conexión Samsung en un área situada a 25 cm (10 de red inalámbrica es utilizando la función pulgadas) del producto al que se va a WPS(PBC). -
Página 43: Sistema
FAT Para utilizar esta función, conecte este producto (etiqueta de volumen DOS 8.3), y se recomienda a un TV Samsung con un cable HDMI. utilizar dispositivos USB que admitan el Puede utilizar este producto utilizando el mando protocolo USB 2.0, con una velocidad de... -
Página 44: Idioma
Remote Control (Control remoto de red). Instale la aplicación de control remoto de red Esto prohibirá la reproducción del disco Blu-ray de Samsung para controlar el producto en que tenga una calificación por encima de la calif. su dispositivo portátil compatible. - Página 45 Nunca apague o encienda manualmente el producto durante el proceso de actualización. soporte técnico Samsung Electronics no será responsable Actualización de software legal de averías en el producto causadas por una conexión a Internet inestable o por Este menú...
- Página 46 ENTRAR. el producto debe estar conectado a Internet. El producto muestra un mensaje preguntando si desea actualizar. Seleccione Contactar con Samsung Sí. El producto inicia la actualización. Una vez completada la actualización, el Proporciona información de contacto para producto se apaga automáticamente y se...
- Página 47 Funciones básicas • CD de Audio (CD-DA) reproducción de un disco pista 1 pista 2 pista 3 pista 4 pista 5 Reproducción Introduzca un disco en la ranura de disco con la etiqueta hacia delante. • MP3, WMA, DivX, MKV y MP4 Pulse el botón REPRODUCIR (+).
- Página 48 REPEAT Funciones básicas FUNCTION MUTE POWER TV SOURCE FUNCTION POWER Uso del menú de título TV SOURCE funciones de búsqueda y salto de TUNING capítulo o pista DVD RECEIVER/TV SLEEP SFE MODE DVD RECEIVER/TV SLEEP Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista Durante la reproducción, presione DISC MENU...
- Página 49 reproducción a cámara lenta / Repetir > Desactivado reproducción por fotogramas Reproducción a cámara lenta h�Z�� Para volver a la reproducción normal, presione de nuevo el botón REPEAT. Presione los botones ▲▼ para seleccionar En modo de pausa , presione el botón •...
- Página 50 MUTE TUNING SFE MODE Funciones básicas DISC MENU MENU TITLE MENU La información sobre el modo primario/ utilización del botón tooLs POPUP secundario también aparecerá si el disco Blu- Durante la reproducción, puede utilizar el ray tiene una sección BONUSVIEW. TOOLS INFO menú...
- Página 51 función de captura • Usuario : El usuario puede ajustar las funciones de la nitidez, la reducción de ruido, � el contraste, el brillo, el color, el matiz (G/R). ✎ • Debe tener cierta experiencia con la extracción NOTA y edición de video para utilizar correctamente Si el sistema está...
- Página 52 Funciones básicas FUNCTION POWER TV SOURCE Audición de música Botones ENTRAR : Reproduce la pista RECEIVER SLEEP ECHO seleccionada. o� Botones ► : Durante la reproducción, vaya a la página siguiente en la Lista de música o vaya a FUNCTION Botones del mando a distancia POWER TV SOURCE...
- Página 53 POWER TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP Reproducción de un CD de audio Repetición de un CD de audio (CD-DA)/MP3 (CD-DA)/MP3 Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Durante la reproducción de la lista REPEAT Disco MP3 en la bandeja del disco. de reproducción, presione el botón REPEAT.
- Página 54 FUNCTION POWER TV SOURCE Funciones básicas DVD RECEIVER/TV SLEEP • SMART SOUND : Regula y estabiliza el nivel CD Audio 1/2 Página Música de volumen e impide un cambio drástico de Éléments sélect : 3 volumen al cambiar canales o durante una TRACK 001 TRACK 002 transición de escenas.
- Página 55 DISC MENU MENU TITLE MENU POPUP TOOLS INFO RETURN EXIT TUNER Mode Modo Dolby Pro Logic II Los modelos que se incluyen a continuación MEMORY MO/ST admiten los ajustes de sincronización de INTERNET Puede seleccionar el modo de audio de audio.
- Página 56 MUTE TUNING Funciones básicas SFE MODE DISC MENU MENU TITLE MENU Utilización del botón TOOLS reproducción de un dispositivo de POPUP almacenamiento usb Durante la reproducción de la TOOLS INFO presentación, puede utilizar diversas funciones presionando el botón TOOLS. Puede utilizar la conexión USB para reproducir archivos multimedia (MP3, JPEG, DivX, etc) descargados desde Herramientas el dispositivo de almacenamiento USB.
- Página 57 Audición de la radio Conexión de un iPod/iPhone utilizando el cable usb Si el sistema de cine en casa está conectado a un iPod/ Utilización de los botones del mando a distancia iPhone utilizando el cable USB (no suministrado), puede FUNCTION POWER reproducir música en el iPod/iPhone utilizando el sistema...
- Página 58 Funciones básicas Reproducción de música Seleccione el archivo de video que reproducir. - Puede utilizar el mando a distancia del producto para controlar las funciones sencillas de Mis cont. reproducción como los botones REPRODUCIR, PAUSA, DETENER [ /] Videos and( /). (Consulte la página 16) Disposit.
- Página 59 (Recomendado.) El cargador sólo puede recargar los transmisores Algunas acciones como iPod SYNC dependen de inalámbricos Samsung cuyas especifi caciones la fuente de vídeo o del modelo de iPod que tenga. sean compatibles con el cargador. Puede disfrutar de música o vídeos a través de la función BD/DVD y disfrutar de música, vídeos o...
- Página 60 Funciones básicas Cómo conectar el transmisor Función inalámbrico con la unidad principal Pantalla CONEXIÓN ESPERA Apague el sistema de Cine en casa. (LED azul) (LED rojo) Pulse los botones 4, 7, 6, 3 del mando a Emparejamiento distancia en el orden indicado. ESPERA ENCENDIDO realizado correctamente...
- Página 61 Servicios de red ✎ Puede disfrutar de diversos servicios de red NOTA como Smart Hub o BD-LIVE conectando el Algunas aplicaciones sólo están disponibles en producto a la red. algunos países. Compruebe las instrucciones siguientes antes Aparece la pantalla de los términos del de utilizar el servicio de red.
- Página 62 Ini. ses. b Clasif. c Modo edic. d Confi g. ✎ NOTA Samsung Electronics no se hace responsable legal de ninguna interrupción del servicio de Smart Hub causado por el proveedor de Comercial : Muestra la guía de Smart Hub, una servicio sea cual sea la razón.
- Página 63 Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia. Aparece la pantalla de inicio de sesión. . , – Search All Search All Your Movie Your Movie Samsung Apps Samsung Apps pqrs wxyz Contents 1 Contents 1 Contents 2 Contents 2...
- Página 64 Servicios de red Una vez hecho, pulse el botón ENTRAR Seleccione la Flecha Abajo situada al lado para seleccionar Aceptar y, a continuación, del campo ID de Smart TV y, a pulse de nuevo el botón ENTRAR. Vuelve a continuación, pulse el botón ENTRAR. aparecer la pantalla Crear cuenta.
- Página 65 ✎ actualmente registradas en la pantalla de registro NOTA de cuenta de servicio. Si tiene una cuenta Samsung y desea utilizar la función Samsung Apps, debe registrar aquí la Desactivación de cuenta cuenta de Samsung Apps. Consulte la página La función de desactivación de cuenta desactiva 68 para más información.
- Página 66 Comprobar velocidad de la conexión a Internet ENTRAR. Se abre la ventana de Mover. Ejecuta una prueba que muestra la rapidez de la conexión con el servidor de Samsung en Mbps (Megabits por Pulse ▲▼◄► para mover el icono. Pulse el segundo).
- Página 67 Traslado a carpeta Cambio de nombre de una carpeta La función Move to Folder (Mover a carpeta) le permite La función Cambiar nombre de carpeta permite trasladar un accesorio a una carpeta. Para utilizar la cambiar el nombre a las carpetas. Para utilizar la función de traslado a carpeta, siga estos pasos: función Cambiar nombre de carpeta, siga estos pasos: Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a...
- Página 68 La función de eliminación le permite borrar Para descargar aplicaciones de pago, tiene que accesorios de Mis aplicaciones. Para utilizar la crear una cuenta de Samsung y añadir una función de borrado, siga estos pasos: tarjeta de crédito a la cuenta.
- Página 69 Mi cuenta le facilita acceso al historial de pedidos pantalla para completar la descarga. y descargas de Samsung Apps y a la pantalla My Apps Cash. Debe tener una cuenta de Samsung ✎...
- Página 70 Puede descargar el software de PC y obtener servicios de contenido de Internet sin avisar instrucciones detalladas sobre la utilización de previamente. AllShare en el sitio web de Samsung.com. Para obtener instrucciones sobre el uso de la función Su vídeo o Buscar, visite www. samsung.com.
- Página 71 Consulte el diagrama que se incluye a continuación cuando este producto no funcione debidamente. Si el problema que está experimentando no aparece en la lista que se incluye a continuación o no le sirven de ayuda, apague el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con Samsung Electronics.
- Página 72 Información adicional Síntoma Comprobación/Remedio No es posible cambiar la relación • Puede reproducir BD/DVD 16:9 en el modo 16:9 Wide (16:9 Panorámico), de aspecto. modo 4:3 Letter Box (4:3 Buzón) o 4:3 Pan - Scan (4:3 Pan – Scan), pero los BD/DVD 4:3 se pueden ver sólo en el formato 4:3.
- Página 73 Síntoma Comprobación/Remedio Función PC Share Manager Puedo ver carpetas compartidas a • Debido a que sólo se muestran los archivos que corresponden a las categorías través de PC Share Manager, pero no de imagen, música y película, los archivos que no correspondan a estas puedo ver los archivos.
- Página 74 (AUX)500mV *: Especificaciones nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecha a cambiar las especifi caciones sin previo aviso. - Las pesos y dimensiones son aproximados. - El diseño y las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 75 HT-D5500K Sistema de bocinas de 5.1canales Sistema de bocinas Delantera Surround Central Subwoofer Impedancia 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 Ω Rango de frecuencia 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz~160Hz Nivel de presión de sonido de salida 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M...
- Página 76 English Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia Avis Cinavia : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos film and videos and their soundtracks.
- Página 77 Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son.
- Página 78 Suomi Česky Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia- Upozornění k technologii Cinavia : Tento tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při luvattoman kopion kielletty käyttö...
- Página 79 Polski Български Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z Бележка за Cinavia : Този продукт използва technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach копия...
- Página 80 Hrvatski Русский Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih копии...
- Página 81 Thai 繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 ประกาศเกี ่ ย วกั บ Cinavia : ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ใ ช้ เ ทคโนโลยี Cinavia เพื ่ อ จำกั ด การใช้ ง านแผ่ น 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測 ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของฟิ ล ์ ม และวิ ด ี โ อและแทร็ ก เสี ย งที ่ ผ ลิ ต ม 到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複...
- Página 82 Tiếng Việt Thông bá o củ a Cinavia: Sả n phẩ m nà y sử dụ n g công nghệ Cinavia để hạ n chế việ c sử dụ n g cá c bả n sao trá i phé p mộ t số bộ phim và video đượ c sả n xuấ t thương mạ...
- Página 83 Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Area Contact Center Web Site Area Contact Center Web Site...
- Página 84 --------------méxico sólo--------------- SAMSUNG ELECTRONICS MéXICO S.A.DE C.V. AV.PRESIDENTE MASARIK No.111 INT.701 COL.CHAPULTEPEC MORALES, DELEGACION MIGUEL HIDALGO C.P.11570,MEXICO,DISTRITO FEDERAL TEL:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864 FAX:01(55) 5747.5202/01.800.849.1743 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO.,LTD. CHENJIANG TOWN,HUIZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE,CHINA Code No. AH68-02332L (03)